Poems about correspondence correspondence

1. Poems describing the correspondence between ancient people

1. "Sending Foreign Clothes" Tang Dynasty: Chen Yulan

The husband guards the border and keeps his concubine in Wu, and the west wind blows I am worried about my husband.

A line of letters brings a thousand lines of tears. Is it so cold that you have no clothes by your side?

Definition:

You are guarding the border, but I am in Wu. When the cool west wind blows on me, I am worried about you.

I sent a short letter, and every line of the letter was soaked with my tears. When the cold comes to you, have you received the cold clothes I sent?

2. "Send to Linghu Langzhong" Tang Dynasty: Li Shangyin

Songyun Qin Shu has been away from home for a long time, and the two carps are far away from each other with a piece of paper.

Don’t ask about the old guests in Liangyuan. Maoling is suffering from autumn rain disease.

Definition:

You are the clouds of Songshan Mountain and I am the tree of Qinchuan, separated for a long time;

Thousands of miles away, you sent me a letter of condolence.

Please don’t ask me, an old guest of Liangyuan, about the joys and sorrows of life;

I am like the sickly Sima Xiangru in the autumn rain in Maoling.

3. "Send to Wang Lin" Southern and Northern Dynasties: Yu Xin

The road to Yuguan is far away, and the messengers in Jinling are sparse.

A thousand lines of tears alone can open a book thousands of miles away.

Definition:

The road outside Yumen Pass is so far away, and the news from Jinling, the old capital, is so sparse.

I am so excited that I shed thousands of tears just because I read the handwritten letter you sent thousands of miles away.

4. "A Reward for the King's Twenty Households and a Mail in the Snow" Tang Dynasty: Liu Zongyuan

For three days, the firewood gate could not be opened, and the flat steps and courtyard were covered with white snow.

I am currently doing the traces of Qiong Yao, because there are poems coming from Feng Marsh.

Definition:

Chaimen has been closed for many days.

The stone steps in front of the door are covered with white snow.

Now someone has trampled the jade-like snow into pieces.

It was a friend who sent me a poem from the capital.

5. "Zhongling Ban Smoking Sent to His Younger Brother" Tang Dynasty: Li Zhong

The catkins are falling and the flowers are flying, and the sun is turning to the west, and the green grass is luxuriant.

The marriage letter was not finalized, but I could not bear to listen to Du Yu's cry at dusk.

Definition:

(Willow) catkins are falling like flowers, and the sun has set to the west. I go out for an outing alone, and only the grass grows densely.

There was no news at all about the letters sent to relatives and friends (close relatives, good friends). How could I dare to listen to the cries of death at dusk.

2. Poems about letters

"Drinking Horses in the Great Wall Grottoes"

——Han·Anonymous

The green grass by the river is long, thinking of the distant road. The distant road is unimaginable. , I have dreamed about it for a long time. I dreamed that I was next to me, and suddenly I felt that I was in a foreign country. There were different counties in the foreign country, and I never saw each other. The dry mulberry trees know the wind in the sky, and the sea water knows the cold weather. Everyone is charming when they come in, but who is willing to talk to each other. Guests I came from afar and left behind a pair of carp. I cooked the carp with my son, and there was a ruler-like script in the middle. I knelt down and read the plain script, but what happened in the book? The upper part is about food, and the lower part is about long memories.

" "Kind of plain fish to meet friends"

——Li Ye of Tang Dynasty

The rulers are like residual snow, and they become two carps.

If you want to know what is in your heart, look at it. Book in the belly. "Spring Hope"

——Du Fu of the Tang Dynasty

The country is broken by mountains and rivers, and the city is full of spring vegetation.

Feeling the flowers splashing with tears, The bird that hates others is frightened.

The war continues for three months, and a letter from home is worth ten thousand gold.

The white-headed scratch is shorter, and the lust is overwhelming.

"Autumn Thoughts"

——Zhang Ji of the Tang Dynasty

Seeing the autumn wind in Luoyang city, I want to write a book with great meaning.

I am afraid that I can’t finish the story in a hurry, and the pedestrians are about to leave. Kaifeng again.

"Twenty-eight Letters from Home"

——Han Xie of the Tang Dynasty

The scenery in the Four Seasons is always sad, and the hair on the temples is rusty. Hengliu.

This book arrived in my heart before it arrived, and I wanted to be on the shore of Gucheng.

"The Letter to the Capital's Family"

——Yuan Kai of the Ming Dynasty

p>

The river is three thousand miles away, and there are fifteen lines of letters from home.

