Appreciation of Qiaoshan people who are good at piano and classical Chinese

1. Qiaoshan people are good at playing the harp Translation

Qiaoshan people are good at playing the qin

He had been taught by an outstanding luthier, and his fingering skills were very exquisite. Whenever he played the harp in the mountains and forests, over and over again, even the birds and the ferocious falcons would mourn for it.

Once he traveled to Chu Ying and played Dongting music in the hotel. An old woman next door was very moved when she heard the music and couldn't help but sigh with regret.

After the song was played, Qiao Shanren sighed: "I have been playing the piano for most of my life, and finally met my soulmate here!" When he knocked on the door and asked her, the old woman said: "When my wife was alive, It's a cotton player. I heard you playing the piano here today, and it sounded so much like the sound of my wife playing the cotton! "Qiaoshan people are good at playing the piano."

He is good at fingering and has been taught by others. Every time in the desolate forest and thorn bushes, the drums are played again and again, and the mournful birds and cold falcons are chirping in harmony.

Later he traveled to Yingchu and performed Dongting music solo during the trip. When the neighboring ladies heard about it, they sighed with regret.

After he stopped, he said: "I have been holding this for half my life, so I don't think I will meet a close friend here."

My husband said: "My husband has been playing catkins for a long time. Today, the guest drums here, and the sound is very similar to his."

This article was written by Xu Ke during the Guangxu period. The writing background of the extended information of "Qing Barnyard Notes": "Qing Barnyard Notes" was compiled by Xu Ke in the late Qing Dynasty and the early Republic of China. It compiles unofficial histories and newspapers and periodicals at that time about the legacy of the Qing Dynasty, as well as social, economic, academic, and cultural deeds, from Shunzhi to Xuantong, and some people who trace the destiny, Tiancong, and Chongde.

This book is divided into categories, according to the nature of the things, the chronology, and the categories. There are more than 13,000 items in 92 categories, and the records are relatively complete. It is not only a reference to the legacy, but also can be used as a discussion aid. It has important reference value for scholars studying the history of the Qing Dynasty, and it also has considerable reading value for ordinary readers.

About the author: Xu Ke (1869--1928): His original name was Xuchang, his courtesy name was Zhongke, and his aliases were Zhongke and Zhongyu. A native of Hangxian County, Zhejiang Province (now Hangzhou).

Guangxu Juren was one of the editors of Ciyuan. He has written many works, including "Qing Barnyard Notes", "National Disaster Barnyard Notes", "History of Disasters and Disasters in the Late Qing Dynasty", "Xiao Zili Zhaiwen", "Kangju Notes", "Ke Yan", "A Collection of Daily Odes of Scenery at Every Year", " "Buddha Speaks of Amitabha Sutra", "Selected Vernacular Poems of the Past Dynasties", "Comments on Selected Poems of Ancient and Modern Poems", "Comments on Selected Poems of Qing Dynasty", "Tiansu Pavilion Series" (first and second volumes), and more than ten kinds. 2. Interpretation of the classical Chinese text "Qiaoshan Man Good at Playing the Qin"

In the early years of the founding of the People's Republic of China, there was a Qiaoshan man who was good at playing the piano. His fingering technique for playing the piano is very exquisite and he has been taught by experts. He often played it many times in the barren mountains and wild ridges, making the birds desolate and the falcons cold, and they all chirped sadly in response. Later (he) traveled to Chu State and played Dongting music alone in the hotel. An old woman next door was very moved when she heard the music and couldn't help but sigh with regret. (The song) had finished playing, (Qiao Shanren) sighed: "I have been playing the piano for most of my life, but I didn't expect to meet my soulmate here!" Knocking on the door and asking her, the old woman said: "When my husband was alive, he was Playing cotton is a profession. The sound you play here is just like the sound of my wife playing cotton!" Qiao Shanren walked away without saying a word.

