What are the new contents of the "Sichuan Province Fire Protection Regulations" that came into effect on August 1, 2011?

Announcement of the Standing Committee of the Eleventh People's Congress of Sichuan Province

No. 55

The "Sichuan Province Fire Protection Regulations" (NO: SC091614) has been issued by Sichuan Province The 23rd meeting of the Standing Committee of the 11th Provincial People's Congress was revised and adopted on May 27, 2011, and is hereby announced and shall come into effect on August 1, 2011.

Sichuan Provincial People’s Congress Standing Committee

May 27, 2011

Sichuan Provincial Fire Protection Regulations

(October 1999 On the 14th, the 11th meeting of the Standing Committee of the Ninth People's Congress of Sichuan Province passed the "On Amending the Fire Protection Regulations of Sichuan Province" at the 29th meeting of the Standing Committee of the Ninth People's Congress of Sichuan Province on May 30, 2002. gt; The first amendment was based on the "Decision on Amending the Fire Protection Regulations of Sichuan Province gt;" at the 11th meeting of the Standing Committee of the 10th People's Congress of Sichuan Province on September 24, 2004. The second amendment was in 2011 Revised at the 23rd meeting of the Standing Committee of the Eleventh People's Congress of Sichuan Province on May 27, 2018)

Chapter 1 General Provisions

Article 1 In order to prevent fires and reduce To prevent fire hazards, strengthen emergency rescue work, protect personal and property safety, and maintain public safety, these regulations are formulated in accordance with the "Fire Protection Law of the People's Republic of China" and relevant laws and administrative regulations, and in light of the actual situation of Sichuan Province. .

Article 2 These Regulations shall apply to fire protection work and related emergency rescue work within the administrative region of this province. If laws and administrative regulations provide otherwise, such provisions shall prevail.

Article 3: Firefighting work implements the policy of giving priority to prevention and combining prevention and firefighting. In accordance with the principles of unified leadership of the government, supervision by departments in accordance with the law, overall responsibility of the unit, and active participation of citizens, the fire safety responsibility system shall be implemented and a sound fire safety responsibility system shall be established and improved. Social firefighting network.

Article 4 Local people's governments at all levels are responsible for fire protection work within their own administrative regions, including fire protection work in national economic and social development plans, and ensuring that fire protection work is compatible with economic and social development.

The public security organs of the local people's governments at or above the county level shall supervise and manage fire protection work within their respective administrative regions in accordance with the law, and the fire protection departments of the public security organs shall be responsible for implementation.

Article 5 Agencies, groups, enterprises, institutions and other units shall perform fire safety responsibilities in accordance with the law, strengthen their ability to inspect and eliminate fire hazards, organize firefighting and rescue of initial fires, organize personnel evacuation and escape, and fire protection publicity and education training, Ensure fire safety.

Article 6 All units and individuals have the obligation to maintain fire safety, protect fire protection facilities, prevent fires, and report fire alarms. All units and adults have the obligation to participate in organized fire-fighting work.

Encourage units and individuals to complain and report violations of fire protection laws and regulations that cause fire hazards.

Relevant departments and institutions are encouraged to incorporate the unit’s fire safety information into the social credit system.

Encourage social groups, enterprises, institutions, other organizations and individuals to fund the firefighting cause by donating materials, funds or providing technical support. The use of donated materials and funds must be disclosed to the public and subject to supervision.

Article 7: November 9th every year is Fire Safety Activity Day.

Chapter 2 Fire Safety Responsibilities

Article 8 Local people’s governments at or above the county level shall perform the following responsibilities:

(1) Organize and carry out regular Fire publicity and education to improve citizens’ fire safety awareness;

(2) Establish a fire safety committee to regularly study and solve major fire protection issues and organize comprehensive emergency rescue work;

(3) Incorporate firefighting work into the national economic and social development plan and the government's annual work plan, and implement performance appraisals;

(4) Organize relevant government departments to carry out targeted fire safety inspections;

(5) Ensure the funds required for the development of public fire protection undertakings;

(6) Organize and formulate fire accident emergency plans, establish and implement disposal mechanisms;

(7) Legal, Other duties as required by regulations.

