Decision of the Standing Committee of the Shanghai Municipal People's Congress on Amending the "Shanghai City Appearance and Environmental Sanitation Management Regulations" (2009)

1. Paragraph 3 of Article 4 is revised to read: “The sub-district offices and town people’s governments are responsible for the management of city appearance and environmental sanitation within their jurisdiction, and coordinate and coordinate the city appearance and environmental sanitation work within their respective areas. Supervise and inspect, and urge units and individuals to fulfill their obligations to maintain city appearance and environmental sanitation.”

The fourth paragraph is modified to read: “The municipal and district (county) urban management administrative law enforcement departments (hereinafter referred to as the urban management law enforcement departments) shall enforce this law in accordance with the law. Administrative penalties are imposed for violations of city appearance and environmental sanitation stipulated in the regulations."

Add a paragraph as paragraph 6: "This city advocates and encourages residents' committees to organize residents to formulate conventions on maintaining city appearance and environmental sanitation, and mobilize residents to actively Participate in city appearance and environmental sanitation management activities to create a clean, beautiful and civilized environment." 2. Paragraph 2 of Article 18 is revised to read: "Buildings, structures and other facilities on both sides of the city's main roads and within the landscape area shall be maintained. The exterior facade must be clean and intact and should be cleaned or painted in accordance with the regulations of the Municipal People's Government; if the exterior facade is damaged, it must be repaired. If the regulations are violated, the urban management law enforcement department shall order it to make corrections within a time limit; if it refuses to make corrections, it shall be cleaned, painted or repaired on its behalf. , the necessary expenses shall be borne by the owners of buildings, structures and other facilities or the persons with agreed responsibilities.” 3. The first paragraph of Article 19 is revised to the second paragraph, as the first and second paragraphs respectively: “City Appearance. The environmental sanitation management department shall, in conjunction with relevant departments, organize the preparation of the city's landscape lighting facilities plan and submit it to the Municipal People's Government for approval before implementation. Buildings, structures and other facilities within the city's landscape lighting facilities planning area shall be in accordance with the landscape lighting facilities planning and relevant regulations. Technical specifications for the installation of landscape lighting facilities. The planning and technical specifications for landscape lighting facilities should be announced to the public.

“If the installation of landscape lighting facilities does not comply with the plan or relevant technical specifications, the urban management law enforcement department shall order it to make corrections within a time limit. For corrections, those that do not comply with the planning can be forcibly demolished, and those that do not meet the relevant technical specifications can be forcibly stopped from use and fined not less than 1,000 yuan but not more than 10,000 yuan. "

The original second paragraph is changed to the third paragraph, and the "city appearance and environmental sanitation management department" at the end of the paragraph is changed to "urban management law enforcement department." 4. Article 20 is changed to: "Outdoor advertising facilities The setting should comply with the outdoor advertising facility setting plan and relevant technical specifications. The municipal city appearance and environmental sanitation management department shall work with relevant departments to prepare a plan for the installation of outdoor advertising facilities, which shall be implemented after approval by the Municipal People's Government; the plan and technical specifications for the installation of outdoor advertising facilities shall be announced to the public.

“Outdoor advertising and non-advertising neon lights, slogans, signs, signs, electronic display boards, light boxes, galleries, physical modeling and other outdoor facilities (hereinafter collectively referred to as outdoor facilities) shall be set up in accordance with the approved requirements. Violation of If it is stipulated that outdoor facilities should be set up, the urban management law enforcement department or other relevant management departments will order them to be renovated or dismantled within a time limit; if they are not renovated or dismantled within the time limit, they will be forced to dismantle them, and those who set up outdoor advertising facilities will be fined not less than 5,000 yuan but not more than 50,000 yuan. The person who installs outdoor facilities shall be fined not less than 500 yuan but not more than 5,000 yuan.

“The person who installs outdoor facilities shall maintain the outdoor facilities if the graphics, text, or lights are incomplete or damaged, dirty, or corroded. , obsolete, should be repaired. Anyone who violates the regulations will be ordered by the urban management law enforcement department to make corrections within a time limit; those who refuse to make corrections will be fined not less than 50 yuan but not more than 500 yuan.

“Those who install outdoor facilities should strengthen daily management, and promptly repair or dismantle facilities that have safety hazards or have lost their use value; during floods, typhoons or heavy rains, they should strengthen the maintenance of outdoor facilities. Safety inspection. For outdoor facilities that have potential safety hazards or have lost their use value, the urban management law enforcement department shall order the installer to repair or dismantle them within a time limit; if they are not demolished within the time limit, the urban management law enforcement department shall forcibly dismantle them.

"For official purposes*. ** If the relevant management departments make adjustments to the approved outdoor advertising facilities when their interests require it, they shall notify the installers of the outdoor advertising facilities in advance and compensate the installers for losses caused by the adjustments to the outdoor advertising facilities in accordance with the law. 5. Article 24 is revised to read: “No unit or individual may post or hang promotional materials or slogans on trees, buildings, structures or other facilities without authorization.

If it is necessary to temporarily post or hang publicity materials or slogans on buildings, structures or other facilities due to special circumstances, they must be approved by the city appearance and environmental sanitation management department, posted or hung within the prescribed time and scope, and promptly removed after the expiration of the period. . The sub-district office and the town people's government should choose appropriate locations to set up public notice boards and be responsible for daily management. Sporadic posters should be posted on the public poster board.

"It is prohibited to carve or write on trees, buildings, structures or other facilities.

"Anyone who violates the provisions of this article shall be ordered by the urban management law enforcement department to clear it within a time limit; if he refuses to clear it, The illegal perpetrator shall bear the necessary expenses for cleaning up on his behalf, and shall be fined not less than 50 yuan but not more than 500 yuan. Among them, those who use or organize to post, write, scribble, hang or otherwise publish promotional materials or slogans for publicity shall be fined not less than RMB 10,000 but not more than RMB 100,000.

“For illegal perpetrators who violate regulations by posting, carving, scribbling, hanging, or otherwise publishing promotional materials or slogans that publish their communication tool numbers, the urban management law enforcement department will notify them to accept punishment within a time limit. If they exceed the time limit, they will not be punished. If the person accepts the punishment, the telecommunications department shall be notified in writing to suspend the use of the communication tool number. The relevant telecommunications department shall suspend its use after receiving the notice. After the illegal perpetrator accepts the punishment, the urban management law enforcement department shall promptly notify the telecommunications department to restore the communication tool number. Use.

“The district (county) city appearance and environmental sanitation management department shall organize the removal of random postings, graffiti, and graffiti within its jurisdiction. ”