Li Xian, Zi Xian and Classical Chinese Translation

Li Xian, the word Xianhe, is also the first person in Longxi. A moral young man is ambitious and will not act rashly. The following is "Li Xian Zixian and Classical Chinese Translation", I hope I can help you!

Original text:

Li Xian, the word Xianhe, is also the first person in Longxi. A moral young man is ambitious and will not act rashly. When I was trying to travel, I met an old man with white eyebrows and said, "I am eighty years old, and I have many scholars." I don't have anyone like you. " I must be a shepherd in Taiwan Province, and I will be grateful. "At the age of nine, I studied with my teacher for a season, but I just looked at the main idea and didn't find chapters and sentences. Or: "If you don't study hard, it's better not to study. The wise man said, "Everyone has his own ambition. How can saints learn to teach well? Only when you smell the doctrine can you make up for yourself. As a way of loyalty and filial piety, it is engraved in the heart. "Ask people are ashamed. /kloc-when he was 0/4 years old, he was mourned by his father, caressed and trained his brother, and he was very friendly.

In the second year of reunification, Zhou Mindou wolf harmed the governor's wild trees. According to the Dengzhou rebellion. Xian summoned a group of heroes to discuss with him, saying, "If a thief is in a hurry, he will punish two generals. Although he is rich, his ambition has become arrogant. However, his laws are not enforced, and he only takes the stripping as his own business. The husband used to detain the thief while controlling the mob, and the situation was self-dissociation. If we do it today, the thief will lose confidence. If I plan, I will get it from the sun. " Everyone obeys the rules. Xian is leading 300 people who dare to die, and the soldiers are divided into two ways, making noise at night. In World War I, thieves were frightened and lost their way. The wolf is hiding outside the customs. The sage is light, and three rides chase it. Move to the history of Yuanzhou and look for Yuanzhou.

Eight years, awarded the original state secretariat. Although Xian did little military service, he was quite idle in political affairs, caressing and guiding the village, which won the favor of the people. Twelve years, and Duguxin levy Liangzhou, Pingzhi. It also appeased five counties such as Zhangye. Ru Ru surrounded Cannes, plundered residents and drove away livestock. Xian wants to go to war, and Wang De, the viceroy, hesitates. Kindness is solid, and virtue comes from it. Sages come out, thieves know in secret, and lead the army back. Xian led the knights in pursuit, beheaded more than 200 soldiers, captured more than 100 people, won 20 thousand camels, horses, cattle and sheep, and countless possessions. Those who have been plundered must be sealed off. Add three divisions, namely, keeping the festival, riding generals and riding instruments.

In the fourth year of Gong Wei, Wang Shidong pleaded with him, thinking that the West Road was empty and worried about the invasion of Qiang and Xiongnu. He was appointed as the German envoy, the general manager of Hezhou, the three-state seven-defense exchange army and the secretariat of Hezhou. Hezhou was not a general manager in the past, but even a creation. Xi' an is a big camp, farming land to save traffic; Set up more scouts for Kourong (2). So Qiang and Xiongnu followed suit and dared not go east. In five years, people near the factory lost their jobs, but they set up the general manager's office in Zhou Tao to stop it. He also abolished the secretariat of Hezhou, and granted the secretariat of Zhou Tao, the secretariat of Seven Preventions and the secretariat of Zhou Tao. The Shimen garrison belonging to Qiangkou, the bridge is broken, avoiding reinforcements. The sage led a thousand troops to ride the imperial army, and captured hundreds of people before and after, but the thief retreated. Qiang led Tuguhun to ride a thousand troops into the western Xinjiang, and then sent his troops to ambush the narrow road, which was defeated. Lu was too frightened to make jam. Hungry waste state manager, but also set up a general manager's office in Hezhou, and then take saints as it.

High-impedance thinking, old grace, worship the general. Tianhe died in the capital in March of four years, at the age of 68. Gaozu came in person and moved around sadly. Give it to ten States, such as Shoujie, General, Dadu, Jingyuan Qin and Yuanzhou Secretariat. Huan.

(Excerpted from Volume 25 of Zhou Shuzhuan, abridged)

Note ① Yoko Shure: Name. Daye, Wei Cixie has been Daye's family ever since. 2 Scouts: Scouts.

