"Qing Qing Zi Jin, my heart is so long, because of your death, I still ponder it." How to explain? Where to go?

Category: Culture/Art>>Literature>>Novel

Problem description:

"Qing Qing Zi Jin, my heart is lingering, because of your death, I still ponder it. ．"How to explain? Where to go?

Analysis:

Answer 1:

Qingqing Zijin, my heart is long.

Translated into vernacular, it goes like this: What is green is your skirt, what is leisurely is my heart

Dan Ge Xing Wei Cao Cao

Singing to wine. Geometry of life. For example, morning dew. There will be more hardships in the past days.

Be generous with generosity. The sorrow is unforgettable. How to relieve worries. Only Du Kang.

Qingqing Zijin. You care about my heart. But for your sake. Still pondering.

Yo yo deer calls. Eat apples from the wild. I have guests. Play the drum, harp, and sheng.

Bright as the moon. When can it be harvested? Worry comes from it. It cannot be cut off.

The more unfamiliar the land is. Existing in vain. Qi Kuo talks about the banquet. Remembering old kindness.

The moon and stars are sparse. The black magpie flies south. Go around the tree three times. What branch can I rely on?

The mountains never get too high. The sea never gets tired of being deep. Duke Zhou spits out food. The world returns to its heart.

Dan Ge Xing

This poem is one of Cao Cao's masterpieces. The poem expresses the ambition to recruit talents and make achievements. Written in four characters, the content is profound, solemn and elegant, and full of emotion. The mood at the beginning of the poem is a bit low, but the tone of the whole poem is still high-spirited. In this regard, it is somewhat similar to "The Turtle Lives Longevity". According to the poetic style, there is one section for every eight lines, and four sections for every sixteen lines.

The first eight sentences are the first stanza. The poet expresses emotion and sorrow about the short life, and wants to drink to drown his sorrow. On the surface, it seems to be about personal emotions and sorrows, as if he wants to go wild and have fun in the moment, but in fact, it is about the broad mind of a great politician praying for achievements. The ratio of "morning dew" is vivid, profound and philosophical. In short, the meaning of the first stanza can be summarized by the word "sorrow".

The next eight sentences of "Qing Qing Zi Jin" are the second stanza, which makes the mood even more profound and touching. The two sentences "Qing Qing Zi Jin" are the original sentences in "The Book of Songs·Zheng Feng·Zi Jin". The four sentences in the first chapter are: "Qing Qing Zi Jin, lingering in my heart. Even if I don't go, Zi Ning will not inherit the sound. ? " (Your green collar is deeply lingering in my heart. Although I can't go to you, why don't you take the initiative to give me news?) The poet uses this ancient poem to express his desire for talents. The poem has a gentle tone and profound emotion, expressing the poet's innermost activities. This is also an effect that political documents such as the "Order for Seeking Talent" he originally promulgated could not achieve. Next, he quoted four sentences from "The Book of Songs·Xiaoya·Luming" to describe the scene of the banquet between the guests and the host. It means that as long as you come to my place, I will definitely treat you as a "guest". We are Able to get along happily and cooperatively. In short, the poet's quotation of ancient poems is natural and appropriate, as if he had written it himself, and expresses his wish appropriately.

----------------------------------------------- -------------------------------------

Answer 2:

Zi Jin/The Book of Songs

The green Zi Jin is so long in my heart.

Even if I don’t go, will Zi Ning not inherit the sound?

The green purple robe makes me think about it for a long time.

Even if I don’t go, Zi Ning won’t come?

Picking up the troubles and reaching the gates of the city.

One day without seeing you is like three months.

In the Book of Songs, a large number of poems describe and praise love. If I want to express a kind of longing, I think the most appropriate song is this one. The green one is your skirt, the long one is my heart.

Even if I don’t see you, won’t you reply? Not seeing each other for one day is like three autumns; it's just a moment on my brow, but it's on my heart. The ancients' descriptions of lovesickness are indeed euphemistic, true, delicate and moving.