Is the social parking lot British Chinese?

Hello!

your judgment is correct! It was translated by public. However, this kind of translation method is really rare, and more translations are public and public. That is, public parking, translated as public parking lot.

as for the origin, you can refer to the following pictures to basically understand the origin of this translation method.