Is it impolite to send text messages?

You are doing very well. If your supervisor has a problem with you because of this, he is not a qualified manager. Unless you are short of people there, you will cause him a great burden, but the fact that you are ill is inevitable, so you don't have to blame yourself too much.