Wonderful Flower Arrangement "The Key Point in Classroom" Classical Chinese Answers

Original text

When arranging flowers, the number should be single, not double. Each bottle should be of one color and not two colors. The mouth of the bottle should be wide and not narrow. The wide ones should be stretched. Informal. From the fifth or seventh flower to the thirty or forty flower, they will surely rise in a cluster in the mouth of the bottle. It is better not to be loose, not crowded, and not leaning against the mouth of the bottle. The so-called "the handle should be tight". Some are graceful and graceful, some are flying and slanting. The flowers should be picked unevenly, with stamens in between, to avoid the disease of flying cymbals playing on the disk; the picking should not be messy; the stem should not be strong; it is better to hide it with a needle, and cut it with a long needle, so that the needle does not reveal the japonica, so-called "the mouth of the bottle should be clear" also. Depending on the size of the table, a table may have anywhere from three to seven bottles, and if there are too many, the eyes will be indistinguishable, just like the chrysanthemum screen in the market place. The height of the pieces ranges from three or four inches to two feet, five or six inches. The heights must be varied to take care of each other, and the momentum should be connected as the top. If the middle is high and the two are low, the back is high and the front is low, and they are arranged in rows, it violates the custom of "brocade". "Heap of ash". Whether it is dense or sparse, entering or exiting, it all depends on understanding and getting the meaning of the painting.

Translation:

For most flower arrangements, odd numbers are suitable, but even numbers are not suitable. Choose one color for each bottle, not two. The mouth of the bottle should be wide, not narrow. The wide mouth will allow the flower branches to stretch out and be unrestrained.

Whether there are five or seven flowers or thirty or forty flowers, they must be gathered into a cluster in the mouth of the bottle and bloom in full bloom. It is best not to be scattered, crowded, or leaning against the mouth of the bottle; this is what is called "The handle should be tight". Some are slim and graceful, and some are flying and slanting. The flower demons are arranged at random intervals and interspersed with flower stamens, so as not to resemble the cymbals and pots on a juggling carousel. Choose leaves that are regular and not messy, and stems that are not stiff. When using bamboo needles, they should be hidden and not exposed. If the bamboo needle grows long, it is better to break it than to let a bamboo needle be exposed from the flower stem; this is the so-called "the mouth of the bottle should be clear". It also depends on the size of the table. A table with three to seven bottles is enough. If there are too many bottles, it will be unclear, just like the chrysanthemum exhibition on the market. Depending on the height of the case, it is enough to insert three or four inches to two feet, five or six inches. They must be of different heights, take care of each other, and be able to communicate with each other with momentum. If the middle is high and the sides are low, or the back is high and the front is low, or they are inserted in rows and pairs, this is what the proverb calls a "heap of brocade ash". Whether it is dense or sparse, entering or exiting, all this depends on the understanding of the painterly meaning of the flower arrangement.

Please adopt, thank you