Article 9 Township people's governments and city sub-district offices shall perform the following duties:

(1) Enforce fire protection laws and regulations, implement the fire safety responsibility system, and conduct regular supervision and inspections;

(2) Organize and carry out regular fire protection publicity and education to improve citizens’ fire safety awareness;

(3) Organize fire safety inspections and urge the rectification of fire hazards;

(4) Organize, guide and supervise village (resident) committees and units within their jurisdiction to carry out fire protection work;

(5) Establish various forms of fire protection organizations as needed to enhance fire prevention, firefighting and emergency rescue capabilities ;

(6) When a fire accident occurs in the jurisdiction, organize and coordinate fire fighting and rescue, and do corresponding work;

(7) Other fire protection work assigned by the superior people's government.

Article 10 The development and reform department shall include the construction of public fire protection facilities in the local fixed assets investment plan.

The financial department shall include the funds required for the development of public fire protection undertakings in the financial budget and allocate them in a timely manner.

The competent departments of urban and rural planning and construction should include special fire protection plans in urban and rural planning, incorporate public fire protection facilities into urban and rural infrastructure construction and renovation plans, and organize their implementation.

The land and resources department shall incorporate the land used for public fire protection facilities such as fire stations, fire fighting training bases, and fire fighting and rescue equipment reserve bases into the overall land use plan, and ensure their construction land needs in accordance with the law.

The product quality supervision and industrial and commercial administration departments shall supervise the production and sales of fire protection products in accordance with their respective responsibilities.

The production safety supervision and management department is responsible for the safety supervision and management of flammable and explosive hazardous chemicals, organizes the preparation and implementation of emergency rescue plans for flammable and explosive hazardous chemicals accidents, and conducts accident investigations.

Departments of civil affairs, education, culture, health, sports, commerce, tourism, religion, civil air defense, radio, film and television, etc. shall carry out targeted firefighting activities based on the characteristics of their own departments, systems and industries. Conduct safety inspections and promptly supervise the rectification of fire hazards.

Article 11 The firefighting agencies of the public security organs of the local people's governments at or above the county level shall perform the following duties:

(1) Carry out firefighting supervision and inspection, urge the rectification of fire hazards, and investigate and punish firefighting violations Behavior;

(2) Responsible for the management of the public security fire brigade and the government’s full-time fire brigade, and provide professional guidance to the unit’s full-time fire brigade and volunteer fire brigade;

(3) Implementation of construction projects Fire protection design review, fire protection acceptance and registration spot inspection;

(4) Implementing fire safety inspections before putting public gathering places into use and opening operations;

(5) Conducting inspections on fire protection technical service agencies and practices Review personnel’s qualifications and qualifications, and supervise their professional performance;

(6) Organize and direct fire fighting, investigate fire causes, and count fire losses;

(7) Participate in relevant emergency rescue work;

(8) Carry out fire protection publicity, education and training;

(9) Organize and promote fire science and technology research, promote and use advanced fire protection technology and equipment;

(10) Other responsibilities prescribed by laws and regulations.

Article 12 The public security police station shall perform the following duties:

(1) Carry out daily fire supervision and inspection of units within its jurisdiction, supervise and guide village (resident) committees and units, and public security groups (2) Carry out fire protection publicity and education; (3) Accept fire safety reports and complaints, and conduct verification and processing;

( 4) Investigate and deal with fire protection violations in accordance with the provisions of these regulations;

(5) Maintain order at the fire scene, assist the fire protection department of the public security organ in conducting fire accident investigations, and investigate fire accidents that apply simple procedures;

(6) Other duties stipulated in laws and regulations.

Article 13 The village (resident) committee shall perform the following duties:

(1) Determine the fire safety manager and implement fire safety management;

( 2) Organize villagers (residents) to formulate fire safety conventions and announce their implementation;

(3) Guide and supervise the owners’ conference or owner’s representative conference, owners’ committee and property service companies in residential areas to reasonably arrange fire safety Investment;

(4) Establish a volunteer fire brigade as needed and equip it with necessary firefighting equipment;

(5) Organize village (residents) to elect fire safety officers to be responsible for the fire protection of residential areas Daily fire safety supervision;

(6) Organize and carry out fire safety inspections and fire protection publicity and education, and publicize household fire prevention and emergency escape knowledge.

Chapter 3 Fire Safety Publicity and Education

Article 14 Local people’s governments at all levels shall organize and carry out regular fire safety publicity and education to improve citizens’ fire safety awareness.

Public security organs and their fire protection agencies should strengthen the publicity of fire protection laws and regulations, and supervise, guide and assist relevant departments and units to carry out fire protection publicity and education, fire drills and emergency evacuation drills.

