Russian joke Russian folk proverb 9

Russian joke: Russian folk proverb 9 was compiled by Russia () on March 4th. Беданеприходитодна

When it rains, it pours/Misfortunes never come singly

Лучшеодинразувидеть,чемсторазуслышать

Seeing is believing

. Векживи,векучись.

Live and learn.

Пролитуюводунесоберёшь.

Water under the bridge, it's no use crying over spilt milk.

Однойрукойвладошинехлопнешь.

You can't shoot it with one hand.

Близнорылисанапромыслынеходит.

Rabbits don't eat grass near their nests-even villains don't hurt their next-door neighbors.

Простотадорожекрасоты.

Stupidity is more harmful than stealing.

. Тишеедешь,дальшебудешь.

Haste makes waste

Большескорости-меньшеям.

There are few potholes when driving fast.

Самкашузаварил,самрасхлёбывай.

You get what you deserve.

Скатертьсостола,идружбасплыла.

Superficiality of interpersonal relationship

Вдомеповешенногонеговорятоверёвке.

Don't gossip in front of the donkey.

Чтобыузнатьчеловека,надоснимпудсолисъесть.

Time reveals a person's heart.

Двамедведяводнойберлогенеуживутся.

No two competing tigers can exist in the same mountain.

Возлепылупостой-раскраснеешься,возлесажи-замараешься.

Near Zhu Zhechi, near the ink is black ―― a person brings the color of his companion; People who keep company with wolves will learn to howl; He who sleeps with dogs will get up and flee; People who live with the lame learn to limp.

Громнегрянет,мужикнеперекрестится.

Don't deal with it at ordinary times, and complain when you are in trouble.

Вчужоймонастырьсосвоимуставомнеходят.

Do as Romans do in Rome.

Хорошнадевкешёлк,дахудойвнейтолк.

Embroidered pillows are useless.

Нашлакосанакамень.

The pin on the awl ―― diamond cut diamond

Рыбаищет,гдеглубже,человек-гделучше.

Man struggles upwards and water flows downwards; People want to go up, because water must flow down.

Вешнийденьцелыйгодкормит.

A year's plan starts with spring.

Привычка-втораянатура.

Habit makes things natural-once used.

. Чтопосеешь,тоипожнёшь.

As you sow, you reap; Sow beans and you will get beans-as you sow, you will get beans; As you sow, you reap

Отмалойискры,дабольшойпожар.

A single spark can start a prairie fire; a little spark can cause a conflagration; a single spark can start a prairie fire

Убогатогочёртдетейкачает.

Money makes the mare go

. Добраясовестьнебоитсяклевет.

A person who stands straight is not worried about his shadow tilt-an upright person is not afraid of gossip.

. Невыносисоруизизбы.

Don't wash your dirty clothes in public

. Близцаря,близсмерти.

Being with the emperor is like living with a tiger.

Старыйконьбороздынеиспортит.

An old hand is a good guide