Bai Longwang slogan

Interpretation of the original intention of Siku Quanshu Edition "The road is long and Xiu Yuan is Xi, and I will go up and down for it"

Yoshiyuki

The ninety-seventh poem in Qu Yuan's Li Sao has become an eternal famous sentence used by many people to encourage themselves. The popular explanation before was: "There is still a long way to go in the pursuit of truth, but I will persevere and spare no effort to pursue and explore." Fools think that this is not the original meaning of this sentence in the original poem. It's just an understanding of this sentence by some people who don't know ancient Chinese and have no poetic accomplishment, but don't know the whole poem. Although very heroic and inspiring, it lost its original artistic charm and looked pale, monotonous and dogmatic. And it sounds like a cold evil of "doing whatever it takes to get what you want". If we put this sentence back into the original poem, understand it together with the context, do not take it out of context, and freely play the quotation, we can get in touch with the perfect artistic connotation that Qu Yuan wants to express to later generations, and see a plump, vivid and reasonable artistic image. Its benefits will be far greater than just shouting it as a slogan, and it can also get rid of the violent and stubborn spirit in the previous explanation.

97. It's a long way to go, and I will go up and down. (Original Poetry) Siku Quanshu Edition

From the classical Chinese structure of the sentence, we can know: Mann: unclear and ambiguous; Its: refers to the "road" mentioned above; Xiu Yuan: Thin and narrow.

97. This road is chaotic and narrow. I want to distinguish it carefully. Explore the road before dark!

For reference, please refer to the original 178, how difficult it is to get to Xiu Yuan, and how many buses are waiting for you. The road is narrow and there are many obstacles, so people should pass the car before leaving. )

At dusk, I wanted to spend the night in the temple, but it was dark, so I had to walk slowly to find a narrow mountain road leading to the temple. What Qu Yuan seeks here is the road, the narrow mountain road that looks vague in the dark and can reach the temple, not the "truth" invented by anyone! The following is the translation and interpretation of the poem where this sentence is located.

Five Laws Qu Yuan Knocks at Heaven (6)

Driving a phoenix in the wind, holding orchids in front of the pavilion.

Chasing the sunset alone and calling the sky at night.

The palace guards lean on the door, and the philosophy king loves the pillow.

Dark clouds gather and disperse, and heavy rains ripple.

Chapter 3 Try again from 92 to 129. After reflection, I think that only by carrying out American politics can the imperial dynasty have a way out, so I strive for progress again.

(8) Knocking on heaven. 92 rpm 107. 16 line.

It is divided into three sections: walking during the day, resting at night and walking in the rain. The last line of the third section is a summary.

92. He Yi knelt down and swore that I would stick to American policy. Make up your mind. & lt daytime behavior > line 6

93. Riding a phoenix and a white dragon, I will fly in the wind. Explain the mode of transportation and travel "flying". Metaphor: urgency.

94. The DPRK set out from Cangwu and arrived in Kunlun Wonderland in the evening. Cangwu and Kunlun Mountain. Emphasize sublimity and hardship;

95. If you want to stay in the temple of the soul, the night will come soon. Zero, dusk. Point out the place to stay and emphasize that it is getting late;

96. My name is He. Slow whip, slow sunset. Slow whip and slow advance. Emphasize caution.

97. This road is chaotic and narrow. I want to distinguish it carefully. Explore the road before dark.

98. Let the horse go to the salty pool to drink water and tie the horse to the hibiscus tree. Go to the back of the hall and have a rest before sunset. & lt rest at night > Line 4

99. Break the mulberry branches to catch up with the sunshine and relax and lie down. Sleep peacefully after the sun has completely set.

100. luna leads the way, followed by Fengshen. A strong wind suddenly blew after midnight.

10 1. Phoenix exclaimed, and Raytheon reminded me to bring an umbrella. The thunder rumbled, and the husband and wife were uneasy. It was going to rain heavily.

102. I let the phoenix fly and walk in the night sky. I got up and hurried on, hoping to reach the Heavenly Palace before it rained. & lt March in the rain > Line 6

103. The wind roared and whirled, and dark clouds rolled in. At this time, the dark clouds in the sky gathered with the strong wind.

104. Clouds gather and disperse, and roll and change color. Dark clouds are rolling, and dawn breaks in Shanghai.

105. Ask the doorman to open the door, but the doorman leans against the door and ignores it. Finally arrived at the front door, but the door just couldn't open.

106. It's raining all over the sky, holding orchids in a daze. It rained cats and dogs at once and the road was closed. Qu Yuan stood in the rain with an orchid dedicated to the Emperor of Heaven. A bouquet of orchids is used as a metaphor for "American politics", which echoes the word "Zhongzheng" in the 92nd sentence.

107. Sigh that the world is overcast and the beauty is covered by jealousy. (Summary) I deeply sigh because I can't see the Emperor of Heaven.