The origin of listening to the wind and bamboo rhyme at midnight

Listening to the breeze and bamboo rhyme in the middle of the night comes from "Yulouchun, I don't know how far you are after parting".

The original text is as follows:

I don't know how far you are after leaving, which is bleak and boring. Drifting away, without books, where does the fish sink?

In the middle of the night, the wind and bamboo knock on the autumn rhyme, and Chiba hates it. So, if you look for it in a single pillow, the dream is not a lamp, it will burn.

Translation:

After parting, I don't know how far your trip is, and I have endless sadness in my heart. You go further and further, and gradually break the letter; Where can I ask if fish books are not in circulation?

In the middle of the night, the wind rustles the bamboo leaves, and all the voices are not sad and hate. I want to see you in my dream, leaning on a pillow. Who knows that the dream burned out before it was made into a wick.

Poetry appreciation

This word describes the sadness of thinking about women far away. The loneliness and sadness of Shang Kansi's wife's writing and her deep attachment to distant wanderers; Xia Kun used the scenery to express his feelings, describing a woman's thoughts when she couldn't sleep alone with a lonely lamp on a lonely night. The whole word highlights the word "hate", which is progressive, profound, graceful and touching, and vividly depicts the desolation and sadness of a woman living alone in a boudoir after her lover left, as well as her resentment against that heartless and silent person.

Delicate and euphemistic style, plain language and simple emotion; The realm is sad and lingering, beautiful and sparse, and tastes both refined and popular; Combining lyricism with scenery description, the scenery contains graceful feelings, taking sadness as the scene, showing a unique artistic style with deep melody and graceful beauty.

The above content refers to Baidu Encyclopedia-Yulouchun, I don't know how far you are.