Regulations on Korean Language and Writing Work in Yanbian Korean Autonomous Prefecture (Revised in 2017)

Article 1. In order to promote the standardization, standardization, informatization and healthy development of the Korean language, in accordance with the "Law of the People's Republic of China on Regional Ethnic Autonomy" and the "Law of the People's Republic of China on Regional Ethnic Autonomy", These regulations are formulated in light of the actual conditions of the autonomous prefecture and other laws and regulations such as the National Standard Spoken and Written Language Law. Article 2 State agencies, social groups, enterprises, institutions and individuals within the administrative areas of autonomous prefectures shall abide by these regulations. Article 3 The Korean spoken and written language is the main written and spoken language tool for Korean citizens to exercise their right to self-government.

When performing their duties, the self-governing organs of autonomous prefectures use both spoken and written Korean and the national common spoken and written language. Article 4 The autonomous prefecture autonomous organs shall adhere to the principle of equality of the spoken and written languages ??of all ethnic groups in the work on the Korean spoken and written language, conscientiously implement the relevant laws and regulations of the country, protect the freedom of Korean citizens to use and develop their own spoken and written language, and promote the development of the Korean written and spoken language. healthy development. Article 5 The competent department of Korean language and writing of the Autonomous Prefecture People’s Government is responsible for the organization and implementation of these Regulations.

The People's Government of the Autonomous Prefecture has established the Korean Language and Writing Working Committee, whose responsibilities are:

(1) Implement the party and the country's ethnic language policies and laws and regulations on language and writing. stipulate, inspect and supervise the implementation of these regulations;

(2) Formulate implementation plans and specific measures for Korean language and writing work;

(3) Supervise and inspect the learning of Korean language and writing , use and translation work;

(4) Organize and manage the normalization, standardization, informatization and promotion of Korean language and characters;

(5) Carry out research and development of Korean language and characters Academic exchanges and training of Korean language and writing professionals;

(6) Coordination of business relationships between various departments working on Korean language and writing. Article 6 The county (city) people's government shall establish a Korean language and writing agency to organize and implement the supervision and management of the Korean language and writing in the county (city).

Township people's governments and urban sub-district offices should designate personnel to be responsible for Korean language work. Article 7 The people's governments of autonomous prefectures and counties (cities) shall include the funds for Korean language and writing work into the financial budget of the people's government at the same level. Article 8: Autonomous prefecture autonomous organs attach great importance to the standardization and standardization of Korean language and characters.

The Autonomous Prefecture Korean Language and Writing Working Committee organizes and coordinates relevant experts and scholars to form a Korean Language Standardization Committee. In accordance with the principles of Korean language standardization, it formulates the standardization and standardization of Korean language and writing that maintains the characteristics of Chinese Korean and facilitates international exchanges. plan. Article 9 Autonomous prefecture autonomous organs attach great importance to the informatization of Korean language and characters, coordinate relevant departments to conduct research and development of Korean language and character information technology and application software, establish a multi-purpose Korean language and character resource database, and realize the interconnection and interoperability of Korean language and character information. and resource sharing. Article 10: Autonomous prefecture autonomous organs attach great importance to scientific research on Korean language and writing, organize and support relevant scientific research institutions, colleges and universities, experts and scholars to conduct research on the basic theory and application issues of Korean language and writing, and promote the healthy development of Korean language and writing. Article 11 Autonomous prefecture autonomous organs shall strengthen the construction of Korean language and writing talent teams, give full play to the professional advantages of colleges and universities, scientific research units and Korean language and writing departments within the autonomous prefecture administrative region, and accelerate the development of Korean language and writing through a combination of academic education and short-term training. The construction of language talent team. Article 12 When state agencies, enterprises and institutions within the administrative region of the autonomous prefecture hold meetings and prepare and issue official documents, meeting materials and other relevant materials, as well as oral expressions, they shall use the Korean spoken and written language and the national common spoken and written language simultaneously or separately. Article 13 The official seals, announcements, certificates, certificates, plaques, slogans, advertisements, signs, road signs, etc. of state agencies, enterprises, institutions, social groups and individual industrial and commercial households within the administrative region of the autonomous prefecture shall use both the Korean language and the national common language. , the state, county (city) translation agency is responsible for approval. Korean should use standardized and standardized terminology approved and published by the Chinese Korean Language Standardization Committee. The writing standards shall be implemented in accordance with the relevant regulations of the Autonomous Prefecture People's Government.

Article 14 Korean citizens within the administrative area of ??the autonomous prefecture may fill in various applications, volunteers, registration forms and write other various documents in Korean characters.

When state agencies, enterprises and institutions within the administrative region of the autonomous prefecture are employing, hiring national civil servants or recruiting professional and technical personnel and managers, recruiting students, technical assessments, promotions, and professional title evaluations, except for those stipulated by the state and the province, In addition, the Korean language and the national common language are commonly used. Candidates can choose one of the two languages ??according to their own wishes for the written test and interview. Under the same conditions, priority will be given to recruiting "bilingual" talents who are proficient in Korean spoken and written language and the national common spoken and written language. Article 15 When performing their duties, the people's courts, people's procuratorates and administrative law enforcement agencies at all levels in the autonomous prefecture shall use the Korean spoken and written language and the national common spoken and written language, and reasonably deploy personnel who are proficient in the Korean spoken and written language to ensure that Korean citizens use their own spoken and written language. rights. For parties who are not proficient in the country's common spoken and written language, an interpreter shall be provided. Legal documents shall use the Korean spoken and written language, the national common spoken and written language, or one of them according to actual needs.