An ancient poem, frost in the temple

From the Song Dynasty Liu Chenweng's "Xijiang Moon Begging for Thanks"

The sky is low and old, and the children of the world are crazy. Try on new makeup everywhere at night. But this is a paradise on earth.

I can't feel the coolness like water, and my homesickness is like frost. Dreams pass through withered mulberry trees from the sea floor. Read all the galactic storms.

translate

The sun goes down, the moon rises in the sky and the stars move. The scene is the same as before, and the men and women on the earth are still crazy and intoxicated with the joy of the festival. On Qixi night, people wearing new clothes can be seen everywhere, as if they had come to paradise on earth.

Inadvertently, I felt the coolness of the new autumn like water. Because I miss my hometown, my temple is Bai Rushuang. I dreamed that I had crossed the withered mulberries at the bottom of the sea and watched all the galactic storms in the sky.

To annotate ...

(1) Xijiangyue: epigraph name, originally recorded in the Tang and Song Dynasties, used as a tone of words. Also known as Baipingxiang, Buxu Ci, Evening Fragrance Time, Yulu Sanxi Snow, Jiang and Jiang Leman.

② Low elevation angle: ups and downs, which refers to the ups and downs of the stars and the moon.

3 madness: refers to the scene of celebrating Qixi.

4 "Dream from" sentence: Use the story of "Fairy Tale" to describe how much things have changed.

⑤ "Read the whole story" sentence: This means that the Cowherd and the Weaver Girl experienced the galactic storm on Tanabata, and the hidden experience was sinister. Galaxy: refers to the milky white bright belt across the starry sky. In ancient China, it was also called Tianhe, Han Yin, Xinghe, Xinghan and Han Yun. The Milky Way occupies a very important position in the culture of China, and there is a famous myth and legend of the Han nationality. Reading: experience. ▲