Joke Collection Website - Mood Talk - Appreciation and Translation of Zhou Bangyan's "Complaining to the Heart, Getting Out of the Dilemma, Apricot Falling into Gold Plate"

Appreciation and Translation of Zhou Bangyan's "Complaining to the Heart, Getting Out of the Dilemma, Apricot Falling into Gold Plate"

Resentment, out of the forest, apricot falls into the golden plate Original: out of the forest, apricot falls into the golden plate. Soft teeth are afraid of tasting acid. Unfortunately, it's half broken and blue, and it still has a small lip Dan. In the south, I have nothing to do. The rain is full of stains. Needless to say, a spring wound is all between the eyebrows.

Apricots in the forest are fresh, crisp and lovely. But because it is newly picked and not fully cooked, it tastes sour and sweet, with purple color and not too red. The girl is curious and fresh. When she sees fresh fruit, she'd better taste it first. But after the first bite, I felt sour and soft. On the purple apricot, a little girl's lipstick trace was left. On the field road in the south, flowers are falling all over the ground, and the spring rain is a little bit, sending away the spring. Every time a girl hurts the spring, she falls in love with it. She feels that the years are flowing and gone, and the secrets of the girl's inner world cannot be revealed, so she can only be silent and frown all day long.

Note: 1 apricot: round fruit, blue when immature, yellow and red when mature, sweet and sour. Gold plate: A plate made of metal. 2 soft teeth: the teeth are not strong. 3 pity: it means to cherish. Semi-disabled: refers to the bitten apricot. Violet: This refers to the semi-ripe apricot with purple stripes. Lip vermilion: vermilion red on the lips. Stranger: generally refers to the field road. Idle flowers: flowers fall quietly. Leisure and quiet. 5 stains: the color is complicated. These two words are like falling flowers, falling to the ground in succession. Injury to spring: sadness caused by the scenery in spring.

Complaining, walking out of the Woods, apricot falling on a golden plate, appreciating, this is a poem about a girl who hurts her spring. Many poets and poets before Zhou Bangyan wrote it, but they seldom associated it with the fear of sour taste. The word "Zhou Bangyan" was written by a girl who tasted the fruit and hurt the spring. It is natural and closely related.

"The branches of red apricots are full of spring" (Song Qi's "Yulouchun"), indicating that apricots are ripe. It was late spring, and the newly picked apricots were placed on a golden plate, with bright and beautiful colors. Use the word "falling" instead of "putting the gold plate" because the word "falling" has a dynamic feeling from picking to putting, which means taking it off and putting it in. Apricots that have just been released from the forest are crisp and lovely. But because it is newly picked and not fully cooked, it tastes sour and sweet, with purple color and not too red. The girl is curious and fresh. When she sees fresh fruit, she'd better taste it first. But after the first bite, I felt sour and soft. Just like Wei's poem "Try to pick sour taste, not yellow." The girl was afraid of acid and dared not eat any more, leaving only half of the leftover apricots. Purple apricot leaves a little lipstick trace of a girl, and her lips are blue, which is a kind of beautiful enjoyment in the eyes of the poet. And this girl is bound to frown because she is afraid of acid. She is charming and more lovable. So the poet used the word "pity" instead of "stay". Because this is not just writing half a broken apricot, but writing a girl through a broken apricot.

In the next film, the surrounding environment is written from the girl's eyes. In the south, flowers are everywhere, and the spring rain is a little bit, sending away the spring. It's a heartless spring rain, with hate in it. These three sentences seem irrelevant to the context. But after reading the last three sentences, we can realize that these three environmental descriptions have played a role in setting off the girl's feelings of hurting spring. It is in such a stirring atmosphere of falling flowers and spring rain that girls feel that "falling flowers and spring rain are more harmful to spring." "(Yan Shu's" Huanxisha ") and the worry of hurting spring is" all in the brow ". Which means I'm locked in because of a spring injury. For young girls, spring injury is because they fall in love with spring. It's understandable that flowers fall in spring, and I feel that the years are flowing, and the years are gone forever, so I have some kind of love consciousness. But this is a secret that the girl's inner world can't reveal, so she can only keep silent and frown all day long.