The education administrative department shall conduct fire safety knowledge training for school managers and faculty, and supervise schools to incorporate fire safety knowledge into teaching content.

The civil affairs department should urge village (resident) committees and social welfare institutions to carry out fire safety education and training.

Human resources and social security departments should incorporate fire safety knowledge into the training content of vocational training institutions.

The competent departments of various industries such as culture, health, sports, radio, film and television should incorporate fire safety knowledge such as fire laws and regulations, fire prevention, fire fighting, evacuation and self-rescue and mutual rescue into relevant practitioners in the industry on-the-job training and continuing education.

Relevant units such as news, radio, film and television should carry out public welfare fire safety publicity and education in a targeted manner.

Article 15 Agencies, groups, enterprises, institutions and other units shall regularly carry out fire protection publicity and education, conduct pre-job fire safety training for new employees, and conduct fire safety training for current employees at least once every twelve months Fire safety training.

Fire safety training for employees in high-rise buildings, underground projects, and public gathering places should be conducted at least every six months.

Public transportation operating units should strengthen fire safety training for staff so that they can skillfully use fire-fighting equipment and guide and assist passengers in timely evacuation when emergencies such as fires occur.

Article 16 Schools, preschool education units and vocational training institutions shall incorporate fire protection and emergency hazard avoidance knowledge into teaching and training content, and identify fire safety instructors or hire part-time fire counselors.

At the beginning and end of the semester, all kinds of schools should organize teachers and students to carry out special fire safety publicity and education; boarding students should carry out regular education on safe use of fire and electricity, evacuation and escape.

Article 17 The village (resident) committee shall incorporate fire safety knowledge such as safe use of fire and electricity, fire alarm, initial fire fighting, escape and self-rescue into the fire protection publicity and education content, and carry out regular fire protection Publicity and education; During traditional festivals and major events, fire protection publicity and education should be carried out in a targeted manner based on the seasons and event characteristics.

The fire safety management personnel determined by the village (resident) committee are specifically responsible for fire safety publicity and education.

Article 18 The following personnel shall receive professional fire safety training:

(1) Employees involved in fire safety in public gathering places and flammable and explosive places;

(2) Fire safety managers, full-time and part-time firefighters, and personnel on duty in the fire control room;

(3) Fire engineering construction management personnel, installation, maintenance, and operation personnel of fire protection facilities;

(4) Employees of fire protection technical service agencies;

(5) Personnel engaged in operations with fire hazards such as electric welding and gas welding;

(6) In accordance with the law , other personnel who are required by regulations to receive professional fire safety training.

Personnel specified in items (2), (3), and (4) of the preceding paragraph shall pass the national professional skills appraisal and obtain fire protection professional qualifications in accordance with the law.

Article 19 Management and use units of high-rise buildings, underground projects, crowded places, flammable and explosive places shall formulate fire-fighting and emergency evacuation plans, and organize drills at least every six months according to the plan. Other units should formulate fire-fighting and emergency evacuation plans and organize drills at least every twelve months.

Article 20 If the public security fire brigade or the government's full-time fire brigade conduct necessary on-site inspections or simulation training at units under their jurisdiction due to fire prevention, fire extinguishing and rescue needs, the relevant units shall provide support and cooperation.

Article 21 On the “119” Fire Safety Activity Day, local people’s governments at all levels shall organize relevant departments to carry out fire protection publicity and drills based on the characteristics of this system and industry. News media such as radio, television, newspapers, and the Internet should carry out public welfare fire protection publicity.

Public security organs at all levels and their firefighting agencies should carry out activities such as publicity of firefighting knowledge, firefighting drills, and opening fire stations to the public.

Chapter 4 Fire Prevention

Article 22 Local people’s governments at all levels shall incorporate fire protection planning into urban and rural planning to ensure that public fire protection facilities and other municipal facilities are planned in a unified manner , simultaneous construction.

Urban and rural fire protection plans should determine the following content as mandatory content:

(1) Fire safety layout and prevention of production, storage, loading and unloading of flammable and explosive dangerous goods Disaster buffer and isolation zone, the driving route of flammable and explosive dangerous goods transport vehicles;

(2) The layout of fire stations, fire training bases, fire fighting and rescue equipment reserve bases, and fire water intake docks;

(3) Fire water supply, fire communications, and fire equipment;

(4) Fire truck passages, emergency evacuation, rescue passages and venues;

(5) Scenic spots, Fire protection measures for historical and cultural heritage.

