Is there any other meaning with Pinyin in the reply message?

If there is no special pinyin, there is generally no other meaning.

When answering the message, it is inevitable that typing will slip and pinyin will be entered. If it is normal for someone to reply to your message in Pinyin, don't think too much.