There is no other word when walking, just to return home early.

"Letter to the Family"

——Du Fu of the Tang Dynasty

I went to send a letter from a tourist and came here to write a letter to my family. I learned the news today that I am in a foreign country and live in my old home. Fortunately, Xiong'er is fine, and Jizi pities him the most. Lin Laoji is lonely and injured. Meeting sparsely. Ermao went to the tent hall and was ordered to serve Luan Yu. The atmosphere in the northern palace was full of demons, and the white dew was beginning in the western suburbs. A new cool breeze passed by the wild geese, and the autumn rain was about to give birth to fish. In the empty mountains, farming work ended with words of love and hoeing.

"Gift to the Hunting Rider"

——Du Mu, Tang Dynasty

The blood of the two fallen eagles is still new, and the horses are whipped and turned around again.

Pingjun Don't shoot the geese coming from the south, for fear of sending home letters to people far away.

"The Proud Fisherman"

——Lu You, Song Dynasty

Looking eastward, where is the mountain shadow? ? Traveling 13,000 miles, the letters home are filled with paper! Shedding tears, it will be next year to return the book.

A message under the red bridge, when will the boat find its brothers? It’s so old to travel all over the world! I am worried and sleepless, and there are a few wisps of tea smoke on my temples.

"Letter from the Family in Jiangting, Duanzhou"

——Li Shen of the Tang Dynasty

Magpies in the Rain The trees on the river are noisy, and the wind is full of cobwebs and the water is flowing.

What a joy to open a distant letter, several letters from experts are worth a thousand pieces of gold.

"Butterflies in Love with Flowers"

——Zhao Lingjue of the Song Dynasty

The ruler is heavily inscribed with brocade characters. Before leaving the boudoir, there are things in my heart after farewell. I wear jade and collect silk and bamboo utensils. I hope you will know the deep meaning at first sight.

Thousands of jade rings and long silk threads. The colorful spots on the bamboo are always filled with tears of lovesickness. Things meet their lover and are abandoned forever. The heart is so far away and the soul is far away.

"Butterfly Loves Flowers"

——Song Dynasty Yan Jidao

Dreaming of entering the Yanshui Road in the south of the Yangtze River, traveling all the way to the south of the Yangtze River, never meeting anyone else. There is nothing to talk about when sleeping, and when you wake up, you will feel melancholy.

Desire is exhausted. This love letter is like a floating goose and a fish, and ends with no evidence. But it relies on the slow strings to sing farewell, and the broken heart breaks the Qin Zheng pillar. 3. Poems describing the correspondence between ancient people

Source of "Yuzhuan ruler":

The allusion of using "fish" to convey letters first appeared in the Yuefu poetry collection "Drinking Horses in the Great Wall Grottoes" by Cai Yong of the Eastern Han Dynasty. It talks about the feelings of longing for letters exchanged between parted relatives.

The full text of "Drinking Horses in the Great Wall Grottoes": "The grass beside the river is green, and I think about the distant road. The distant road is unimaginable. I have dreamed about it in the past. I dreamed that beside me, foreign lands have different personalities. They are invisible. Suddenly I feel like I'm in a foreign country. The dry mulberry trees know the wind, and the sea water knows the cold weather. Who is willing to talk to each other when I come from afar?

Hu'er cooks carp, and there is a ruler in it. Kneeling for a long time to read a plain book, what's going on in the book? The upper words add food and the lower words make us remember each other. "

The poem "Tasha Xing" written by Qin Guan in the Song Dynasty also describes the "fish transfers the ruler element".

The full text of the poem: "The tower is lost in the fog, the moon is lost in the river, and the peach garden is lost." Nowhere to be found. It is worth mentioning that the solitary pavilion is closed in the cold spring, and the setting sun is setting in the sound of cuckoos. The plum blossoms are sent to the post, and the rulers are passed down from fish to fish. There are countless hates built into it. The Chenjiang River fortunately circles Chenshan Mountain, but for whom does it flow down to Xiaoxiang? "

Translated into modern language, it means: "The fog covers the towers, the dim moonlight covers Jindu, and the beauty of Taoyuan is a place you can't find no matter how much you hope for it. How can I bear the coldness of spring in this lonely building, especially when the cuckoos keep crying and the sun sets. Plum blossoms were sent to the inn, fish and geese were sent to Shusu, and the resentments piled up were overwhelming and uncountable. The Chenjiang River surrounds Chenshan Mountain happily and leisurely, but why does it want to flow to Xiaoxiang again? "