Article 23 The planning and construction of public fire protection facilities in development zones, industrial and mining areas, and tourist resorts shall comply with relevant fire protection technical standards.

The preparation and construction plan of rural residential agglomeration areas under unified planning and construction should include special plans for fire protection, including the construction of fire hydrants or fire pools and the construction of fire truck passages.

If rural towns have centralized production and living water supply pipe networks, outdoor fire hydrants should be installed; if there is no centralized production and living water supply pipe network, fire-fighting pools should be installed; natural water sources such as rivers and ponds should be used as fire-fighting water sources. , reliable water intake facilities should be set up to meet fire fighting needs. The main roads in rural towns should meet the traffic needs of fire trucks.

Article 24 The land used for public firefighting facilities such as fire stations, firefighting training bases, and firefighting and rescue equipment reserve bases shall be administratively allocated in accordance with the law.

No unit or individual may encroach on public fire protection facility land or change its use without authorization.

Article 25 Departments and units responsible for the maintenance and management of public fire protection facilities such as construction, water supply, power supply, and communications shall strengthen public fire protection of fire water supply, fire truck passages, fire communications, etc. Maintenance and management of facilities to keep them intact and effective.

Fixed telephone and mobile phone business operating units shall provide fire alarm telephone services to users free of charge. The radio management department shall ensure that the dedicated frequency for fire-fighting wireless communications is exclusive and free from interference.

Article 26 The fire protection design, construction and supervision units of construction projects shall have corresponding qualifications and be responsible for the quality of fire protection design and construction in accordance with the law.

Article 27 For construction projects that are subject to fire protection design, completion acceptance and filing according to law, the construction unit shall report to the fire protection department of the public security organ for filing, and truthfully fill in the project information.

For construction projects that do not require a construction permit according to law, if the construction unit applies to the fire protection agency of the public security agency for fire protection design filing, the fire protection agency of the public security agency shall accept the application.

Article 28 If the fire protection design of a construction project reviewed by the fire protection agency of the public security agency needs to be changed, the construction unit shall report it to the fire protection agency of the original review public security agency for re-examination.

If the fire protection design of a construction project that has been filed is changed, the construction unit shall submit the changed fire protection design document to the fire protection department of the original accepting public security organ for re-filing.

Article 29 Buildings and structures shall comply with national fire protection technical standards. No unit or individual may change the fire protection conditions of buildings or structures without authorization, or set up obstacles that affect escape, fire-fighting and rescue.

Encourage residential households to be equipped with fire extinguishers and household fire detection alarms.

Article 30 The construction unit is responsible for fire safety at the construction site of the construction project and shall abide by the following regulations:

(1) Formulate and implement fire safety systems and fire safety operating procedures, and clarify Fire safety management personnel;

(2) Standardize the management of fire and electricity, and temporary electrical equipment and wires must meet safety requirements; operations such as electric welding and gas welding must be carried out by personnel who have been trained and obtained qualification certificates in accordance with standard specifications Operation;

(3) Set up temporary fire water sources and fire truck passages that are compatible with the construction progress;

(4) Configure fire-fighting facilities and equipment, and set up fire safety signs;

p>

(5) The safety nets, fences and construction insulation materials temporarily installed during construction shall comply with fire protection technical standards and management regulations;

(6) Dormitories shall not be set up within the construction project.

Construction units of high-rise building construction projects shall file construction site fire safety measures and security plans with the fire protection department of the public security organ before starting work.

Article 31: Cultural relics and ancient building units and religious activity venues should establish a fire safety management system, clarify the personnel responsible for fire safety, equip fire protection facilities and equipment, implement fire safety protection measures, and strengthen fire sources and power sources. manage. Regularly conduct fire safety training, fire fighting and emergency evacuation drills.

When holding celebrations, religious and other activities in cultural relics, ancient buildings and religious venues, corresponding fire safety measures should be taken and designated personnel should be designated for on-site supervision.

Article 32 Building components, building materials, building insulation materials, indoor and outdoor decoration materials shall comply with national standards, industry standards and relevant national regulations.

