Poems of wild rose

The ancient poems describing the wild rose are: Spring Day and Two Memories of Dongshan.

1, Spring Song-Qin Guan

The light thunder fell all night, and the frivolous tiles were uneven.

Affectionate peony contains spring tears, weak rose lies on the branches.

Translation:

The thunder is light and the spring rain is falling. After the rain, in Chu Qing, the sun seems to float between freshly washed tiles. After the spring rain, peony is tearful and affectionate; Rose lying on her back, charming and lovely.

2. Two Stories of Dongshan Tang-Li Bai

If you don't stay in Dongshan for a long time, roses will bloom several times.

The white clouds are still scattered, and the bright moon is falling.

Today I want to thank prostitutes for screaming at the crowd.

I want to report to Dongshan guest and turn to sweep the white clouds.

Translation:

I haven't been back to Dongshan for a long time I don't know how many times the roses planted by the cave have bloomed. Are the white clouds around Baiyuntang still gathering and scattering by themselves? I don't know who the bright moon falls in front of the bright moon hall. I am now like Xie An, a prostitute who leads Dongshan singing and dancing, whistling away from the world. I'm going to tell the hermit in Dongshan to open the door for me and sweep away the white clouds on the third road.

Appreciate:

1, spring day

This poem is about spring scenery after rain. You see, the courtyard after the rain, the thin cage of morning fog, the crystal blue tiles, the beautiful spring; Peony flowers bring rain and tears, affectionate and leisurely, roses are quiet and charming.

There are close-up and distant views, dynamic and static, affectionate and graceful, and can be touched at will, uneven. The whole poem is dense and vivid, with a fresh and graceful charm. The poet grasped the characteristics of spring rain, focused on a corner of the courtyard, and took a beautiful picture of spring and dawn after a thunderstorm, which was very popular.

2. "Two Stories of Dongshan"

There are Baiyun Hall and Yueming Hall on Dongshan, so the roses, white clouds and bright moon in the poem are not epistolary, but come down in one continuous line with the scenery of Dongshan, with puns. Li Bai's poems have such advantages. Even though he was restricted by a specific place like Dongshan when writing, he had to write about the characteristics and scenery of Dongshan, but after he became a poem, he still seemed extremely natural, casual and unconstrained.