Joke Collection Website - Bulletin headlines - Requesting classical Chinese translation

Requesting classical Chinese translation

In the Qingli period, the robber Zhang Hai went on a rampage and passed Gaoyou. Knowing that the army could not be controlled by Chao Zhong, he ordered the rich people in the army to provide gold and silk, sell cattle and wine, and make people welcome the labor, and leave them generously. Haiyue goes straight away without violence. After hearing the incident, the court was furious. At that time, Duke Fan Wenzheng was in the government, and Duke Zheng, the rich man, was in the Privy Council. Duke Zheng wanted to punish Zhong Yue to rectify the law, but Duke Fan wanted to forgive him, so he came forward to argue. Fugong said: "The thieves are acting in public, and the defenders cannot fight or defend, but they make the people pay money and leave them. The law should punish them. If they are not punished, no one in the county will be willing to defend them. Hearing that the people of Gaoyou are sick, If you want to eat its meat, you can't release it." Fan Gong said: "The county's weapons are sufficient to fight and defend, but if you encounter thieves and fail to resist them, you should be punished by this method. The righteousness of the people should be fought and defended with all their strength, but things can be forgiven, and the fear of killing is illegal. The feelings of the small people are to get money and property, and to avoid killing and plundering, they must be happy, but if they want to eat their flesh, it is too late. ." Renzong was relieved and Zhongyue was saved from death.

Then Duke Fu said in annoyance: "Nowadays, when the Dharma is in trouble, the Dharma is not practiced. I want to lift the Dharma, but many people are trying to stop it. How can we rectify the crowd?" Duke Fan secretly told him: "Since our ancestors, we have never killed my subordinates lightly. , why should I underestimate this virtuous thing? How many of my colleagues are of the same mind? Although we don't dare to protect ourselves." The rich man finally disagreed. When the two official residences were uneasy, Fan Gong went out to guard Shaanxi, and Fu Gong went out to guard Hebei. Fan Gong begged to guard the border. When the rich man returned from Hebei, he was not allowed to enter the country. He was not sure of the imperial court's wishes. He was anxious and unable to sleep at night. He walked around the bed and sighed: "Fan Liuzhang is a saint!"

During the Qingli period of Emperor Renzong of the Song Dynasty, The robber Zhang Hai walked sideways and will pass by Gaoyou. Zhijun Huang Zhongyue was unable to resist, so he paid gold and silk to the rich man in the army, bought cattle and wine, and sent people to greet him and give him condolences. If Hai leaves as he pleases, it is not considered cruel. The matter was reported and the court was very angry. At that time, Fan Zhongyan was in the government and Fu Bi was in the Privy Council. Mr. Zheng proposed to execute Chao Zhongyue in a proper way. Fan Gong wanted to forgive them and fought in front of the emperor. Fu Bi said: "The thieves act in public, and the defenders cannot fight or defend, but ask the people to give him money. The law will kill him. If he doesn't kill him, the county will no longer defend him. I heard that the people of Gaoyou hate him. If you want to eat their meat, don't give up." Fan Gong said: "The troops in the county are strong enough to defend against the thieves, and then they are killed by this method. Although Gaoyou has no troops and weapons. The meaning of Zhongyue should be to fight hard, but things are forgivable. Killing him is probably not the legal meaning. The management will be very happy to get money and property without being killed and looted, but it is said to eat them. The person who taught him the meat was wrong. Renzong released the land and followed him." Zhong Yue was saved from death.

Not long after, Fu Bi said angrily: "Nowadays, people who have trouble with the law do not practice it. When they want to practice the law, but there are many obstacles, how can they be dealt with?" Fan Gong told him privately: "Since our ancestors, there has never been such a thing. It is a kind of virtue to easily kill your subordinates. Why should you destroy it easily? And how many people are of the same mind as you and I, even though we don’t know the meaning above, we should guide the monarch lightly? It is used to kill ministers, but God's hands are slippery, although we can't guarantee our own. "Fu Gong never thought so. When the second Duke's deeds became uneasy, Duke Fan went out to Beijing to patrol Shaanxi, and Duke Fu went out to inspect Hebei. Duke Fan asked himself to guard the border. The rich man came back from Hebei and went to Jianguo Gate. He was not allowed to enter. He didn't know the court's intentions. He couldn't sleep and wandered all night. He walked around the bed and sighed, "Fan Liuzhang belongs to the saint!"