Full text of Manjiang Hongyuefei with Pinyin

In Song Dynasty, Yue Fei's Pinyin Edition of "Man Jiang Hong Rage Rushed to the Crown";

nōfàcháng guān，píng LAN chá，xiāo xiāo yǔxiē。

Angry, leaning against the railing, resting in the drizzle.

Too Wang Yang, too Wang Yang, too Wang Yang.

Looking up, screaming in the sky, strong and fierce.

Sang Siming Chen y ǔ t ǔ, bā qi ā n.

Thirty fame, dust and earth, eight thousand miles of clouds and the moon.

I don't like you, I don't like you.

Don't be idle, grow old together and be unhappy.

Yang Guifei Xu.

Jingkang is ashamed, but it is still snowing.

Chen Zhiang, He Cimiere.

When will courtiers hate it?

You're right, you're right.

Driving a long car, breaking through the lack of Helan Mountain.

L ǔ rò u, Xi ao in Songs of the South.

Eat pork when you are hungry, and drink Hun blood when you are thirsty.

This is the first time I have seen you.

Stay from the beginning, clean up the old mountains and rivers, and go to the sky.

Translation:

I was furious and climbed up against the railing. A Mao Mao rain just stopped. I looked up at the vastness around me and sighed. Strong and fierce, 30 years of meritorious service has now become dust, and there are only clouds and bright moons left in the battle of thousands of miles. Don't waste time, only regret and sadness alone.

Jing's great shame has not been cleared. When will the resentment of officials disappear? I just want to drive a chariot to break through the enemy camp in Helan Mountain. Hatred, eager to eat the enemy's meat, laugh at the enemy, eager to drink the enemy's blood. I will completely recover the old rivers and mountains from the beginning, and then return to Beijing to report good news to the emperor.

Writing background

In the sixth year of Shaoxing, Yue Fei made another northern expedition and captured Yiyang, Luoyang, Shangzhou, and then besieged Chen and Cai areas. However, Yue Fei soon found himself alone, without reinforcements and food, so he had to withdraw to Ezhou (now Wuchang, Hubei). During the Northern Expedition, Yue Fei's ambition was unfulfilled, and when he was guarding Ezhou (now Wuchang), he wrote the word "Manjianghong", which was a swan song throughout the ages.

This word represents Yue Fei's lofty aspirations of "faithfully serving the country", and every sentence in the word is magnificent, showing the author's lofty aspirations of caring for the country and the people and serving the country. As a patriotic general, his works are passionate and generous, which fully demonstrates the great strength of the Chinese nation in fulfilling its mission, striving for strength and giving timely help, thus becoming a masterpiece in the war against aggression.