Article 33 The management and user units of high-rise buildings, underground projects and public gathering places shall perform the following fire safety responsibilities:

(1) Establish a fire safety organization or equip a fire prevention responsible person (2) Set up obvious signs and warnings indicating fire dangers, safe escape routes, safety exits, and the use of fire protection facilities and equipment at eye-catching locations such as entrances and exits, elevators, and fire doors. Slogans;

(3) Set up safe evacuation route guidance maps;

(4) Construction facilities and equipment that hinder the operation of high-rise fire trucks shall not be set up around high-rise buildings and over firefighting sites;

(5) Report the implementation of fire safety measures and fire safety responsibilities to the public security fire protection agency.

Article 34: If the same building is used by more than two units, all parties to the use of the building shall jointly formulate management measures, set up special agencies or entrust property service companies to handle ** *Used evacuation passages, safety exits, building fire protection facilities, and fire truck passages shall be managed in a unified manner. If unified management is not implemented, the village (resident) committee where it is located should urge and guide all parties to determine the fire safety manager and perform fire safety responsibilities.

***The cost of inspection, maintenance, renewal and transformation of fire protection facilities in buildings during the warranty period shall be borne by the construction unit. After the warranty period expires, it shall be settled by the parties involved in the ownership in accordance with the agreed method; if there is no agreement or the agreement is unclear, each property owner shall bear the responsibility according to the proportion of its property rights building area to the total building area.

Article 35 When contracting, leasing or entrusting operation or management, the property owner shall provide buildings that meet fire safety requirements, and the parties shall agree on the fire safety responsibilities of each party.

Article 36 Property service enterprises shall, in accordance with the property service contract, perform fire safety management responsibilities within the scope of entrusted management, provide fire safety prevention services, and perform fire safety obligations in accordance with the law.

Article 37 Property service enterprises or management units in residential areas shall perform the following fire safety responsibilities within the scope of management:

(1) Develop a fire safety management system and carry out Fire safety publicity and education;

(2) Formulate fire-fighting and emergency evacuation plans and conduct regular drills;

(3) Ensure smooth evacuation passages, safety exits, and fire truck passages;

p>

(4) Maintain and manage public fire-fighting facilities and equipment within the management area to ensure that they are intact and effective.

Property service companies or management units in residential areas shall carry out fire prevention inspections to eliminate fire hazards; any behavior that impairs public fire safety shall be stopped, and those who do not obey the stop shall be reported to the police in a timely manner. Report to the fire department of the public security organ or the police station.

In residential areas without entrusted property services or management units, community residents committees and public security police stations should strengthen fire safety guidance and coordination.

Article 38 Public transportation vehicles shall be equipped with fire safety protection systems and other fire-fighting facilities and equipment in accordance with regulations and shall be kept intact and effective.

Urban rail transit operating units should set up professional fire-fighting, rescue equipment and evacuation facilities that are compatible with urban rail transit fire safety, and establish fire safety management systems for key locations.

Tunnels, highways, and large and medium-sized bridges should be equipped with necessary fire prevention, fire-fighting and rescue facilities and equipment.

Article 39 Fire-fighting products used by units and places should comply with national standards or industry standards. For newly developed products that have not yet formulated national standards or industry standards, applicable local standards may be formulated or must pass technical appraisal.

Quality and technical supervision, industrial and commercial administration, and fire protection agencies of public security organs shall select a certain proportion of fire protection products based on product items every year and send them to qualified inspection agencies for quality inspection.

The fire protection agency of the public security organ shall supervise and inspect the use and maintenance of fire protection products, and announce the inspection results to the public in a timely manner.

When the fire protection agency of the public security organ performs fire protection acceptance, registration and spot inspection, and fire protection supervision and inspection of construction projects, the construction unit or user unit shall provide proof of the source of fire protection products.

Article 40 Automatic fire protection facilities shall be regularly maintained and inspected by units and personnel with corresponding qualifications. Maintenance status should be reported in writing to the fire protection department of the public security organ every six months, and special and major situations should be reported promptly; a comprehensive inspection should be conducted at least once every twelve months, and the inspection report should be submitted to the fire protection department of the public security organ.

The fire control room shall have no less than two personnel on duty around the clock.

Article 41 Fire protection technical service agencies engaged in fire protection product technical appraisal, fire protection facility testing, electrical fire protection technology testing, fire safety monitoring, etc. shall obtain corresponding qualifications after review by the fire protection agency of the provincial public security organ. And be responsible for the quality of fire protection technical services entrusted to be provided.

