Differences of Traditional Chinese Characters Used in Taiwan Province, Hongkong and Mainland China

The differences between the traditional Chinese characters used in Taiwan Province Province and those used in Hongkong and Chinese mainland are as follows:

1, the Hong Kong tradition has a longer history than that of Taiwan Province.

For example, the traditional Chinese characters "Wei" in Hong Kong and Taiwan Province Province, Hong Kong's "Wei" comes from the evolution of inscriptions on bronze and seal script in the pre-Qin era, and Taiwan Province's "Wei" comes from the evolution of official script and regular script after the Han Dynasty. Therefore, the Hongkong tradition has a longer history than the Taiwan Province tradition.

2. Traditional Chinese characters in Taiwan Province Province are left and right structures, while those in Hong Kong are upper and lower structures.

For example, the traditional Chinese character "Li" and the word "Li" written in Taiwan Province Province combine words from the heart, rain and dreams. The word "Li" in Hong Kong is written as "Li", which combines the words in my mind, rain and dreams. Both characters are "clothes+lee". The traditional Chinese style in Hongkong is an up-and-down structure, while the traditional Chinese style in Taiwan Province Province is a left-and-right structure.

3. Traditional Chinese characters in Taiwan Province and Hongkong are variants of each other.

For example, the "peak" of Greeny, the lead singer of Taiwan Province band Sodagreen, is a common "peak" with a left-right structure. Hong Kong actor Lin Ruilin, Lin Ruilin's Feng, upper and lower structure.

"Feng" is orthography, and "Feng" is a variant of "Feng". In earlier ancient books, China wrote "Feng" in his first dictionary "Shuo Wen Jie Zi", and it didn't appear until regular script was formed. Traditional Chinese characters are regular characters, while traditional Chinese characters in Taiwan Province Province are variant characters.

Traditional Chinese in Hongkong is 99% the same as that in Taiwan Province Province, and only the difference of 1% is reflected in the writing of some characters.

197 1 After China joined the United Nations in, he promoted simplified Chinese characters in an all-round way, excluding traditional Chinese characters. The relevant provisions of the United Nations on the use of a country's spoken and written language also stipulate that the spoken and written language of each ethnic group should be consistent with the modern spoken and written language of the country where the spoken and written language originated. Traditional Chinese characters used in Taiwan Province Province are standard Chinese characters, while those used in Hongkong are traditional Chinese characters. ?

Extended data:

At present, Chinese mainland, Hong Kong, Macao and Taiwan still use traditional Chinese characters, while overseas Chinese communities such as Singapore and Malaysia mostly use traditional Chinese characters and simplified Chinese characters. In mainland China, traditional Chinese characters are preserved or used in the case of cultural relics, surnames, calligraphy seal cutting, handwritten inscriptions and special needs.

Traditional Chinese characters, that is, the writing system of Chinese characters produced after the evolution of Xiao Zhuan into official script (followed by regular script, running script, cursive script, etc.). ), which has a history of more than 2000 years, has been a common Chinese writing standard for Chinese people all over the world until the 20th century. Since the 1950' s, the simplification made by People's Republic of China (PRC) (PRC) officials on the basis of traditional Chinese has formed a new Chinese writing standard, namely simplified Chinese.

Simplified Chinese is mainly composed of inherited characters and simplified characters popularized by People's Republic of China (PRC) (China) government after 1960s. At present, simplified Chinese is mainly used in Chinese mainland and Southeast Asia (such as Malaysia and Singapore), while traditional Chinese is mainly used in Taiwan Province Province, Hong Kong Special Administrative Region and Macao Special Administrative Region of China.

The Chinese nation is an ancient nation with a long history and cultural tradition. Its past has a glorious page, and its past glory (such as research on history, music, clothing, architecture and diet) is mainly in Chinese characters, mainly traditional Chinese characters, which are closely related to historical and cultural traditions.

This unbreakable combination endows traditional Chinese characters with special meanings, which makes them to some extent synonymous with ancient civilization in China, symbolizing the 5,000-year-old civilization, national unity, national unity and a long and splendid culture. Chinese characters are one of the three oldest Chinese character systems in the world.

The interaction between simplicity and complexity is the evolution law of Chinese characters. The oldest Chinese character we know is Oracle Bone Inscriptions, whose strokes are relatively simple, but by the bronze age of Shang and Zhou Dynasties, many characters had become complicated. Qin Xiao Zhuan is simpler than the bronze inscription, but the official script later became more complicated, until Tang Kai's complexity and simplicity adapted, and finally gradually stabilized.

reference data

Baidu encyclopedia-traditional Chinese characters