Is there any mobile phone software that saves short messages in text format?

If it is a Nokia S60 mobile phone, you can press and hold the pen key and the direction building selection in the editing state, and then copy it into the Notepad.

There is another way, just surf the Internet, and there is a software MIMO that can send all short messages to your designated mailbox by email. How to decorate this place/