Classification introduction of dubbing

Classification introduction of dubbing

Lead: With the continuous expansion of China's film and television drama market and the growing development of multimedia industry, the dubbing volume of various programs is also increasing sharply, which requires our dubbing staff to distinguish the dubbing types well so as to better grasp the tone when dubbing. Let me introduce the classification of dubbing to you, hoping to help you!

Several categories of dubbing:

1, advertising dubbing. For example, the dubbing of commodity advertisements, public service advertisements, logo advertisements and image advertisements.

2. Feature film dubbing. Such as "Talk about the Yangtze River" and "The Forbidden City" and other TV programs.

3. News dubbing. For example, CCTV's News Network and News Live Room are dubbed.

4. Role dubbing. Such as the dubbing of movie characters, TV characters and animated characters.

Promotional film (this is the whole, it can be said that there are role-playing publicity and manuscript publicity), special topics (introduction of enterprises and institutions, introduction, annual meeting, etc.). ), FLASH display film, service hall guide language, scenic spot display, etc. It all depends on minutes.

These two kinds of animated film and television dramas are collected according to the settings.

Courseware type

Courseware (there are basically two kinds of long stories, one is the training of new employees, what sales skills, what workflow, and what else, and the other is the application class, such as multimedia CD-ROM, Olympic Mathematics teaching, student situational teaching, etc. ), there are large quantities, and the general price is lower than other types. Depending on the strength and purpose of the client company, it is usually by minute or by word, for example.

Enterprise training, teaching CDs and the like, low-priced courseware is mostly enterprise training, with tens of thousands of words.

When you read a manuscript, the number of words exceeds 2500, usually a manuscript is 5000 words. It's basically courseware, and there are often training courses on it. For example, China People's Bank window service process training, such as China Mobile Customer Service Center standard training, such service process training and so on are not very demanding.

There are only training items in the manuscript, without any commercial propaganda information, and there are many words, which are usually courseware.

Stories (such as audio novels, cultural essays, audio literature, etc. There are many categories, mechanisms, minutes, hours and schedules, but the relative demand is single and the price depends on the mode of cooperation.

There are also shop advertisements (online stores, facades, Powerball Pills) that usually take 1-2 minutes to complete, and there are color ring tones (wheels).

Judging from the number of people and specific points, the average price of TV advertising wheel is the highest. The most demanding!

;