Fire protection technical service agencies shall not rent, lend or otherwise illegally transfer qualifications or qualification certificates, and shall not engage in fire protection technical service activities beyond the scope of qualifications.

Article 42 Fire protection technical service agencies shall meet the following conditions:

(1) Have legal person qualifications;

(2) Have corresponding fire protection expertise Detection and monitoring facilities, equipment and sites;

(3) Have a corresponding number of professional and technical personnel with professional qualifications;

(4) Have sound enterprise management rules and regulations and fire protection technology Service quality assurance system.

Article 43 To apply for the qualification of a fire protection technical service agency, a written application shall be submitted to the fire protection agency of the provincial public security organ and the following materials shall be submitted:

(1) Legal person qualification certificate, statutory Proof of identity of the representative;

(2) List of facilities, equipment and property rights certificates required for fire protection technical services;

(3) Office space and fire protection professional testing and monitoring sites Proof of property rights;

(4) Identity certificates, professional title certificates and professional qualification certificates of professional and technical personnel, as well as personnel directories and labor contracts;

(5) Enterprise management rules and regulations and fire protection Technical service quality assurance system documents.

After accepting the qualification application for a fire protection technical service agency, the fire protection agency of the provincial public security organ shall review the application, conduct on-site verification, and organize a review within twenty working days. If the conditions are met, a qualification certificate will be issued; if the conditions are not met, the reasons shall be stated in writing.

Article 44 It is prohibited to smoke or use open flames in places with fire or explosion risks. If it is necessary to use open flames due to special circumstances such as construction, it must be approved by the person responsible for fire safety or the fire safety manager of the fire site, and supervisors must be appointed to implement on-site supervision. After the hot work is completed, the site should be cleaned up in a timely manner, and signatures should be recorded and archived for future reference.

It is strictly prohibited to set off fireworks and firecrackers indoors in public entertainment venues, and it is prohibited to use fire construction during business hours.

Article 45: Based on the needs of social public interests and fire safety, large public gathering places and gas stations in urban areas shall be insured against fire public liability insurance. If the state has regulations, those regulations shall be followed.

Encourage and guide other public gathering places and enterprises that produce, store, transport, and sell flammable and explosive dangerous goods to purchase fire public liability insurance.

Article 46: When the fire protection department of the public security organ discovers during the fire supervision and inspection that there are major fire hazards in the area that affect public safety, the public security organ shall report in writing to the people's government at the same level.

The people's government that receives the report shall make a written decision within ten working days from the date of receipt of the report, and promptly organize relevant departments and units to take measures to eliminate hidden dangers.

Chapter 7 Legal Responsibilities

Article 62 If a fire protection technical service agency violates the qualification management provisions of these Regulations and fails to obtain corresponding qualifications to engage in fire protection technical services, it shall rent, lend or use Anyone who illegally transfers qualifications in other ways and engages in business activities beyond the scope of qualifications shall be ordered to stop illegal activities and fined not less than RMB 50,000 but not more than RMB 100,000, and the persons directly in charge and other directly responsible persons shall be fined not less than RMB 10,000 but not more than RMB 50,000. A fine of not more than RMB 10,000 shall be imposed; if there is any illegal income, the illegal income shall also be confiscated.

Article 63 If ??a construction unit violates the provisions of paragraph 1 of Article 27 of these Regulations, it shall be ordered to make corrections within a time limit and be fined not more than 5,000 yuan; if it fails to make corrections within the time limit, it shall be ordered to stop construction and use. .

Article 64 If a construction unit violates the provisions of Article 28 of these Regulations and arbitrarily changes the fire protection design and construction of a construction project that has been approved by the fire protection department of the public security organ, it shall be ordered to stop the construction and fined 30,000 yuan. If the circumstances are serious, a fine of not less than 150,000 yuan but not more than 300,000 yuan shall be imposed; if the fire protection design and construction of a construction project that has been filed in accordance with the law is changed without authorization, the person shall be ordered to make corrections within a time limit and be fined not more than 5,000 yuan. .

Article 65 If a construction unit violates the provisions of Article 30 of these Regulations, it shall be ordered to make corrections within a time limit; if it violates the provisions of Item (1) of Paragraph 1 and fails to make corrections within the time limit, the person in charge directly responsible for it shall and other directly responsible persons shall be punished or given a warning in accordance with the law; those who violate the provisions of paragraphs (2), (3), (4), (5), (6) and paragraph 2 of paragraph 1 and fail to make corrections within the time limit shall be ordered to Stop construction and impose a fine of not less than 5,000 yuan but not more than 30,000 yuan.

