Classical Chinese reading Xiaogang's story in Yunyangdongbei

1. Yunyang Cave Bei Xiaogang Ji Classical Chinese Translation

Walk 40 steps north from the Yunyang Cave entrance to get to Xiaogang. There are clusters of fragrant trees above the harbor, and the cool water has low shade. Along the harbor to the west, bamboo fences reflect the water and ancient houses are scattered. Sometimes the drizzle has passed, new bamboo shoots are untied, roses are in full bloom, and no one is talking. I only heard the mountain birds calling for the sun to clear up, and the grass frogs croaking. There is a mountain on the side of the village, with stone peaks like bells. On top of the stone, it looks like a chess piece, so it is commonly known as Qipan Mountain. Its peak is covered with Qingji Pagoda, which is also the site. If you don't take a walk in the sun on the peak, you can look down at the cliff hundreds of feet, and the stone walls surround the pool. The walls are like a jade, the pool is like a mirror, and it is like a dowry at the beginning of its opening. Then he went down the cliff and sat down by the water. Sitting in silence, suddenly there were sounds coming from the wall, each one corresponding to its own person. The fellow travelers looked at each other in astonishment. Then I realized that what Lu Shiyun wrote about Xiao Yin was a small hidden person. He spoke quickly and responded quickly, making an uproar and whistling, and the answers filled the field. He was surprised and doubtful about the situation, and his words were extremely true. It turns with Shandong, which is the Yang of Hong Kong. The bulging earth is the tomb of Jinzhu. Its temple is on the Xiaoliushui Bridge in the south of Gangnam. Alas, in the place of bloody battles in the past, today there are only high mountains and deep waters. Only this cluster of temples is left to report the competition. run. You old village boy, do you know how to be rewarded for hard work? Return after a long breath.

(Selected from "Selected Works of the Late Qing Dynasty", with some deletions)

Note ① Jie Ji (tuò): Shelling off. ② Qingji Tower: the name of the tower. ③Lian (lián): a mirror box used by ancient women for dressing. ④Jin Zhu: The collective name of Jin Sheng and Zhu Wei, the heroes of the Song Dynasty who fought against the Jin Dynasty. When the Jin soldiers attacked Hangzhou, the two men joined the soldiers and civilians to resist desperately, but they died heroically because they were outnumbered. ⑤Report: sacrifice. ⑥Diligence: due diligence.

Translation of Xiaogang Ji in the North of Yunyang Cave:

Walk 40 steps north from the entrance of Yunyang Cave to get to the small port. The harbor is covered with fragrant trees and the low trees provide shade. Along the harbor, to the west, bamboo fences reflect the water, and ancient houses are scattered. At that time, the drizzle had just passed, the new bamboo shoots were peeling off their shells, and the roses were in full bloom, and people were talking about it. I only heard the singing of birds and the chirping of grass and frogs.

There is a mountain next to the village. There is a stone peak on the mountain with a copper bell covering it. His base stone, Ruoqi actually, is commonly known as Qipanshan. This peak is the address of Qingji Pagoda.

If you don’t take a walk on the south side of the peak, look down at the hundreds of feet of cliffs. The stone walls surround the pool. The walls are like blocks, and the pool is like a mirror or a box. So I walked down the cliff and sat by the water. As soon as I sat down, a voice suddenly came out of the wall, which sounded like that person's voice. The fellow travelers were astonished to each other. Only then did I know that in the novel Xiao Hidden recorded by Lu Shishuo, the patient responded to the disease with an uproar and roar, filling the countryside with surprise and doubt, which was extremely true. As Shandong turns, the tomb of Jin Zhu rises from the Yangtu of the port. This temple is on the Little Liushuiqiao in the south of Gangnam. It was the place where there was a bloody battle in the past. Today, we only see high mountains and deep water. Only this cluster of temples is left to mark the race. A village boy, he also knows the rewards of hard work? Sighing and returning. 2. The story of Xiaogang in the north of Yunyang Cave, classical Chinese translation

The translation of the story of Xiaogang in the north of Yunyang Cave: Walk forty steps north from the entrance of Yunyang Cave to get to the small port.

The harbor is covered with fragrant trees and low trees provide shade. Along the harbor, to the west, bamboo fences reflect the water, and ancient houses are scattered.

At that time, the drizzle had just passed, the new bamboo shoots were peeling off their shells, and the roses were in full bloom. I only heard the singing of birds and the chirping of grass and frogs.

There is a mountain next to the village. There is a stone peak on the mountain with a bronze bell underneath. His base stone, Ruoqi actually, is commonly known as Qipanshan.

This peak is the address of Qingji Tower. If you don't take a walk on the south side of the peak, you can see the cliff hundreds of feet below. The stone walls surround the pool. The walls are like blocks, and the pool is like a mirror or a box.

So I walked down the cliff and sat by the water. As soon as I sat down, a voice suddenly came out of the wall, which sounded like that person's voice.

The fellow travelers were astonished to each other. Only then did I know that in the novel Xiao Hidden recorded by Lu Shishuo, the patient responded to the disease with an uproar and roar, filling the countryside with surprise and doubt, which was extremely true.

