How does a clever mistress ask for a breakup fee?

Because you are having an affair with him, and he has his own family.

So what he fears most is that you ruined his family. So you can use this reason to threaten him and ask him to give you a large breakup fee.

If not, you can tell this information to his family. You can also post your own affairs online and let the whole country know.