The source of Hongyan's biography:

"The Book of Changes" says: The sixth Hong gradually came to Qian, and the ninth Hong gradually came to the mainland, and its feathers can be used as majestic and auspicious; "Li" "Jiu Yue Ling" says: The east wind thaws, and the stinging insects begin to stir... When the swan geese come, it is the moon, which is the beginning of spring... When the blind wind arrives, the swans come... It is the moon, and the day and night are divided... The swan geese come as guests, and the king enters the big water. Huh...it's the moon; "Yi Li" says: The official takes the geese to choose the right time. When the wedding is issued, the geese are adopted; "Book of Zhou" says: On the white dew day, the geese come, but the geese don't come, and people from far away are behind. On the day of Xiaohan, if the geese are not in the north, the people will not expect them to arrive; "Chun Qiu Fan Lu" says that whenever Zhi officials use geese, the geese have their own kind. . 4. Poems related to letters

The "good name" of ancient letters

Zhang Mujun, Hebei Province

"The war rages on for three months, and a letter from home is worth ten thousand gold." "This is a poem in "Spring Hope" by the great poet Du Fu. Letters are full of deep affection and friendship, making relatives who are far apart thousands of miles away feel like they are meeting face to face, so they are particularly precious.

Since ancient times, letters have been It is closely connected with daily life, and people have given it many interesting nicknames, giving it a beautiful taste. "Guests come from afar and leave me two carps." "When you cook carp, there is a ruler-plain script in it." What a wonderful poem, what a touching scene!

Is there really a "foot-plain script" in the belly of the fish? The letters of the ancients were often written on white silk. About one foot long, it is called a ruler, so the letter is called a ruler. The white ruler often forms the shape of a pair of carps. There is an ancient Yuefu poem that says: "The ruler is like residual snow, formed into a pair of carps." To know what's going on in your heart, read the book in your belly. "Therefore, "Double Carp" is the synonym for letters. The "cooked carp" in the poem cited above is not really cooked, but just a vivid metaphor.

Many people know the story of Su Wu's shepherding. He once tied the letter to the feet of the wild goose and took it back to the motherland. This is what people call "the letter sent by the wild goose". Therefore, the letters are often collectively called "the wild goose". For example, the ancient poem has "There are no fish and wild geese in the Yangtze River, and the letter is sent to send people to miss you in dreams." "Qin".

Before the invention of paper, the ancients not only used silk and silk to write letters, but also used bamboo and wood chips as writing materials, called bamboo slips, bamboo slips, and slippers. Therefore, letters were sometimes called "shu slips" ", "Shuzha", "Shuzha" or "Jianzha", "Jianzha". The length of Jianzha is the same as that of plain silk, which is about one foot, so letters are also called "Chizha", "Chihan", "Chihan" "Chi Shu" and other good names.

After the invention of paper, people made a small and exquisite paper specially used for writing poems and writing letters - "Jian", and used this as the name for letters. Yan Shu once said in a poem: "If you want to send colorful notes and rulers, you will know where the mountains are and the rivers are vast!" ”

Who in the clouds sent brocade letters? When the wild geese returned, the moon was full on the west tower. The flowers floated by themselves and the water flowed by itself. One kind of lovesickness, two places of leisurely sorrow. - Li Qingzhao 5. Poems about letters What are they?

1. "Letter from the Capital" Ming Dynasty: Yuan Kai

The river is three thousand miles away, and the letter to the family contains fifteen lines.

There are no other words in the lines. Dao returned home early.

Interpretation:

The river is three thousand miles long, and the letter home is as long as fifteen lines.

There are no other words between the lines. , just telling me to return to my hometown as soon as possible

2. "Autumn Thoughts" Tang Dynasty: Zhang Ji

Seeing the autumn wind in Luoyang City, I want to write a book.

I can't say enough about it in a hurry, and travelers are about to leave and open the seal again.

Interpretation:

The annual autumn wind blows to Luoyang City again. The wanderers living in Luoyang City don’t know how their relatives in their hometown are doing; they write family letters to express greetings and safety. There is so much to say and I don’t know where to start.

After the letter was written, I was worried that I had not finished what I wanted to say in the rush; when the messenger set off, I opened the envelope again and returned it to him.

3. "Spring Hope" Tang Dynasty: Du Fu

The country is broken by mountains and rivers, and the city is full of spring vegetation.

I shed tears when I am grateful for the flowers, and I hate others and scare the birds.

The war rages on for three months, and a letter from home is worth ten thousand gold.

