Li Gao is a good doctor in classical Chinese

1. How to translate "Shi Ji Takes Medicine" in classical Chinese

Translation

In the east of Kuaiji, there was a person named Shi. His little daughter suffered from a chest congestion and asked a good doctor to cure it. However, he could not be cured for a long time, so he gave him money and let him go. Her father thought about it and thought that the doctor was a good doctor, but how could he not be cured? One day I secretly watched her and saw her lying under the bed while holding the medicine but not drinking it. So he asked the doctor before and took the same medicine. After taking three doses, he was cured. The country has good policies but the benefits of the good policies are not extended to the people. Although the policies are good but are not implemented to the people, it is like the children of the Shi family who do not take medicine.

Original text

To the east of Kuaiji, there was a Shi family whose daughter in the third year was ① ill and ②. Ying Liang treated it, but it was not cured for a long time, so I thanked the doctor and sent him away. His father thought about it and thought: "Yes, he is a good doctor. How can he treat it without getting rid of the disease?" The next day, he peeked at him and saw that he did not drink the medicine and covered it under the bed. Then he went to the doctor again, took the prodrug, drank it three times and the disease was gone.

Source

Tang Zhen in the Qing Dynasty wrote a political article titled "On Quan", which quoted such a story. The second daughter of the family was sick, and her father asked a famous doctor to diagnose and prescribe her. However, the disease did not heal for a long time, so he had to send the good doctor away. However, his father was convinced that he did not believe that the good doctor could not cure his daughter's illness. , so he checked his daughter's boudoir and found that all the medicines prescribed by the good doctor had been thrown under the bed. Her father suddenly realized this and took forceful measures to force his daughter to take three doses of good medicine, which finally cured her illness. 2. Translation of the classical Chinese text "Who is the Best Doctor"

Once Wei Wenhou asked Bian Que: "You three brothers, who has the best medical skills?" Bian Que said: "My eldest brother is the best, and the second brother is second. , I am the worst." Wei Wenhou said: "Then tell me the truth!" Bian Que said: "My elder brother treats the disease by looking at the patient's expression, and he treats the disease before it shows up. Therefore, his reputation does not go out of the family. My second brother treats patients when they are slightly unwell, so his reputation does not go out of the alley. But I, Bian Que, use needles to dredge blood vessels, soups with toxic side effects, and medicine. Herbal medicine can be absorbed into the skin, so my reputation has spread throughout the princely states." Thoughts: First: Bian Que is admirable for his humility. Second: Being able to cure a disease at the last moment is more valuable than rescuing someone in times of crisis. That's all the translation, but I can't help you after reading it. You can copy the translation and write a few short stories based on your experience. Thank you for accepting~ 3. Who knows the original classical Chinese text of "Bian Que cures diseases"

Bian Que saw Duke Huan of Cai. Bian Que saw Duke Huan of Cai. There was room for him to stand. Bian Que said, "You have a disease in your body (còu). If you don't cure it, you will be afraid of getting worse." Huanhou said, "I don't have a disease." Bian Que came out. Marquis Huan said: "It is a credit to the doctor if he is good at curing the disease." After staying for ten days, Bian Que saw him again and said: "Your disease is in your skin. If you don't cure it, it will get worse." Marquis Huan didn't respond. Bian Que came out, and Marquis Huan came out again. After staying for ten days, Bian Que came back and said: "You are sick in the stomach and intestines. If it is not treated, it will get worse." Marquis Huan did not respond. Bian Que came out, and Marquis Huan was unhappy again. After staying for ten days, Bian Que looked at Huan. Hou then left. Huanhou asked someone to ask about it. Bian Que said: "The disease is in the interstitial area, where the soup and iron (Chinese medicine uses cloth to wrap hot medicine to apply the affected area) can reach; in the skin, the needle stone (Chinese medicine uses needles or needles) Wherever the acupuncture points of the stone acupuncture can be reached; in the intestines and stomach, where Huo Qi (the name of the traditional Chinese medicine decoction, Huo Qi Decoction) can reach; in the bone marrow, where the command command belongs, there is nothing you can do. Now in the bone marrow, I have no invitation. ." After staying for five days, Duke Huan suffered from physical pain and sent someone to grab the magpie. He had already fled Qin, and Marquis Huan died. 4. Bian Que's Treatment of Diseases in Classical Chinese

Original text - selected from "Han Feizi" [Back to Table of Contents] When Bian Que saw Duke Huan of Cai, he immediately stood up.

Bian Que said: "You have a disease in your body. If you don't cure it, you will be in serious danger." Huan Hou said: "I have no disease."