The girl mentioned in the last film is afraid of sour apricots, which is an accidental phenomenon in life. It is an inevitable phenomenon in life that girls fall in love with spring and hurt it. These two phenomena overlap in words. The girl is afraid of sour apricots, but she hides her eyebrows and secrets because of her love for spring. It can be described as infinite, which is exactly where the author's conception is meticulous and ingenious.

At first glance, it seems that the upper and lower parts of the word are not related, and it is difficult to connect them, but in fact, they are run through by dark lines, with natural transition and tortuous structure. The author is also good at describing women's psychology, and skillfully combines women's psychological activities with scenery description, so later critics praised Zhou Ci's poems, such as "beautiful words, turbulent opening and closing, sweeping away everything." "("Shao Yunji "Volume 4)

The creation background of Out of the Woods, Apricot Falling on a Golden Plate was written when the poet Zhou Bangyan left home in his later years, and his ci style originated from a banquet. This is a girl's words that hurt spring. Many poets and poets before Zhou Bangyan wrote it, but they seldom associated it with the fear of sour taste.

Complaints and appreciation of apricot trees falling into the forest.

"Take out the apricot gold plate. Soft teeth are afraid of tasting acid. It's a pity that it's half purple with little lips. "Apricot in the forest" refers to the immature apricots, and the word "falling" vividly describes the lively scene of women tasting apricots; Soft teeth dare not taste sour ",which not only inherits the freshness of sour apricot in the previous sentence, but also describes the charm and femininity of women." Han Jiang's poem "Wandering the Window" says: "The orange with tender hands and the plum with soft teeth are more sour." Shang Kun vividly depicts a portrait of a woman tasting apricots in late spring, and the finishing touch is all on the word "Little Lip Dan". "Little Lip Dan" describes a woman with red lips and white teeth, accompanied by "half broken blue and purple". Sour apricot and beauty, blue and red, are not only colors, but also meanings of sour and sweet.

Xiatan was brought up by Jingyu.

"South stranger, suddenly. The rain is full of stains. " Under the south window, fast-flushers are falling, and the rain is still a little bit. "Nanwu" is a path in the south, and it doesn't write about the east, west, north and south, but only the south, because the south is a warm and soft image. With this image, the atmosphere of the words is warmed up. "Fallen flowers and leisure" comes from a line in Li Bai's poem "A gift to Gong Hu in Huangshan for a silver pheasant". "It is quiet in Leng Yue at night and leisurely in the morning", which also depicts leisure and is slightly sad. "Rain dyeing" is a description of the appearance of rain marks and spots.

These words about places have opened up the whole realm of words, and they are a review and purification of emotions flowing downstream. This scene is not only a scene in the eyes of women, but also a structure with women's desire for love. Is spring so lonely, or is everything so bleak in a woman's sad eyes? After writing a scene, the scene is vague and rich in meaning.

"Silence, a spring wound, all in the brow." is the ultimate lyric language. Women are lonely, silent and silent at this time, but the sadness in their brow is self-evident. A frown, a feeling of hurting spring, is reassuring. Wrinkles between the eyebrows are written to express the feeling of hurting spring. I saw a sentence in Su Shi's "Die Lian Hua", "I haven't learned to draw crows yet, and my eyebrows have hurt in spring".

The word "apricot" leads to the beauty's red lips and white teeth, and then returns to the spring scenery outside the house, and then writes the feelings of hurting the apricot beauty's spring scenery. Apricot acid makes people frown, and the feeling of hurting spring is also frowning. Poets sketch pictures, describe modality, and show women's psychological state and daily life scenes, such as falling out of the water, agility and liveliness.

Poetry: Tell the truth, get out of the predicament, apricot in the golden plate poem Author: Zhou Bangyan Song poetry classification: Song poetry selection, girl, hurt spring,