As Shandong folds, the tomb of Jinzhu rises from the Yangtu of the port. This temple is on the Little Liushuiqiao in the south of Gangnam. It was the place where there was a bloody battle in the past. Today, we only see high mountains and deep water. Only this cluster of temples is left to mark the race.

A village boy, he also knows the rewards of hard work? Sighing and returning.

3. Xiaogang's Notes on the North of Yunyang Cave in Classical Chinese

Zhao Yuan

① Go north forty steps from the entrance of Yunyang Cave to get to Xiaogang. There are clusters of fragrant trees above the harbor, and the cool water has low shade. Along the harbor to the west, bamboo fences reflect the water and ancient houses are scattered. Sometimes the drizzle has passed, new bamboo shoots are untied, roses are in full bloom, and no one is talking. I only heard the mountain birds calling for the sun to clear up, and the grass frogs croaking.

②There is a mountain on the side of the village, with stone peaks like bells. On top of the stone, it looks like a chess piece, so it is commonly known as Qipan Mountain. Its peak is covered with Qingji Pagoda, which is also the site.

③ If you don’t take a walk in the sun on the peak, you can look down at the cliff a hundred feet away. Then he went down the cliff and sat down by the water. Sitting in silence, suddenly there were sounds coming from the wall, each one corresponding to its own person. The fellow travelers looked at each other in astonishment. Then I realized that what Lu Shiyun wrote about Xiao Yin was a small hidden person. He spoke quickly and responded quickly, making an uproar and whistling, and the answers filled the field. He was surprised and doubtful about the situation, and his words were extremely true. It turns with Shandong, which is the Yang of Hong Kong. The bulging earth is the tomb of Jinzhu. Its temple is on the Xiaoliushui Bridge in the south of Gangnam.

④ Woohoo, the place where there was a bloody battle in the past is now full of high mountains and deep waters. Only this cluster of temples is left to report the race ⑤ and run around. You old village boy, do you know how to be rewarded for hard work? Return after a long breath.

(Selected from "Selected Works of the Late Qing Dynasty", with some deletions)

Note ① Jie Ji (tuò): Shelling off. ② Qingji Tower: the name of the tower. ③Lian (lián): a mirror box used by ancient women for dressing. ④Jin Zhu: The collective name of Jin Sheng and Zhu Wei, the heroes of the Song Dynasty who fought against the Jin Dynasty. When the Jin soldiers attacked Hangzhou, the two men joined the soldiers and civilians to resist desperately, but they died heroically because they were outnumbered. ⑤Report: sacrifice. ⑥Diligence: due diligence.

8. Please use slashes (/) to mark the reading pauses (***two places) in the following sentences. (2 points)

He also knows the rewards of hard work

9. Please write the meaning of the added words in the following sentences. (4 points)

(1) Walk 40 steps north from the entrance of Yunyang Cave ()

(2) Sit by the water ()

(3) That is, the sun of the harbor ()

(4) Return with great breath ()

10. Please write the meaning of the underlined sentence in the article in modern Chinese. (3 points)

Its peak is covered with Qingji Pagoda, which is also the site. [Source: Subject Network]

11. Paragraph ③ of the article describes the characteristics of the small harbor scenery from the perspective of . (4 points)

12. Read the following paragraph and talk about how this paragraph and the last paragraph above express the author's emotions. (4 points)

Sitting on the pool, surrounded by bamboo trees, it is so lonely and desolate, I feel desolate and desolate. Because the place was too clear, I couldn't stay there for a long time, so I remembered it and left.

(Liu Zongyuan's "The Story of Xiaoshitan")

Translation of reading answers to "The Story of Xiaogang in the North of Yunyang Cave"

8. It also knows that the reward for hard work is Yeah (2 points, 1 point each)

9. (1) To the north (2) Near (3) North of the water (4) Sigh (1 point each)

10. This peak is probably the former site of Qingji Pagoda. (3 points)

11. The perspective of hearing is high and empty (1 point for each empty space)

12. The description of the scenery in "The Story of Little Rock Pond" shows the author's desolation and depression after being demoted. (2 points) This article expresses the author's longing for the motherland and expresses the feeling that things are different and people are different, and ambitions are difficult to achieve. (2 points) 4. Full text translation of "Yunyangdongbei Xiaogang Ji"

Translation of "Yunyangdongbei Xiaogang Ji" in classical Chinese

Questions from anonymous users

Most The best answer is recommended by the questioner

Anonymous user

Walk 40 steps north from the entrance of Yunyang Cave, and you will see the small harbor. There are many flowers, plants and trees on the small harbor, and the trees are hanging low and shady. . Looking west along the small harbor, bamboo fences are reflected in the water, and ancient houses are scattered here and there. It had just rained sparsely, and the new bamboo shoots had taken off their shells; the roses were in full bloom, but no human voice could be heard. I could only hear the calls of birds in the mountains and the constant chirping of frogs in the grass. There is a mountain next to the village, and the stone peaks on the mountain are covered like a big bell.