The white-headed scratches are shorter, and the lust is overwhelming.

Definition:

Chang'an fell, the country was shattered, and only the mountains and rivers remained; spring has come, and the sparsely populated Chang'an city is lush with vegetation.

Feeling sentimental about state affairs, I can’t help but burst into tears, and the chirping of birds frightens my heart, which only adds to the sorrow and hatred of separation.

The continuous war has lasted for more than half a year. Letters from home are rare, and one letter is worth ten thousand taels of gold.

Wrapped in sorrow, I scratched my head and thought. The more I scratched my head, the shorter my white hair became. It was almost impossible to insert a hairpin

4. "Meeting the Envoy Entering the Capital" Tang Dynasty: Cen Shen

< p> The road to the east of my hometown is long, and my sleeves are full of tears.

We will meet soon without pen and paper, and I will rely on you to send messages of peace.

Definition:

Looking east to my hometown, the journey is long and far away, and my sleeves are still wet with hot tears.

I will meet you on the horse without paper and pen. Please tell my family that I am safe and sound.

5. "Treading the Shasha·Chenzhou Hotel" Song Dynasty: Qin Guan

The tower is lost in the fog, and the moon is lost in the ferry. The peach garden is nowhere to be found. It is worth mentioning that the solitary pavilion is closed in the cold spring, and the setting sun is setting in the sound of cuckoos.

The plum blossoms are sent by mail, and the ruler is passed down by fish. There are countless ways to build up this hatred. Fortunately, the Chenjiang River flows around Chenshan Mountain, but why does it flow down to Xiaoxiang?

Definition:

It was foggy, the buildings were indistinct, the moon was hazy, and the ferry was invisible. Looking to the end of the world, the ideal peach blossom garden is nowhere to be found. How can I bear to live alone in a lonely guest house, when the spring is cold, the sun is setting, and the cuckoos are moaning!

The messages from distant friends sent me warm care and advice, but they added to my deep sorrow of separation and separation. Chenjiang River, you can just flow around your Chenshan Mountain, why does it have to flow to Xiaoxiang? 6. Poetry analysis of letters exchanged between ancient friends

The popularity of letters all over the world is related to the invention of papermaking.

A piece of wolf hair (no wolf or sheep is acceptable) and a piece of plain paper cannot describe many things from ancient to modern times; a greeting or a call cannot express the longing for the long distance. In ancient times, Guanshan was a barrier and transportation was inconvenient, so communication became an important way to communicate between relatives and friends.

Even if they are close at hand, ancient boudoir rules do not allow young girls to step out of the boudoir. The white walls and high pavilion, the carved railings and the heavy curtains have blocked the dreams of many beauties; the scholars’ messages and the ladies’ poems have interpreted many legends.

"Privately booked in the backyard for life, the troubled young man becomes the champion", these happy endings that entrust the good wishes of the ancients, there are many twists and turns, and it is not just the letters that connect the two parties. red line. The mountains are high and far away, and geese pass on letters; at the head of the river and at the end of the river, fish pass on the elements. In the vast sea of ??ancient letters, there is a lot of deep family affection and friendship.

"Your Excellency, please bow to Jin An", "Please read the book with great respect, and think about it endlessly" This is the wanderer's longing for his parents; "Receive the handwritten letter, I am inexplicably relieved", "I haven't been here for a long time, "I feel so cherished", this is the concern of the elders for the younger ones; "The sea and the sky are in sight, and I can't rely on them", "The paper is short but the heart is long, and I miss you deeply", this is the concern between friends for friends; "I miss you after leaving, "My sorrow is turning day by day" and "It's cold in spring, but I cherish my good deeds." These are the expectations of a resentful woman for her husband. Even revolutionary leaders never forget their respect for their teachers in their letters.

"Instructions are diligent, and the feelings are endless", "There are many problems in the world, and you should cherish it for the country", these are the words of Mao Zedong's letter to his teacher. In ancient times, no matter what kind of bullshit article someone was, they could publish a book just by spending some money.

Whether it is a scholar, a poet or a poet, most of the poems and manuscripts are preserved through poetry, wine and singing among friends.

It was a very luxurious thing for the ancients to publish a book or a collection of poems. It was impossible for them to publish a book without becoming famous. Li Bai and Du Fu all published books in their later years.

Even Li He can be said to be a great poet who has left his name throughout the ages. Because he died too early, his poetry collection was still published by future generations of "fans". Therefore, the spread of ancient poetry and prose often relied on letters, and some of them were letters themselves.

