Joke Collection Website - Bulletin headlines - English translation: Outside school, we must abide by traffic rules, cross the road and use zebra crossings, and do not run red lights.
English translation: Outside school, we must abide by traffic rules, cross the road and use zebra crossings, and do not run red lights.
Correctly understanding the original Chinese text is the basic requirement for Chinese-English translation. This sentence seems to be one long sentence, but it is actually expressed in two sentences in English. One sentence is "Outside the school, we must obey the traffic rules", and the other sentence is "Cross the road and use the zebra crossing, do not run the red light." The relationship between the two sentences can be said to be a total score relationship. In English, it is best to add for example or for instance (for example, for example) and other parentheses to clearly show the logical relationship between sentences.
Another difficulty in this sentence is how to understand the concept of "running a red light". Running a red light means forcibly crossing a road regardless of the traffic risks indicated by the red light. There is a corresponding expression in English, and it is very close to the Chinese expression:
jump the lights; run through the red light
go through the lights. Running a red light
Suggested translation of this sentence:
We should follow trafiic rules when out of school. For instance, we must cross a road through a pedestrian crossing and never jump the lights .
- Previous article:Write a story about Young Pioneer Zhang Hao, early morning, ditch,...
- Next article:What does Yi Ban think of his comments?
- Related articles
- The National Day handwritten newspaper is brief.
- What are some slogans that encourage learning?
- The ill-fated Shuikou Viaduct, who can understand her pain?
- Families of orphans send banners to the community.
- A summary of junior high school reading teaching
- The significance of small raindrop micro-public welfare sign
- Signs prohibiting littering
- Complete collection of civilized slogans on primary school campuses
- How about Hongyu tiles? Is the quality of Hongyu tiles good?
- Beijing KTV giant "King of karaoke" plans to lay off employees. How should KTV industry overcome the epidemic?