Adapting classical Chinese for two children arguing about Japan

1. Rewriting Classical Chinese with Modern Short Stories Confucius was a thinker, educator and founder of Confucianism in the Spring and Autumn Period.

One day, Confucius was idle and went out to play. Walking, he saw two children quarreling and looking like they were going to fight. Confucius hurried forward to stop the fight.

When the two children saw Confucius come to stop the fight, they scrambled to complain to Confucius.

A child said, "I think the sun is closest to us when it first comes out and farthest from us at noon."

"Why?" Confucius asked.

"Look! In the morning, when the sun just came out, it was as big as a car cover, and at noon it was only as big as a plate. Isn't this far small and near big? "

"That makes sense," Confucius turned to another child. "What do you think?"

"I think it's far away from us when the sun just came out in the morning and close to us at noon. Because we are very cold in the morning, but we feel very hot at noon. Do I make sense?

"This, this," Confucius was speechless.

The two children laughed. Who says Confucius knows a lot? That's it. Then he ran away hand in hand. Confucius stood there waiting for a while, at a loss.

2. The classical Chinese "Two Children Debate on the Day" was translated into vernacular Chinese. Confucius went to study in the East. When he saw two children arguing, he asked them why they were arguing.

A child said, "I think the sun is close to people at sunrise and far away from people at noon."

Another child thinks that the sun is far away from people when it first rises, and it is not far away from people until noon.

A child said, "When the sun first came out and rose, it looked like a round hood." At noon, it looks as big as a bowl. Isn't it small when it's far away and big when it's near? "

Another child said, "When the sun first came out, it felt cool. At noon, it feels as hot as putting your hand in hot water. Isn't it near hot and far cold? "

Confucius could not judge who was right or wrong.

The two children smiled and said, "Who thinks you are smarter than others?"

3. Rewrite Two Children Debate Day into a vernacular story.

Confucius traveled to the East and saw two children arguing on the way. Ask them what they are arguing about.

A child said, "I think the sun is close to people when it first comes out, and far away from people at noon." Another child thinks that the sun is far away from people when it first comes out and close to people at noon.

The previous child said, "When the sun first came out, it was as big as the roof of a car. At noon, it was as small as the mouth of a plate and bowl. Isn't this just looking small from a distance and looking big from a distance? "

Another child said, "It's cool as soon as the sun comes out, and it's hot when you put your hand into hot water at noon. It's not hot when it's near, and it's not cold when it's far away? "

Hearing this, Confucius could not judge who was right and wrong. The two children smiled and said, "Who said you were so smart?"

Hearing this, Confucius could not judge who was right and wrong. The two children smiled and said, "Who said you were so smart?"

References:

Hearing this, Confucius could not judge who was right and wrong. The two children smiled and said, "Who said you were so smart?"

4. Imitate ancient prose. Imitate the ancient Chinese form of "two children arguing for a day"

When Confucius traveled eastward, he met two children arguing and asked them why.

A child said: I was born in Shandong, Japan, so I belong to the East.

A child said: When the sun goes down, it is clear that Japan belongs to Shanxi, so it belongs to the West.

Confucius couldn't make up his mind, so he asked Laozi (that is, me) later.

Lao Tzu said with a smile, who is more Zhihu than you? The Japanese "two-child debate day" is groundless, how can it be anything!

When Confucius traveled eastward, he saw two children arguing and asked him why.

A son said, "I am close to people when the sun rises, and I am far away from people when the sun is in China."

A son is far away from the beginning of the day, but the time between China and Japan is very close.

A son said, "At the beginning of the day, the sun rose as big as the hood of a car, and during the day, the sun rose like Pan Meng." This is not for people far away, but for people near? "

Another child said, "The sun just came out to cool down, and it was as hot as putting your hand in hot water at noon. Isn't that why you feel hot when you are near and cool when you are far away?" ? "

Confucius can't decide.

The two children smiled and said, "Who is Zhihu?"

On his way to study in the East, Confucius saw two children arguing. Confucius asked them why they quarreled.

A child said, "I think the sun is close to people when it first comes out, and far away from people at noon." Another child thinks that the sun is far away from people when it first comes out, but it is close to people at noon.

The previous child said, "The sun was as big as a hood when it first came out, and it was like a bowl at noon. Isn't it far small and near big? "

Another child said, "It's cool as soon as the sun comes out, and it's hot when you put your hand into hot water at noon. Isn't it cool to be near hot and far hot? " What is the scientific truth in the translation of classical Chinese? "

5. "Two Children Debate Day" was translated from classical Chinese into vernacular Chinese. Confucius traveled eastward and saw two children arguing and asked them why they were arguing.

A child said, "I think the sun is close to people at sunrise and far away from people at noon." Another child thinks that the sun is far away from people when it first rises and close to people at noon.

A child said, "When the sun first came out and rose, it was as big as a hood." At noon, it is as big as a disk. Isn't it far, small and close? "Another child said," it was cold when the sun first came out, and it was as hot as putting your hand in hot water at noon. Isn't it near hot and far cold? "Confucius can't decide.

The two children smiled and said, "Who said you were well informed?" .

6. The debate between two children was rewritten into a 400-word narrative day. When I passed by, I saw two children arguing. At this time, I was more impatient. I rushed to them in three steps and asked, "What are you arguing about?" Can I help you? "

"You are just in time to help us judge whether the sun is approaching us in the morning or at noon." A child can't help but say.

"What do you think?" I asked in return.

A child came forward and said, "I think the sun is very close to us in the morning." You see, the sun is as big as a hood in the morning and only as big as a bowl at noon. Isn't it small from afar and big from near? "

As soon as I heard it, it made sense and I nodded my head. Another child saw it and was anxious. He immediately retorted, "No, no, in my opinion, the sun is near us at noon. In the morning, the weather is cool, but it is very hot at noon. Isn't it said that hot things are close to people and cool things are far away from people?