Bian Que came out, and Huan Hou said: "It is a credit to the doctor that he is good at curing the disease." After staying for ten days, Bian Que saw him again and said, "Your disease is in your skin. If you don't cure it, it will get worse."

Marquis Huan should not respond. When Bian Que came out, Marquis Huan was displeased again.

After staying for ten days, Bian Que saw him again and said, "Your illness is in the intestines and stomach. If it is not treated, it will get worse." Hou Huan did not respond.

Bian Que came out, and Marquis Huan was displeased again. After staying for ten days, Bian Que looked at Marquis Huan and then left.

Marquis Huan asked someone to ask about it, and Bian Que said: "The disease is in the joints, where the soup and iron can reach; in the skin, where the needles and stones can reach; in the intestines and stomach, where the fire can reach Also; in the bone marrow, where the command belongs, there is nothing to do.

Now it is in the bone marrow, so I have no invitation. "

After staying for five days, Marquis Huan suffered from body pain, which caused people to ask for help, and he fled Qin. Marquis Huan then died. 5. Please tell me about the superb medical skills of the miracle doctor Yuan Ti'an. Chinese Classical Chinese

"When people see it, they can't count it in ten days."

Dr. Yuan paused and said again, scaring him with death. This new person was so frightened that he died at home before it was too late.

If you are happy, your heart orifices will be opened and cannot be restored (that is, you will not be able to return to normal at once). Xinjuren read the letter. ”

So I sent a book to He, and I must go to Dr. He to take another look: late Ming Dynasty. He said, eh, he is also a god.

I think he should be cured by the time he arrives in Zhenjiang. , "crazy with joy. What should I write to you? If you are happy, your heart will be opened and you will not be able to recover. If you are afraid that it will be too late, you should return home in a hurry: "A certain man was extremely happy and crazy: When you passed by Zhenjiang, you said this directly to the patient.

Ruodao After crossing Zhenjiang, I paid my respects to the doctor from a distance. He was a miraculous doctor. I bowed to him again from the north, smiling endlessly.

I kept my heart in danger, so that I could close my open heart again. "Why do you write this to a patient who can't stop laughing?" ——(Qing Dynasty) Translation of "Guangyang Miscellaneous Notes" by Liu Xianting. It cannot be cured by medicine and stone. Doctor He showed him the letter, which made him sad and depressed.

I deliberately used danger and pain to touch his heart. Call! You go home quickly: Zi Ruyan.

Jing said, when passing through Zhenjiang, he must have recovered by the time he arrived at Zhenjiang, but his heart orifices were closed. After Yuan Ti'an understood the condition: "The disease is incurable. It cannot be cured with medicine."

Dr. Yuan wrote a letter and asked the patient to bring it to Dr. He: Your disease is no longer curable, which makes him sad. Depressed! He can't live for ten days. It says that he must be sent to Zhenjiang for diagnosis.

He handed Dr. Yuan's letter: This new candidate was very happy. , go home immediately: There was a patient named Yuan Ti'an in Gaoyou in the late Ming Dynasty, and he sought treatment from Ti'an. Yuan Ti'an, the "miraculous doctor" in Gaoyou, Jiangsu, received a man who had gone crazy. He was deliberately frightened and feared to death. However, the disease was cured and he was so happy that he went crazy. Original text! The disease has been cured. 6. Classical Chinese essays on medical ethics

Great Doctors are Sincere

(Excerpted from Tang Dynasty's Sun Simiao's "A Thousand Gold Prescriptions for Emergencies")

Original text Whenever a great doctor cures a disease, he must calm his mind and have no desires or demands. He must first have a compassionate heart and vow to save all those suffering from illness. He must not blame the rich or poor, the elderly or the young. Yan'e, resentment, good friends, Hua Yi, wisdom and stupidity are all the same, they are all the same as the thoughts of close relatives; you should not look forward or backward, worry about your own good or bad, and protect your life and life. , cold and heat, hunger, thirst, fatigue, go to rescue wholeheartedly, without any intention of doing anything, this can be a great doctor for the common people; on the contrary, he is a great thief with a spirit... He suffers from sores, diarrhea, and the smell is so filthy that he cannot look at it. , it is my ambition to express shame, pity and sorrow, and not to have a single thought.

