I sent him a short message. How do I know when he saw it?

That function is not when he reads the message, but when he doesn't receive the message. Users in the network can set the function of opening message reports on their mobile phones. When the message reaches the other party, your mobile phone will have a message prompt. Both parties using this function must be users of the same operator, for example, you are both mobile and Unicom.