(Using techniques) Every time he drums repeatedly in the desolate forest and thorn trees, the mournful birds and cold falcons cry out in harmony. "Through the side description, it shows the superb skills of Qiaoshan people, even the birds are sad for it. It expresses admiration for folk art, and "Ventriloquism" is described from the side and the front, and the side can highlight Qiaoshan better. The person's piano skills are outstanding

Expressing the idea that it is difficult for an old woman to find a close friend

——Excerpted from "Baidu Encyclopedia" 3. Classical Chinese translation Qiao Shanren is good at playing the piano

During the founding of the People's Republic of China, there was a man from Qiaoshan who was good at playing the harp. He had been taught by an outstanding harp master, and his fingering technique was very good. They all mourned for it.

Once he traveled to Chu Ying and played Dongting music in the hotel. An old woman next door was very moved when she heard the music and couldn't help but sigh with regret. After the song was played, Qiao Shanren sighed: "I have been playing the piano for most of my life, and finally met my soulmate here!" After a while, someone knocked on the door, and the old woman came in and said: "When my wife was alive, she played cotton. I heard you playing the piano here today, and it sounded so much like the sound of my wife playing cotton."

It just expresses two meanings:

1. Playing the piano to a cow.

2. Qiao Shanren’s piano playing skills are terrible, but he still thinks that his piano skills are very good! 4. The ancient text "People from Qiaoshan are good at playing the harp"

In the early days of the Republic of China, there were people from Qiaoshan who were good at playing the harp. He is good at fingering and has been taught by others. Every time he drums again and again among the desolate trees and thorns in the broken forest, the mournful falcons ① will cry out in harmony with each other. Later he traveled to Yingchu ② and performed Dongting music during the trip. When the neighbor heard about it, she sighed with regret. After queuing ④, he said: "I have held this for half my life, and I don't think I will meet a close friend here." The lady said: "My husband has been playing the qin for a long time. Now the guest drums here, the sound is very similar to his."

At the beginning of the country, there was a Qiaoshan man who was good at playing the harp. He had been taught by many outstanding luthiers in the past, and his fingering techniques for playing the lute were very exquisite. Whenever he played the harp in the mountains and forests, over and over again, even the birds and the ferocious falcons would mourn for it. Once he traveled to Chu Ying and played Dongting music in the hotel. An old woman next door was very moved when she heard the music and couldn't help but sigh with regret. After the song was played, Qiao Shanren sighed: "I have been playing the piano for most of my life, and finally met my soulmate here!" After a while, someone knocked on the door, and the old woman came in and said: "When my wife was alive, she played cotton. I heard you playing the piano here today, and it sounded so much like the sound of my wife playing cotton." Expresses two meanings

1. Playing the piano to a cow

2. The Qiaoshan people's piano playing skills are too poor. I think my piano skills are very good! 5. Answers to the reading of Qiaoshan people who were good at playing the qin

In the early days of the Xu Ke Kingdom in the Qing Dynasty, there was a Qiaoshan person who was good at playing the qin. He was good at fingering and was taught by strangers. He would play the drum repeatedly in the deserted forests and thorn trees. , the cold falcons①, mourned each other. Later they traveled to Yingchu②, and played the song of Dongting during the journey. The neighbor ③ heard it, and sighed with regret. When he stopped ④, he said: "I have held this for half my life, and I don't care. I met an acquaintance here." The door was closed 5. The lady said: "My husband has been living for a long time, and his occupation is to play catkins. Today, the guest drums here, and the sound is very similar to his ears." Notes: ① Falcon (gǔ): a ferocious one. The bird. ② Ying Chu: Chu Ying, an ancient place name, the capital of the Chu State during the Spring and Autumn Period and the Warring States Period. ③媪 (ǎo): old woman. ④ Que: stop, end. ⑤ Qian Fei: Qian, knock; Fei, door . 20. Explain the underlined words in the following sentences. (2 points) (1) Taste the taste taught by strangers: (2) Take playing catkins as a profession: 21. Use the following sentences in modern Chinese. (2 points) Every time Among the broken forests and desolate brambles, the drums are repeated again and again, and the bleak birds and cold falcons are chirping in harmony. 22. This article also uses the expression technique of side contrast. Please give an example from the article and talk about the advantages of writing this way. (2 points) 23 .The Qiaoshan people said to their neighbor: "It's not like I met my close friend here." Do you think the "neighbor" is the Qiaoshan people's close friend? Please tell me your reasons. Reference answers: (1) Once (2) Occupation. Whenever he played the piano in the mountains and forests, over and over again, even the birds and the ferocious falcons screamed for it. (2 points) Example: The miserable birds and cold falcons are mourning each other. Benefits: It effectively highlights the exquisite skills of the Qiaoshan people in playing the piano. No, because to the neighbors, the sound of the Qiaoshan people playing the piano sounds like playing cotton wool, and they don’t know the piano at all. The main purpose of the statement... 6. Classical Chinese Reading