For example, Li Bai's "Send off a friend", "Answer to the king who drank alone on a cold night", "Farewell at the Jinling Wine Shop", "Gift to Meng Haoran", "Farewell at Jingmen". Du Fu's "Send to Han for Remonstrance" and "Fengji Post Send Yan Gong Four Rhymes".

Bai Juyi's "Since the war in Henan Province, the brothers were separated from each other in one place because of the chaos in the pass. They chatted with each other because of looking at the moon. They sent it to Fuliang's eldest brother and Qian's seventh brother. Wujiang's fifteenth brother also showed Fuli and his younger brothers and sisters. ", this is a song with seven rhymes, and the title alone has forty-nine characters. The general idea is that during the war period, Bai Juyi traveled from Henan to Guannei. He was hungry and thirsty for food and drink, and his brothers were separated. Looking at the moon caused him to miss him. Then he listed A string of names, this is nothing if not a letter. Because it is in classical Chinese, most people can understand or remember poems, but these somewhat awkward titles are often not remembered by people.

Look at the four sentences in the poem: "The hanging shadow is divided into thousands of miles of wild geese, and the roots are scattered to form a nine-autumn canopy. I should shed tears when I see the bright moon, and my heart will be in the same place in five places overnight."

Isn’t this poetic epistolary language? "The past is half a pillow dreaming, old friends from the north and the south are written in running script", this is a state of mind that lingers on the past in a stable environment, thinking about it without worrying; "The war continues for three months, letters from home are worth ten thousand gold" There are only a few crosses, and in the chaos of war, how can one I miss you so much; "Where I miss you, there is a piece of red paper and endless tears." This is the helpless sigh between lovers. The most touching thing is that Lu You and his ex-wife Tang Wan met unexpectedly and wrote poems (words) on the screen wall of Shen Garden about the "hairpin-headed phoenix" to each other.

Lu Youyou said: "The peach blossoms have fallen, and the pavilion is idle. Although the mountain alliance is there, it is difficult to trust the brocade book." Tang Wan said: "The wind is dry, the tears are still there, and I want to write down my thoughts, leaning against the railing alone."

One is "Although the alliance is there, it is difficult to trust the brocade book", the other is "I want to write down my thoughts, leaning against the railing alone". The two are in love, but they cannot belong, even sending letters to each other. Difficult, I had no choice but to sigh "Difficult! Difficult! Difficult!" and "Mo! Mo! Mo!" This is such a deep and suffocating love! A piece of paper and a piece of red paper carry so many deep emotions from ancient times! I remember when I was in middle school, when I was still a dazed young man who didn’t know what love was, I read the stories of Lu You and Tang Wan and their poems on the wall, and I felt so tight in my chest that I burst into tears. The endless true feelings, every word and every tear, have made the red paper wet. These poems fully express the important value of letters in life, and they have become a part of life.

Moreover, there are so many legends about letters, such as "Liu Yi's Biography" and "Red Leaf Poems", which make the letters even more mysterious, hazy and beautiful. The horse's hooves hurrying up and down on the post road delivering letters, stepping on the yellow dust, are poems that alternate between oblique and oblique, short and affectionate; we seem to have seen the young woman lifting the curtain and looking into the sky to conquer the country. It is a picture The sad and beautiful pictures that make you want to see through them will give future generations endless thoughts.

Today I feel nostalgic, how many emotions are left on the paper! As for Zeng Guofan's family letters, Lu Xun's letters, and Fu Lei's family letters, they have become classics. They are their inner confessions, a profound realization after going through hardships, and also a wise man's sincere advice to his peers and future generations, saying that they are the excellent cultural heritage of our nation. Not excessive. Today is the information age, and communication has never been as fast as it is now.

The Internet covers the entire world, and the huge earth seems to have become a tiny place. Not to mention that we can reach the ends of the earth in the morning and in the evening, even the heaven and the earth can be connected in an instant. Although this has brought great convenience to people's lives, there seems to be no time and space distance between people and between regions, which always makes people feel that there is a lack of emotion and poetry in life.

There are not many people who can write a letter seriously today.

The eye-catching time distance has shortened, the space has become closer, and it has become zero distance. A text message here, a joke there; a "Hello" here, an "OK" there, and the two sides of the phone (mobile phone). At the end, the complex emotions are simplified, and the details of the relationship between the two are omitted from the airwaves.

Even if there is correspondence, it is just like an official document, without emotion, poetry, and no stories or legends. Is this a blessing or a misfortune for contemporary people? I always.