Li Bai's ancient poems on perch

Tang Dynasty: Li Bai

In autumn, first frost was in Jingmen, and the leaves were scattered all over the place. Because of the mountains and the wide river, the autumn wind also sent me away, which made my journey safe.

This time I went out, not to eat delicious food, but to visit famous mountains and rivers, so the place I want to go is in the mountains.

translate

The first frost in the Qiu Lai of Jingmen Mountain, leaves scattered in front of the sky; The autumn wind also saw me off and made my journey safe.

This trip away from home is not for greed, but for visiting famous mountains and rivers, so I want to go to Zhongshan.

To annotate ...

Jingmen: Shanming is located on the south bank of the Yangtze River in the northwest of Yidu County, Hubei Province, across the river from Huya Mountain on the north bank. The terrain is dangerous and has been called the throat of Chu and Shu since ancient times.

Empty: refers to the branches and leaves have fallen.

Cloth sail is safe: Using the allusions in Biography of Gu Kaizhi in the Book of Jin, Gu Kaizhi borrowed cloth sail from his boss and Jingzhou secretariat Yin Zhong and set sail home. He went to the broken tomb and was blown by a strong wind. He wrote to Yin Zhongkan and said, "The pedestrians are safe and the sails are safe." This means bon voyage.

Perch Silver Carp: Borrowing the allusion of Shi Shuo Xin Yu Ren Jian, Hans Zhang, a Wu native of the Western Jin Dynasty, saw the autumn wind and thought of the delicious food in his hometown, so he resigned and returned to his hometown.

Zhongshan: It refers to the area around Shengzhou City, Zhejiang Province today. Extensive history: "There are many famous mountains in the mountains, so you can avoid disasters.