Question 1: (1) Once upon a time (2) Occupation Question 1: Whenever he played the piano in the mountains and forests, over and over again, even the birds and the ferocious falcons were attracted. lament.

Question 1: Example: The miserable bird is the cold falcon, and it cries sadly. Benefits: It effectively highlights Qiaoshan people’s exquisite piano playing skills.

Question 1: No, because to the neighbors, the sound of Qiaoshan people’s piano sounds like playing cotton wool, and they don’t know the purpose of the piano sound at all. Small question 1: Students must be specific and precise in their understanding of key words in classical Chinese texts. They must also develop the ability to transfer knowledge from within the classroom to outside the classroom, so as to apply what they have learned.

Question 1: Classical Chinese translation requires correct meaning, complete sentence meaning, and smooth sentences. Emphasize the understanding of key words and the adjustment of key sentence patterns.

Small question 1: Understand the method and function of profile description, and illustrate it with examples (1 point for example, 1 point for function). Small question 1: The point of view should be clear, the reasons should be sufficient, the text should be fluent, and the writing should be careful. 7. Answers to the reading of people from Qiaoshan who were good at playing the harp

Xu Ke in the Qing Dynasty

In the early days of the Republic of China, there were people from Qiaoshan who were good at playing the harp. He is good at fingering and has been taught by others. Every time he drums again and again among the desolate trees and thorns in the broken forest, the mournful falcons ① will cry out in harmony with each other. Later he traveled to Yingchu ② and performed Dongting music during the trip. When the neighbor heard about it, she sighed with regret. After checking ④, he said: "I have held this for half my life, and I don't think I will meet a close friend here." The lady said: "My husband has been playing catkins for a long time. Today, the guest drums here, and the sound is very similar to his ears."

Notes: ① Falcon (gǔ): a ferocious bird. ② Ying Chu: Chu Ying, an ancient place name, the capital of the Chu State during the Spring and Autumn Period and the Warring States Period. ③媪(ǎo): old woman. ④阘: stop, end. ⑤Fan Fei: Knock, knock; Fei, door.

20. Explain the dotted words in the following sentences. (2 points)

(1) Taste the teachings of strangers Taste: (2) Take playing catkins as a profession Profession:

21. Use the following sentences in modern Chinese. (2 points)

Every time in the desolate forest and desolate brambles, the drums are played again and again, and the miserable birds and cold falcons cry out in harmony.

22. This article also uses the expression technique of side contrast. Please give an example from the text and talk about the benefits of writing this way. (2 points)

23. The Qiaoshan people said to the neighbor: "It doesn't mean that I met my close friend here." Do you think the "neighbor" is the Qiaoshan people's close friend? Please tell me your reasons.

Reference answers:

(1) Once (2) Occupation

. Whenever he played the piano in the mountains and forests, over and over again, even the birds and birds The ferocious falcons cried out in mourning.

(2 points) Example: The miserable bird, the cold falcon, cries sadly. Benefits: It effectively highlights Qiaoshan people’s exquisite piano playing skills.

No, because to the neighbors, the sound played by the Qiaoshan people sounded like cotton wool, and they had no idea what the sound was supposed to express.

Hope this solves your problem.