Let’s talk about the differences between these French words.

In the first four words, the verbs prefixed with a- all contain the meaning of "come" (venir), such as amener, apporter, and the verbs prefixed with em- all contain "go" (aller), such as: emmener, emporter. Here you can use aller, venir and to explain these words:

1). Aller et venir

A. Aller:

emmener= aller en menant< /p>

Example: Si vous êtes libre, je vous emmène au cinéma. (= Si vous êtes libre, je vais au cinéma en vous menant.)

If you are free, I will bring you You go to the movies.

Il emmène ses enfants à la campagne. (= Il va à la campagne en menant ses enfants.)

He took the child to the country.

Emporter= aller en portant

Example: Nous emportons peu d'effects pour le voyage en Italie. (=Nous allons en Italie en portant peu d'effects.)

We traveled to Italy with very little clothing.

Il a emporté son secret dans la tombe. (=Il est allé dans la tombe en portant son secret.)

He took his secret with him to the grave.

B. Venir:

amener=venir en menant

Example: Le proviseur fit amener devant lui l'élève. (=Le proviseur demande à quelqu' un de venir en menant l'élève.)

The principal asked someone to bring the students to him.

Quel bon vent vous amène? (= Quel bon vent vien en vous menant?)

What wind brings you here?

Apporter = venir en portant

Example: Je vous apporte des nouvelles de votre fils. (= Je viens en vous portant des nouvelles de votre fils.)

I (bring you) your son's information.

Secondly, from the behavior of these verbs, we can see that there are some subtle differences in the meanings of the verbs with mener as the root and the verbs with porter as the root. of difference.

A: Several verbs with porter as the root word, from the original meaning, generally mean hand support, hand holding, hand lifting, hand end, shoulder carrying, shoulder back, arm support, embrace, carrying, It is carried out by piggybacking and other methods. Therefore, the direct object and subject after these verbs generally refer to things rather than people (such as apporter, rapporter). Even if it refers to people, it is only used in the sense of carrying. At this time, "person" has been regarded as a carried object.

For example:

Emporter un enfant dans ses bras: Take away a child

Emporter un blessé: Carry away a wounded person

Le train emporte les voyageurs. Work train Transporting passengers

On l'enlève (la petite Jeanne endormie) and son corps tout mou se laisse emporte comme un corps où il n'y aurait plus d'os.

(sleeping soundly Little Jeanne) was kidnapped, and her soft body was carried around, like a body without bones.

B: Several verbs with mener as the root word, from the original meaning, generally mean to lead, lead, transport in the way of pulling, leading, dragging, pulling, or through some kind of transportation object. It means transportation. In this way, the direct objects that follow them generally refer to people or animals that can walk and move, or objects that can roll, slide, flow and be carried, natural phenomena that cycle repeatedly, etc. Such as:

Les pêcheurs amènent leur filet. The fishermen pull the net.

Le train amène le charbon. The train brings coal.

M. le marquis m'a chargé de vous amener sa calèche, lui dit cet homme.

Monsieur the Marquis asked me to send you this open carriage, the man said to him.

People are working on a plan to connect all the small shops in the alley. Power on!

So the above four words can be distinguished based on the prefix and the original meaning of the root.

The comparison you put chercher here should not be for its common meaning: to find, to find.

It also means "take, please, take".

aller chercher qch to fetch something

aller chercher qn to fetch someone

aller chercher le médecin to fetch a doctor

chercher de l'argent à la banque Go to the bank to withdraw money

As for transporter, it mainly refers to transportation, transportation, handling and transmission. Just use it according to the Chinese meaning.