Translation:

Li Xian is an upright man, and his ancestors are Ji Chengren from Longxi. Li Xian had an ambition of moral integrity since he was a child, and he didn't make a move. Once I went out to play, I met an old man with a white beard and said to him, "I am eighty years old and have met many people, but there is no one like you." I will be a courtier in the future, so you'd better work hard. "When I was nine years old, I studied with my teacher, only looking at the main idea, not working hard on chapters and sentences. Someone said to him, "You might as well not study if you don't concentrate on your studies. Li Xian replied, "Everyone has his own ambition." How can I study hard and be a teacher who leads my disciples to teach learning? It is enough to know the content roughly and make up for your own shortcomings. As for the way of loyalty and filial piety, it has long been remembered. "The questioner is ashamed and convinced. My father died at the age of fourteen. He raised and educated his younger brothers, and they were very friendly.

In the second year of unification (536), Doulu Wolf killed Oto Shuer and others, and occupied the city for rebellion. Li Xian called a group of men to discuss: "The thief army broke up in a panic and killed two generals. Although they are imposing, they are arrogant. Instead of executing the law, they exploited it cruelly. If the thief who lives in the house controls the improvised things, it will inevitably collapse. If we attack from the city today, the thief will be driven crazy. According to my plan, you will win soon. " Everyone expressed obedience. Li Xian led 300 warriors, divided into two ways, and shouted and fought all night. The thief army was frightened and lost in World War I, and the wolf from Doulu seized the pass and fled. Li Xian Qingqi, caught up with three cavalry, and killed Doulu Wolf. He was promoted to Yuanzhou history and later acted as an agent for Yuanzhou government affairs.

Eight years, awarded the original state secretariat. Although Li Xian has been engaged in war since he was a teenager, he is also very familiar with political affairs, appeasing the education village and making the people peaceful. 12 years, followed Du Pingding to pacify Liangzhou and appease five counties such as Zhangye. Soon, Ru Ru besieged the city, robbed the people and drove away the livestock. Li Xian wanted to play, but Wang De, the governor, hesitated. Li Xian repeatedly asked, and Wang Decai agreed. Li Xian led the troops to war, and the thief got the news secretly, so he led the troops to retreat. Li Xian took the opportunity to lead the cavalry in pursuit, beheaded more than 200 people, captured 100 people alive, and seized 20,000 camel horses, cattle and sheep, with incalculable property. The plundered people can go home and live a peaceful life. Add three divisions, namely, keeping the festival, riding generals and riding instruments.

In the fourth year of Gong Wei's reign, the army moved eastward. The imperial court thought the West Road was empty and worried about the invasion of Qiang and Xiongnu, so it appointed Li Xian as the general manager of Jiedu, Hezhou, Sanzhou and Qifang, and was also the secretariat of Hezhou. Hezhou has no general manager, which is the only establishment. Li Xian then extensively cultivated land to save grain transportation; Set more scouts to patrol to guard against invading enemies. Qiang and Xiongnu were restrained by this and did not dare to commit crimes in the east. In the fifth year of Jian 'an (565), Dangchang invaded the border area, and the people were in poverty, so he set up a general's office in Zhou Tao to contain foreign enemies. He abolished the governor of Hezhou and changed Li Xian to the governor of Zhou Tao, the commander-in-chief of the seven defenses and the secretariat of Zhou Tao. At this time, the Qiang people invaded the Shimen garrison, demolished the bridge and destroyed the road, trying to stop the reinforcements. Li Xian led a thousand cavalry to resist, killed and captured hundreds of people, and the thieves retreated. Qiang people also led thousands of cavalry from Tuguhun to invade the western border. Li Xian secretly learned that sending troops to ambush on the road defeated the thief army again. The enemy was too frightened to do any more. Soon, the general manager of Zhou Tao was cancelled, and the general manager's office was still located in Hezhou, and Li Xian was also appointed as the general manager.

Gaozu missed Li Xian's old love, transferred him to Beijing and made him a general. Tianhe died in March 569 at the age of 68. High-impedance personally condolences, crying moved around. Mourning the military affairs of ten states, such as Shoujie, General, Dadu, Jingyuan Qin and Yuanzhou Secretariat. Posthumous title is called Huan.