Why is the birth of a girl called "Nongwa's Joy" and the birth of a boy called "Nongzhang's Joy"?

Nongzhang: an ancient Chinese folk name for boys.

Nong Wa: The ancient Chinese folk name for giving birth to a girl.

Source: "Nongzhang, Nongwa" is derived from "The Book of Songs·Xiaoya·Siqian" It is to give birth to a boy, to carry the bed to sleep on, to carry the clothes, and to carry the Zhang; to give birth to a woman, to carry the bed The land carries the clothes and tiles. ”

Translation: So a man was born, a bed to sleep on, clothes to wear during the year, and jade to play with; hence a man was born, a bed to sleep on, clothes to wear during the year, and parts to play with on the spinning wheel. Zhang is Good jade; tiles are parts of the spinning wheel.

Extended information:

Interesting facts about Nongzhang and Nongtiles:

The wife of Cenjun Hou of Shaoxing is. When she was pregnant, one day when the prince was traveling, a man blocked the way because he had no time to dodge. He was kidnapped into the palace and asked him, "What do you do?" The man replied: "Fortune teller." "The prince said: "My wife is pregnant. Please take a look. What's going on? What's going on? "(Whether it's a boy or a girl)

The man didn't understand what "making zhang and making tiles" meant, so he casually said: "I want to make zhang and tiles too. " After the prince heard this, he thought he was talking nonsense and scolded the fortune teller. But not long after, the prince's wife actually gave birth to twins, a boy and a girl. The fortune teller became famous and was known as the "divine fortune teller". .

In the Tang Dynasty, there was a "Nongzhang Prime Minister" named Li Linfu. The "Old Book of Tang" records that Li Linfu wrote "Nongzhang's Joy" as "Nongzhang's Joy": "Taichang." When Jiang Du's wife gave birth to a son in Shaoxiang, Li Linfu wrote a handwritten note to celebrate the birth: "I heard that there was a celebration of deer hunting." "

This story tells that one time, Li Linfu's brother-in-law, Jiang Du, a young minister of Taichang Temple, was pregnant with a son. Li Linfu improvised a handwritten congratulation saying: "I heard that there is a deer deer celebration." It happened to be on this day. The hall was full of guests and congratulatory guests, and everyone couldn't help but smile dumbly, but because it was the "calligraphy treasure" of the prime minister, those present

Baidu Encyclopedia-Nongzhang Nongwa