Interpretation: All good doctors must be dedicated when treating diseases. 1. Be calm and do not have other distracting thoughts. First of all, you must have compassion and compassion and be determined to relieve people's suffering. If a patient comes for medical treatment, it does not matter whether he is a person of high or low status, rich or poor, old or young, beautiful or ugly, whether he is an enemy or a relative, or whether he is an ordinary person. Whether they are close friends, whether they are Han or ethnic minorities (including Chinese and foreign), whether they are smart or stupid, we should treat them the same and think about them as we treat our own relatives; we should not be too worried or undecided to consider them. Take care of your own pros and cons and cherish your own life. When you see the other person suffering from illness, you should be considerate of him as if you were sick. Feel sympathy for the patient from the heart. Don't avoid hardships, whether it is day or night, cold or hot, hungry. If you are thirsty or tired, you should treat him wholeheartedly. Don't pretend to have other ideas in your heart and make excuses. If you do this, you can become a good doctor for the people. If you do the opposite, it will be of no benefit to the people. Serious harm... Some people suffer from sores, diarrhea, and the stench is unsightly to the eyes. Even others hate to see them. Doctors must sympathize with and considerate the patients from the bottom of their hearts. They must not have any other thoughts when they feel uncomfortable. This is my wish. Ah.

The postscript of Sun Simiao's "The Sincerity of Great Doctors" clearly advocates that doctors must have medical ethics and carry forward the humanitarian spirit of saving lives and healing the wounded, and then discusses two aspects of the cultivation of "great doctors": " "Essence" and "sincerity". "Essence" refers to professional proficiency; "sincerity" refers to high moral character. In other words, a doctor must have superb medical skills and noble medical ethics.

The Great Doctor’s Sincerity (Full Text)

Zhang Zhan said: "The origin of the difficulty in refining the prescriptions in the classics is still unknown." Today's diseases are the same internally but different externally, and there are also internal differences. It is the same on the outside, so the excess and deficiency of the five internal organs and the six internal organs, and the obstruction of the blood vessels and the body, cannot be detected by the ears and eyes, and must be diagnosed first. However, when the mouth is close to the ruler, there is a chaos of floating, sinking and tight strings; when the Shu acupoint flows, there is a difference between high and low, shallow and deep; the skin, muscles and bones are different in thickness, hardness and softness. Only those with subtle intentions can talk about this. Now, even if you are looking for the most subtle and subtle things, it is not dangerous to seek the most coarse and shallow things! If it is overflowing it will benefit it, if it is deficient it will damage it, if it is clear and clear, if it is blocked and blocked, if it is cold and it is cold, if it is hot and it is warm, it will aggravate its illness, and if I hope it will live, I will see it die. Therefore, when it comes to medical prescriptions and divination, it is difficult for people to master their skills. Since they are not divinely taught, how can they obtain their subtleties? There are fools in the world who, after three years of reading prescriptions, will say that there is no disease in the world that can be cured; after three years of treating diseases, they will realize that there is no cure in the world. Therefore, scholars must be knowledgeable about medical sources and be diligent and tireless. They must not just listen to hearsay and say that the medical knowledge is sufficient. This is a mistake!

Whenever a great doctor treats a disease, he must calm his mind and calm his mind, have no desires or demands, first have a heart of great compassion and compassion, and vow to save the suffering of the soul. If someone comes to seek help from someone who is sick, he or she should not ask whether he or she is rich or poor, whether he is old or young, has a beautiful wife, whether he is close or good friends, whether he is beautiful or barbaric, is stupid or wise, or is the same person. They are all the same as those of close relatives. Nor should he look forward and backward, worry about his own good or bad luck, and protect his life. If you see that person's distress, if you have it yourself, you will be deeply saddened. Do not avoid wandering, day or night, cold or heat, hunger, thirst, or fatigue. Go to rescue with all your heart, without any intention of making any signs of effort. If you do this, you can be a great doctor for the common people, but if you don't, you can be a great thief with a spiritual spirit. Since ancient times, famous sages have treated diseases and used their lives to relieve emergencies. Although they are called humble animals and noble people, as for loving life, they are the same as humans and animals. It benefits oneself at the expense of others, and things suffer from the same situation. How about others! The husband kills to survive, but is further away from death. The reason why I am making this prescription without using life as medicine is that it is good. This is not the case for flies and leeches. If there are deceased people in the market, they will be used in the market. Just like a chicken egg, because it is chaotic and undivided, there must be a large section of it that is urgent, and it has to be tolerated and used. Those who can do without it are considered great philosophers, but they are also beyond their reach. There are those who suffer from sores and diarrhea, are stinky and filthy and cannot be seen, and are disgusted by others. However, it is my ambition to feel ashamed, pitiful and sorrowful, and not to have a single thought.