As soon as I heard it, I felt reasonable and nodded my head.

"Tell me, which one of us is right?" The two children said in unison.

Hearing this sentence, I thought, I must not make a fool of myself in front of them, and then ran home like a gust of wind, leafing through books and checking the computer. It's like ants on hot bricks. I'm anxious.

After checking the information, he ran back like a gust of wind, learned to look like an adult, and said earnestly, "You are all wrong. The distance between the sun and us is the same in a day. In the morning, the sun is with smaller objects, which gives us a great illusion. At noon, the sun is with the endless sky, so it looks small. In the morning, the sun shines obliquely on the earth, and at noon, the sun shines directly on the earth. Direct heat is higher than oblique heat, so it is hotter at noon than in the morning. In addition, at night, the hot air will disperse, and it will not be so hot in the morning. You got it?

"I see, I see, big brother, you are great!" A child clapped his hands and cried. Wow! It feels good to be praised for the first time. At school, you must show off in front of your classmates. ...

7. Please translate the classical Chinese version of Two Children Debate Day.

When Confucius traveled eastward, he saw two children arguing (1) and asked him why (2).

A son said, "I started from (3) the day I went out, (4) people were near, and Japanese and China were far away." Another child thinks that the sun is far from the sun when it rises, and it is closer to people at noon.

A son said, "When the sun rises, it is as big as a hood (6), and when it rises at noon (7), (8) is like a vegetable bowl (9). This is not (10) which is smaller and which is closer? "

A son said, "It's cool when the sun rises in the morning (1 1), just like exploring soup at noon (12). Isn't this near hot and far cold? "

Confucius can't decide (13). The two children laughed and said, "Who is smarter than you (15)?"

(1) Debate: Debate, debate.

(2) reason: reason, reason.

(3) take: think, think.

(4) Go: Leave.

(5) noon: noon.

(6) Car cover: The canopy on ancient cars was umbrella-shaped.

And: here we are.

(8) then: just.

(9) jar: an open vessel for holding wine and food.

(10) Yes: Yes.

(1 1) Cang Cang Liang: cold and cloudy, with cool weather.

(12) soup exploration: put your hand into hot water. It means it's very hot.

(13) judgment: ruling, judgment.

(14) who: who, which.

(15) ru: you.

The writing features of A Day of Two Children Arguing;

1, the language is concise and reasonable.

2. Be good at using metaphors. For example, when two children argue about the phenomenon of "the distance between the suns", they use two metaphors such as "like a car cover" and "like a plate cylinder" to explain the size of the sun in detail, and combine "the beginning of a day" and "Japan and China" to clarify the reasons for the conclusion; On the one hand, starting from the feeling, taking Tantang as a contrast, combining the Early of the Day and Japan-China, the reasons are also made clear. Because the author is good at using metaphors, the language is vivid and convincing, which is easy to be understood and accepted by people.

The day when two children argued;

Confucius traveled to the East and saw two children arguing on the way. Ask them what they are arguing about.

A child said, "I think the sun is close to people when it first comes out, and far away from people at noon." Another child thinks that the sun is far away from people when it first comes out and close to people at noon.

The previous child said, "When the sun first came out, it was as big as the roof of a car. At noon, it was as small as the mouth of a plate and bowl. Isn't this just looking small from a distance and looking big from a distance? "

Another child said, "It's cool as soon as the sun comes out, and it's hot when you put your hand into hot water at noon. It's not hot when it's near, and it's not cold when it's far away? "

Hearing this, Confucius could not judge who was right and wrong. The two children smiled and said, "Who said you were so smart?"

8. Confucius traveled in the Middle East when two children were arguing about Japanese classical Chinese. When he saw the two children arguing, he asked why.

A child said, "I think the sun is close to the sky at sunrise and far from the sky at noon." . "

Another child thinks that the sun is far from the sun when it rises, and it is closer to people at noon.

A son said, "The sunrise is as big as a car cover. And Japan and China are like plates. Isn't it that the far is small and the near is big? "

Another child said, "The sun just came out to cool down, and it was as hot as putting your hand in hot water at noon. Isn't that why you feel hot when you are near and cool when you are far away?" ? "

Hearing this, Confucius could not judge who was right or wrong.

The two children smiled and said to Confucius, "Who said you were smart?" ? "

When Confucius traveled eastward, he saw two children quarreling and asked them why they quarreled.

A child said, "I think the sun is close to people at sunrise and far away from people at noon."

Another child thinks that the sun is far away from people when it first rises and close to people at noon.

A child said, "When the sun first came out and rose, it was as big as a hood." At noon, it is as big as a disk. Isn't it far, small and close? "

Another child said, "It was very cold when the sun first came out, and it was as hot as putting your hand in hot water at noon.". Isn't it near hot and far cold? "

Confucius can't decide. The two children smiled and said, "Who said you were well informed?"

9. You must be impressed by this classical Chinese article about two children arguing about Japan. Please use your imagination and let Confucius travel eastward. When you meet two children arguing on the road, ask them why they are arguing.

A child said, "I think the sun is close to people when it just rises (I am close to people when it starts/rises/leaves) and far away from people at noon."

Another child thinks that the sun is far away from people when it first rises and close to people at noon.

A child said, "The sun is as big as a hood when it first rises, and as small as a plate when it reaches noon. Didn't you say that you look small at a distance and look big at a distance? "

Another child said, "When the sun just rose, it was cool, slightly cool, and as hot as putting your hand into hot water at noon. Isn't it cool when it feels hot near and far? "

Confucius can't judge (who is right and who is wrong).

The two children smiled and said, "Who said you were learned?"