Apple sent a text message to an unknown third person.

It should be that one of you logged on to another device with your apple id. If you use the same id, Apple devices will sync automatically. This kind of question will have some privacy problems without knowing each other. Yes, you both changed your passwords. If you don't know the third person, he can't get on.