My husband, a great doctor, wants to have a clear and clear inner vision. He looks like a clear, spacious and clear person, neither bright nor ignorant. Prevent disease and diagnose disease, pay close attention to the heart, carefully observe the appearance and symptoms, miss no trace, and prescribe acupuncture and medicine without any discrepancy. Although it is said that the disease should be cured quickly, it is necessary to deal with the situation without confusion, but it is necessary to examine the truth and thoughts carefully. Do not put your life above your own. It is extremely unkind to show off your talents and seek fame! I went to the patient's house again. His eyes were full of beautiful things, but he didn't look left and right. He put strings and bamboos in his ears. Nothing seemed to entertain him. He recommended treasures over and over again. The food seemed to be tasteless. It was both spicy and spicy, and he looked at it if it was there or not. Therefore, my husband is alone in a corner, and the whole hall is unhappy. Moreover, the patient is in pain, and the doctor is happy and proud. This is the shame of man and god. If the man does not do anything, it is a doctor. The original intention is also.

In order to practice medicine, you should not talk too much, laugh, talk and make noise, talk about right and wrong, talk about people, show off your reputation, slander other doctors, be self-conscious about your own virtue, and accidentally treat a disease that is wrong, then you will be embarrassed. Wearing a face on the head and having a self-proclaimed appearance is said to be unparalleled in the world. This is the best way to heal people who are dying.

Therefore, doctors should not rely on their own strengths and concentrate on managing property, but they should have the heart to save suffering and feel that they are blessed in the path of destiny. And you must not use his wealth to give him precious medicine, making it difficult for him to find it, and showing off his abilities. This is not the way to be loyal and forgiving. The purpose is to save people, so they also discuss it in a distorted and disparate way. Scholars should not be ashamed to speak contemptuously. 7. The famous doctor Xue Xue, classical Chinese translation

There was a doctor named Xue Xue in the Wu family, who called himself Yi Lao.

Aloof character. Even if the nobles invite him to a banquet, he will not go, but if I am sick and do not invite him, he will come.

In the spring of Yihai year, when I was in Suzhou, the chef Wang Xiaoyu fell ill and refused to recover. When he was preparing to close the coffin, Dr. Xue came. It was getting late at that time, so candles were lit for lighting.

After looking at it, he smiled and said: "He is already dead. But I was born to fight with death, and maybe I can win!" Then he took out a pill and mixed it with the juice of Acorus. Together, they then order the stronger one among the carriage and horsemen to use iron chopsticks to open the chef's teeth and pour it in.

Xiao Yu had already expired. With his eyes closed, he drank the medicine and made a gurgling sound. Xue told him, "Send someone to take good care of him, and you can wake up at dawn."

At dawn, it was as expected. After taking two more doses of medicine, he recovered.

In the winter of Yiyou year, I went to Suzhou again.

At that time, another chef, Zhang Qing, suffered from madness. He mistook sunlight for snow, had slight phlegm discharge, and suffered from unbearable stomachache.

I have seen many doctors but to no avail. Xue Xue came, touched Zhang Qing's face with his hand, looked up and down, and then said: "It's cold sha.

Just scrape it off, no need to check the pulse." Sure enough, as he said, his body was as big as the palm of his hand. The dark spots were cured after scraping.

I am very impressed. The doctor said: "My practice of medicine is like writing poetry with one step, relying on inspiration and feeling.

This means that others grew up at home, but I am a fairy from heaven." 8. Bian Que's Treatment of Diseases in Classical Chinese

Original text - selected from "Han Feizi" [Back to Table of Contents] When Bian Que saw Duke Huan of Cai, he immediately stood up.

Bian Que said: "You have a disease in your body. If you don't cure it, you will be in serious danger." Huan Hou said: "I have no disease."

Bian Que came out, and Huan Hou said: "It is a credit to the doctor that he is good at curing the disease." After staying for ten days, Bian Que saw him again and said, "Your disease is in your skin. If you don't cure it, it will get worse."

Marquis Huan should not respond. When Bian Que came out, Marquis Huan was displeased again.

After staying for ten days, Bian Que saw him again and said, "Your illness is in the intestines and stomach. If it is not treated, it will get worse." Hou Huan did not respond.

Bian Que came out, and Marquis Huan was displeased again. After staying for ten days, Bian Que looked at Marquis Huan and then left.

Marquis Huan asked someone to ask about it, and Bian Que said: "The disease is in the joints, where the soup and iron can reach; in the skin, where the needles and stones can reach; in the intestines and stomach, where the fire can reach Also; in the bone marrow, the commander is helpless. Now in the bone marrow, the minister has no invitation."

After staying for five days, Huan Hou suffered from body pain and ordered Bian Que to flee from the Qin Dynasty. That’s it. Marquis Huan then died.