The stones are stacked on top like a chess game, and its common name is Qipan Mountain. This mountain peak is probably the former site of Qingji Pagoda. The north side of the mountain is only a few steps away. Looking down, you can see towering cliffs and stone walls surrounding the pool. The stone walls are like semi-circular jade, and the pool is like a mirror, like a dressing mirror box that has just been opened. So I climbed down the cliff and sat down near the water. Just as I sat down, I suddenly heard voices coming from the stone wall, each sounding like someone's voice. Everyone who was traveling with him was surprised. Only then did I realize that the small words recorded by Lu Shiyun were hidden and sweet, and the quick words received quick responses. The shouts were too loud, and the responses were heard all over the mountains and plains. Leng Ren was surprised by this situation, and those words seemed to be true. The same. As the mountain turns eastward, it is the north of Xiaogang. A raised earth hill is the tomb of Jin Sheng and Zhu Wei. Their temple is beside the small water bridge in the south of Xiaogang. Alas, the place where bloody battles were fought in the past seems to be a place with high mountains and deep waters today. Only this temple in the jungle is left for future generations to come and worship. The elderly and children in the village also know how to fulfill their duties and try their best to realize their wishes. Returning with a sigh. 5. Ancient Chinese Reading: Hegongji [Qing Dynasty] During the Song Dynasty, Feng Yuji’s younger brother received a peach pendant, which was about five minutes long and wide horizontally.

Sub-question 1: C Sub-question 2: Up and down/left and right/indicating divisors (" "Approximately, many" are wrong) (2) Clearly countable (like)/clearly/clearly/clearly (a single "clearly" does not count correctly) (3) Door (4) Slowly (ground/of)/ Slowly (ground/of)/slowly/slowly Question 3: An old monk came from the east outside the pine tree, staggering (stumbling) carrying scriptures (Buddhist scriptures) on his back, as if he was returning in the middle of the night for Buddhist services.

(1 point for one sentence, as long as the meaning is correct, the key words are "East", "Negative", "Xing" and "Ruo") Question 4: The moon/stars ring the bell/knock the bell and there are passengers on the ship who are sleeping ( 1 point for each empty space) Attached translation: My youngest brother got a pendant made of peach stones, about five minutes long and four minutes wide. The entire peach core is covered with mountains both on the front and back.

There is a city in the middle of the mountain col, and the number of battlements on the city wall can be clearly counted. There is a tower on the top of the city wall, and the door of the tower is wide open.

There was a man inside, like a soldier on duty, holding a drumstick in his hand, shivering as if he couldn't stand the cold. There is a temple built at the foot of the mountain, hidden by three pine trees.

There are two doors under the pine tree that can be opened and closed. There is a monk inside the door. He tilts his head and listens attentively to the sounds outside. The door is ajar, as if he is waiting for someone to knock on it. When he opens the door, he seems to be inviting someone in. The two speculations are not inappropriate. of.

A monk came outside, staggering forward with a Buddhist scripture on his back, as if he was returning from a Buddhist service in the middle of the night. There was a young monk in the woods opposite, and he seemed to have heard the footsteps and ran forward to greet him.

A seven-level pagoda is exposed next to the peach core, half a minute away from the river beach. There is a small boat tied to the river beach. Between the short side of the tent window, there is a boatman sleeping on the coffee table in undressed clothes, as if he is about to wake up.

There is a child at the stern of the boat, leaning on the stove and blowing on the fire. He is probably boiling water to make tea for the guests! The place where the boat docked was facing the back of the temple, and there was a bell tower on the high mountain. The person who rang the bell had a cheerful look on his face. It was because he got up slowly after sleeping enough.

The moon on the top of the mountain was dim and semicircular, mixed with a few sparse stars. Below the mountain, ripples rose, showing signs of an approaching tide.

The whole idea of ??Peach Drop comes from the sentence "Hanshan Temple outside Gusu City, the midnight bell rings to the passenger ship" written by Zhang Ji of the Tang Dynasty. Question 1:.

6. Huangshan Ji (Reading Answer) Huangshan Ji has long heard that Huangshan has the majestic peaks of the north.

7. Reference answer: This arrangement is better than introducing it yourself. First of all, introducing it by yourself seems general. , writing about nature as the protagonist seems to be a unique approach, giving readers a refreshing feeling. Secondly, writing in this way can highlight that Huangshan is indeed a fairyland on earth, which was arranged by nature. Thirdly, it is convenient to use a condescending momentum. , concise brushstrokes, all the desperation and subtleties of Huangshan are written down. 8. Reference answer: Use the side description method, using the mountain peaks to set off the sea of ??clouds, making the sea of ??clouds, the most distinctive scenery of Huangshan, unpredictable and exciting. The characteristics of people's fascination are vividly expressed. 9. Reference answer: "The peak is next to the deep valley; the deep pool is close to the sky pillar", "the wind is high and the bones are high", "there are cliffs everywhere, and there is no support". The characteristic is "dangerous" 10. Reference answer: Odd.