What is the most difficult Chinese sentence to translate into English?

With the development and strength of China's economy, more and more foreigners begin to learn Chinese. Of course, Chinese is so profound that foreigners often lament that it is one of the most difficult languages to learn in the world. There is also a joke about meaning on this network, which everyone must have heard.

An old joke about "meaning" A foreigner studied Chinese hard for ten years and went to China to take a Chinese exam. The questions are as follows: Please explain the meaning of each of the following "meanings". When A Dai gave the leader a red envelope, the conversation between them was very interesting.

Leader: "What do you mean?"

A Dai: "It doesn't mean anything, it means something." ?

Leader: "You are not interesting enough."

A Dai: "Nothing, nothing." ?

Leader: "You are really interesting."

A Dai: "Actually, there is no other meaning."

Leader: "Then I am embarrassed."

A Dai: "Sorry."

The foreigner burst into tears and returned in vain.

There is a joke about meaning on this network, and everyone must have heard of it. Although this is a joke, the profoundness of Chinese is vividly reflected in a small joke, because of China's excellent and long history and culture. Being us can often cover tens of millions of meanings.

Of course, in addition to what I just said, there are many ancient poems and sentences that are difficult for China to translate. Because China culture pays attention to conciseness, a sentence or a poem often has a deep artistic conception, so I will give a different example here. In the wave of global Chinese fever, I hope that many of our excellent cultures can let more people know the traditional charm of China culture through our understanding and publicity. Of course, for us, we should also be more careful to understand and learn. Realize the real cultural inheritance and dissemination.