Translation and Appreciation of Slogans in Zhejiang Ship

Meng Haoran, the author of the slogan of the first ship in Zhejiang, was selected as the whole Tang poetry 160 volume.

original text

The original slogan of Zhejiang Zhouzhong

Author: Tang Meng Haoran

Watching the tide in August, the three rivers cross the sea.

Looking back at Weique Road, I found my heart empty.

To annotate ...

(1) Haoran's poem "Traveling in Jiangxi far from Fuyang, Liu Pei's poem" should be regarded as going upstream; At the beginning of this poem, it goes down to Zhejiang, and it is suspected that it goes down the upper reaches of Zhejiang (that is, Xin 'anjiang), and the poem is regarded as the former poem and the latter. Slogan: Jude's mouth is occupied, just sing.

② Tide-watching: Haoran has a poem "Watching Tide in Zhanglou and Yangantang". The whole school of poetry: "Tide, make a pottery."

③ Sanjiang: There are different opinions. This refers to Zhejiang, Pujiang and Tongjiang, which are within the boundaries of Yuezhou, Quzhou and Wuzhou. Sea training: seaside. Searching, by the water.

Brief introduction of the author

Meng Haoran (689-740), male, Han nationality, Tang Dynasty poet, the 33rd generation of Mencius. The real name is unknown (a surname is Hao), and the word is noble. He is a native of Xiangyang, Xiangzhou (now Xiangyang, Hubei) and is called "Meng Xiangyang" by the world. Awesome, not very virtuous, likes to help people in trouble and works in poetry. At the age of forty, when I visited the capital, Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty recited his poems, reaching the language of "I was exiled by a wise ruler because of my mistake". Xuanzong said, "Since Qing didn't ask for an official position and I never abandoned her, why did you falsely accuse me?" After his release, he lived in seclusion in Lumeng Mountain.

Meng Haoran was the first poet who devoted himself to writing landscape poems in Tang Dynasty. He mainly writes landscape poems, and he is one of the representatives of the pastoral school of landscape poems. In the early stage, he mainly wrote political poems and frontier fortress ranger poems, and in the later stage, he mainly wrote landscape poems. Today, there are more than 200 poems, most of which were written when he wandered, and some of which were written when he visited his hometown Wanshan, Xianshan and Lumen Mountain. There are also several poems describing rural life. The geographical scope of this poem is quite extensive. Meng Haoran and another pastoral poet, Wang Wei, are also called "Wang Meng".

Traditional control

The whole Tang poetry volume 160 begins with Meng Haoran's slogan in the middle of Zhejiang Province.

Watch the tide in August and look across the sea.

Looking back at Weique Road, I found my heart empty.