Article 66 Anyone who violates the provisions of Article 32 of these Regulations shall be ordered to make corrections within a time limit and be fined not less than RMB 5,000 but not more than RMB 30,000. If the person fails to make corrections within the time limit, he shall be ordered to cease use, production and business.

Article 67 Violates the provisions of Article 37, Paragraph 1 of these Regulations, if a property service enterprise or management unit in a residential area fails to keep evacuation passages, safety exits, and fire truck passages open, or fails to maintain If the fire-fighting facilities and equipment within the management area are intact and effective, they will be ordered to make corrections and fined not less than 5,000 yuan but not more than 20,000 yuan. If the circumstances are serious, they will be fined not less than 20,000 yuan but not more than 50,000 yuan.

Article 68 Anyone who violates the provisions of Paragraph 1 of Article 39 of these Regulations shall be ordered to make corrections within a time limit; those who fail to make corrections within the time limit shall be fined not less than RMB 5,000 but not more than RMB 50,000, and shall be directly responsible. The person in charge and other directly responsible personnel shall be fined not less than RMB 500 but not more than RMB 2,000.

Article 69 If an urban rail transit operating unit violates the provisions of these regulations and fails to install professional fire-fighting, rescue equipment and evacuation facilities that are compatible with urban rail transit fire safety, it shall be ordered to make corrections and fined 50,000 yuan. fine.

Article 70 If a unit or individual violates the provisions of these regulations and commits any of the following acts, it shall be ordered to correct or stop the illegal act, and the individual shall be given a warning or a fine of not more than 500 yuan; the unit shall be fined 1,000 yuan. Fines of more than RMB 10,000 but not more than RMB 10,000:

(1) Normally closed fire doors are open during the business hours of public gathering places and items are piled under fire shutters;

(2) There is no one on duty in the fire control room;

(3) Changing the fire protection conditions of buildings and structures without authorization;

(4) Setting up obstacles that affect escape, fire fighting and rescue;

p>

(5) Public transportation vehicles are not equipped with fire-fighting facilities and equipment as required or are not kept intact and effective;

(6) Setting off fireworks and firecrackers indoors in public entertainment venues Or engaging in fire construction during business hours;

(7) The unit or individual causing the fire fails to report or deliberately delays reporting the fire;

(8) Failure to carry out automatic fire protection facilities as required

(9) The maintenance unit fails to perform its duties properly, causing the automatic fire protection facilities to be unable to be used normally;

(10) The relevant personnel are not qualified in professional fire safety training or Those who have not obtained the corresponding fire protection professional qualifications to work.

Article 71 If the configuration and installation of fire protection facilities, equipment or fire safety signs in an individually operated place do not meet fire protection technical standards or are not kept intact and effective, he shall be ordered to make corrections and be given a warning or a fine of not more than 500 yuan. fine.

Article 72 Whoever violates fire safety regulations and causes a fire or causes fire losses to expand shall be fined not less than 5,000 yuan but not more than 50,000 yuan on the responsible unit, and the directly responsible person in charge shall be fined 500 yuan. fines below.

Article 73 If any agency, group, enterprise, institution or other unit commits any of the following acts, it shall be ordered to make corrections within a time limit; if it fails to make corrections within the time limit, it shall be fined not less than 1,000 yuan but not more than 5,000 yuan:

p>

(1) Failure to formulate fire safety systems and fire safety operating procedures;

(2) Failure to formulate fire-fighting and emergency evacuation plans and organize targeted fire drills in accordance with regulations;

(3) Failure to organize fire prevention inspections as required.

Article 74 The administrative penalties stipulated in the "Fire Protection Law of the People's Republic of China" and these Regulations, unless otherwise provided by law, shall be decided by the fire protection agency of the public security organ; the unit shall be given a warning or Administrative penalties such as a fine of less than 2,000 yuan, a warning to an individual, or a fine of less than 500 yuan may be decided by the public security police station.

If urban power supply, water supply, gas supply, important infrastructure projects, transportation, postal services, telecommunications hubs and other important units that have a greater impact on the economy and society are ordered to suspend production and business, the fire department of the public security organ shall provide opinions , and the public security organ shall report it to the people's government at the same level for decision in accordance with the law.