Yu Meiren's Poems

1. "When is the spring flower and autumn moon?"

Author: Li Yu of Southern Tang Dynasty

1, original text

When is the spring flower and autumn moon? How much do you know about the past? The small building was easterly again last night, and the old country was unbearable to look back on the moon!

Carved fences and jade bricks should still exist, but Zhu Yan changed them. How much sadness can you have? Like a river flowing eastward.

2. Translation

When will this year end? How much do you know about the past? Last night, the spring breeze blew from the small building. How can I bear the pain of missing my hometown in this bright night?

Carefully carved railings and jade steps should still be there, but the people I miss are aging. Ask me how much sadness I have in my heart, just like this endless spring water rolling east.

Second, "Yu Meiren Bosheng Clap Pillow Chang Huaixiao"

Author: Su Shi in Song Dynasty

1, original text

The sound of the waves beats the pillow, and the moonlight is small. Ruthless bian water flows from the east, only carrying a boat to hate the west.

Ceng Zui in Zhu Xi's flower garden, the wine smells more than tears. Who teaches the wind to learn from the dust? Make trouble and send people away.

2. Translation

After drinking goodbye, I returned to the boat, only to hear the sound of Huai water waves, such as the sound of patting my pillow, and before I knew it, it was dawn again. The waning moon seen through the gap in the canopy is so small. Bianshui is heartless, going east with an old friend, but carrying a boat full of sorrow, don't hate, and going to Xizhou alone.

Between the flowers and the flowers in Zhuxi, you and I used to get drunk together, and the friendship when we got together to drink that day was better than the sadness after parting. Who let me find you among all sentient beings and make friends with you, which led to such troubles as leaving today.

Thirdly, "Yu Meiren Beautiful Hall presents an ancient story".

Author: Su Shi in Song Dynasty

1, original text

Hushanxin is a beauty in the southeast, with a distance of thousands of miles. How soon will your majesty come back? It made the bottle drunk and wandered more.

Who sings when the light in Shahetang is on? In the dead of night, there is only one bright moon and Liuli Bi.

2. Translation

Climbing high and overlooking, Wan Li has a panoramic view. The natural lakes and mountains here are the most beautiful. When will you come back after you have been here? Please have a few drinks. I hope you will never leave when you are drunk.

Look, the lantern is on in the sand pool. Listen, who plays and sings the moving water tone? In the dead of night, when we were all drunk, we saw the Qiantang River as clear as a green glass under the bright moon.

Fourth, "Young mermaid peach plants, dew in the sky."

Author: Qin Guan in Song Dynasty

1, original text

Peach blossoms are planted and exposed in the sky, not the number of flowers. Water lingers in the depths of the chaotic mountains, but who is a picturesque flower for?

What is the limit of light cold and drizzle! It is difficult to manage spring without saying anything. What's wrong with being drunk for you? I'm afraid I'll break people's intestines when I wake up.

2. Translation

Peach blossoms are planted with dew in the sky, not ordinary mortal flowers. Beautiful peach blossoms were born in the depths of chaotic mountains, and the water next to them is a song. Beautiful flowers shine on the water, which makes people daydream and sigh at the same time. Such a gorgeous flower, no one will travel, even if it is beautiful, who will wait to appreciate it?

In the drizzle, this beautiful peach blossom is more affectionate like a beauty, which makes people infinitely love. However, I don't know that spring is difficult to control. It can't help but cherish the wishes of those who spend money, and eventually it will leave in a hurry. What's the harm of getting drunk? I'm afraid I'll wake up drunk, the flowers have faded, and I'll cherish them, so my heart will break.

Five, "Yu Meiren Listening to the Rain"

Author: Jie Jiang in Song Dynasty

1, original text

Listening to the rain song upstairs, the red candle is faint. In the prime of life, the boat is listening to the rain, the river is wide and the clouds are low, and the broken geese are called the west wind.

Now listening to the rain monk Lu, there are stars on his temples. Sorrow and joy are always ruthless until dawn.

2. Translation

When I was young, I listened to the rain on the rostrum, lit red candles, and in the dim light, there were lights in my account. Middle-aged people, on a boat in a foreign country, are watching the drizzle, the vast river, the water and the sky, the west wind, and a lonely goose that has lost its flock moans.

Now, people are old, with white hair on their temples, and they are alone at the monk's house, listening to the drizzle. The experience of life's joys and sorrows is ruthless, so let the rain drop by drop on the steps until dawn.