What do you mean, willing to go against the wind?

Chinese plum

Cui Daorong [Tang Dynasty]

At first, there was snow in the calyx, so it was difficult to draw a picture alone.

There is rhyme in the fragrance, which is extremely cold.

Come to listen to the flute sorrow, but lean on the disease.

If the wind blows, it is easy to destroy.

-Vernacular translation-

Plum blossoms are first released, and the calyx still contains snow; Plum blossoms are beautiful and aloof, even if they want to be painted, they will worry about the vividness of difficult paintings.

There is rhyme in flowers, and elegant people don't know the cold in winter.

People who are sad in their hearts don't want to listen to the sad flute, and the sick body depends on the plum branches to watch the scenery alone.

If the north wind understands my pity for Mei, please don't destroy it easily.

-Related instructions-

Calyx: The general term for calyx and sepals. It consists of several sepals, usually green, to protect flower buds.

Orphan logo: an independent logo, which is concise and prominent, and is different from the general.

S: North.

-Creative background-

Around 895 A.D. (the second year of Gan Ning), Cui Daorong became a small official like a county magistrate, and then fled the war and entered Fujian, with empty ambitions but nowhere to display. This poem by Yongmei, a poet, not only praised the loneliness and elegance of Meihua, but also expressed his noble sentiment towards the world.

-Appreciate-

The plum blossom in Cui Daorong's poem Plum Blossom is not dazzling. "When it started to snow, it was difficult to paint alone." This sentence is written as "cold". It's just "counting calyx" that makes it seem deserted. There will be no wedding in the poet's home. No friends, no friends, leaving me alone, blooming faintly. Among Yongmei's many poems, Lin Bu's "Xiao Mei in the Mountain" said: "Whoever smells incense shakes off his own beauty and occupies a small garden. The shadows are shallow, and the dusk floats lightly. " Miracle's "Early Plum" said: "All the trees are frozen and ready to break, and the solitary roots are warm and lonely. In the former deep Xue Cun, a branch was opened last night. " Both are "warm" scenes, how lively they are, unlike the "cold and cheerless" in the poems of Cui Daorong and Yongmei. "There is rhyme in the fragrance, I don't know how cold it is." Write the flower shape first and copy the flower. At this point, Miracle's poem "Early Plum" and Lin Bu's poem "Xiaomei in the Mountain Garden" are exactly the same.

"There is rhyme in the fragrance, which is extremely cold." Write the flower shape first and copy the flower. So are Qi's poems and Lin's poems. Qi: The wind sends fragrance, while the birds steal beauty. Lin: The frost bird wants to get a glimpse first, but the pink butterfly seems to know each other. The artistic conception of the three is different. Cui. The fragrance is fragrant and cold. Although there are static words in Qi's poems, they are not aware of their surroundings, but only smooth. Lin's poems are interesting, but the so-called literati is so interesting.

"I am worried about listening to the flute, but I am worried about the disease." This sentence is sad. After the fragrance of flowers, write flowers Li Yi's "Join the Army in the North" says: After the snow in Tianshan Mountain, the sea is cold and the flute is hard to play all over. The law has the cloud "Falling Plums": You don't have to blow the country through the pipe, but cherish the cold evening. The flute has a special meaning, so it sounds sad. There is no such sentence in qi's poem. Lin: Fortunately, there are some rules to talk about, and there is no need for a golden sandalwood jar. Never leave its elegance.

"If a hurricane is like a solution, it is easy to destroy it." This sentence is bitter. Begging for help. Only in this way can we comfort each other and can't bear to watch it wither. Write a wish for flowers here. Qi: Next year, if you want to obey the law, you should look forward to Chuntai first. Unlike Cui's poems, which turn people into flowers, they have deep feelings. Lin Shi's poem is the first sentence.

Cui Daorong's four poems, cold, clear, sad and bitter, all express loneliness. No company, no intention to send. Occasionally, there are countless plum blossoms in the calyx, but there is no spring in the earth. Just because the loneliness in my heart does not migrate because of the cold and warm in the world. The poem "Falling Plum" is full of clouds: the gentle wind and raindrops are covered with moss, and the fragrance of the desert is heard in silence. The forest is as snowy as snow, and there is a cloud at the top of the ridge. There is no need to blow the country across the pipe. The most precious thing is the cold branch. Looking back at the lonely mountain, there are many frost birds and butterflies. The artistic conception is closer to Cui Shi's poems. However, this is plum blossom, just a sigh. The first plum blossom written by Cui Daorong was far colder than this one, so you can imagine how lonely he was.

-About the author-

Cui Daorong (880 years ago -907), a native of Dong 'ou, was a poet in the Tang Dynasty. Jingzhou Jiangling (now jiangling county, Hubei) people. Around the second year of Ganning (895), Ren Yongjia (now Wenzhou City, Zhejiang Province) was a county magistrate and traveled to Shaanxi, Hubei, Henan, Jiangxi, Zhejiang, Fujian and other places in his early years. Later, he entered the DPRK to fill the vacancy, and soon he entered Fujian to avoid the war. In the second year of Emperor Xuanzong's reign (875), he collected 500 poems in Yongjia Shanzhai, and compiled three volumes of Shen Tang Poems. In addition, there are 9 volumes of Dong Fu Ji, which were written after entering Fujian. Make poetry friends with Si Kongtu and Fang Gan. The Complete Poems of Tang Dynasty contains nearly 80 of his poems.