Zhixiao classical Chinese has been translated by Wen Boyu

1. Translation of Wang Xiang's "Zhi Filial Piety" in Chinese

During the Western Jin Dynasty, there was a man named Wang Xiang in Shandong. His mother passed away when he was young. His stepmother's surname was Zhu, a tough woman who treated Wang Xiang very badly. He repeatedly spoke ill of Wang Xiang in front of his father, damaging their father-son relationship. His stepmother also made things difficult for him in every possible way, and even asked him to do things he couldn't do. Instead of fighting against his stepmother, Wang Xiang treated his stepmother better and respected him even more. He hoped to resolve his stepmother's behavior towards him, so he became more filial to his stepmother.

Stepmother Zhu liked to eat fresh live fish very much, so she ordered Wang Xiang to catch fish. But it was the middle of winter and all the rivers were frozen. Where were the fish? But in order to fulfill his stepmother's wish, Wang Xiang braved the severe cold and came to the river, but the river was already frozen. How to catch fish? Wang Xiang took off his clothes and lay on the ice, hoping to get carp. It's freezing and snowy. Nowadays, we have to wear down jackets when we go out. But in order to honor his stepmother, Wang Xiang even took off his thin clothes and lay on the ice. His lips turned purple and he was shaking.

Let’s think about it. For ordinary children, if their mother asks them to wash a pair of chopsticks or wash a bowl, they may not be willing to do it. You might not be happy if you ask me to sweep the floor. However, Wang Xiang had no complaints about such harsh requirements of his stepmother. He only prayed to catch one or two fish and bring them back to support his stepmother. How could such a sincere filial piety not move these fishes?

At this moment, the ice suddenly cracked, and two carp jumped out. Wang Xiang was very happy, so he took it home and cooked it for his mother.

In addition, the stepmother also asked Wang Xiang to catch orioles and roast them for her to eat. Let’s think about how difficult this is. Catching birds is very difficult, but Huang Tian paid off his hard work. Many oriole flew into Wang Xiang's tent, allowing Wang Xiang to catch the oriole smoothly. The oriole sacrifices itself to help Wang Xiang, which is another proof of filial piety and its understanding of all things.

His stepmother not only made things difficult for Wang Xiang. What's even more outrageous is that there was a fruit tree at home. When the fruit was about to fall to the ground, she told Wang Xiang to guard the tree and not let a single fruit fall to the ground. We all know that fruit trees are full of fruits, and the fruits will naturally fall to the ground when they are ripe. And the stepmother asked Wang Xiang to ensure that none of the fruits fell to the ground. This was simply picking a bone among the eggs! However, Wang Xiang did not quarrel with his stepmother. Instead, on rainy days, when others were sheltering from the rain and playing at home, he would rush to the fruit trees in the wind and rain, hugging the trees and crying, praying that the fruits would not fall. Come down.

Wang Xiang has a sincere filial heart, which is really very commendable. Under Wang Xiang's filial piety, the stepmother was finally influenced and treated Wang Xiang like her own son.

Later, when the society was in turmoil, Wang Xiang fled with his parents. After his stepmother died, he guarded the tomb again. What power can support a person in such an environment to live like this? Only the word "filial piety" can produce such great power. Therefore, even if Wang Xiang faces such a harsh environment, he can still have no regrets and can still get through it peacefully. This is worth learning for each of us.

Notes ① Cut: pōu, break open. ②Prayer: qí, pray to God for blessings. 2. Translation of the classical Chinese biography of Dong Yun

Dong Yun, also known as Xiuzhao, was the son of Dong He, the general in charge of the army. The First Lord (Liu Bei) established the crown prince, Dong Yun was selected as the crown prince's renouncer, and was changed to the crown prince Xima. After the later master (Liu Chan) succeeded to the throne, Dong Yun was promoted to Huangmen Shilang.

Prime Minister Zhuge Liang is about to conquer Wei State in the north and station his army in Hanzhong. Considering that the queen is young, it is difficult to distinguish right from wrong; because Dong Yun has a fair heart and bright vision, he wants to hand over the affairs of the palace to him. . Zhuge Liang wrote a memorial to his successor: "Servants such as Guo Youzhi, Fei Yi, and Dong Yun were selected and promoted by the late emperor and left to your majesty. As for weighing trade-offs, planning benefits, and offering loyal advice to your majesty without reservation, It is all their responsibility. I believe that if all matters in the palace, no matter how big or small, are discussed with them, we will definitely be able to make up for mistakes and omissions and gain greater benefits. Dong Yun and others should be punished to show their neglect and dereliction of duty." Soon, Zhuge Liang asked Fei Yi to join the army, and promoted Dong Yun to the rank of Shizhong, and also served as Huben Zhonglang General, commanding the imperial guards. Guo Youzhi's temperament has always been peaceful and docile, and he is just an official who makes up the numbers.

The task of giving advice and adopting opinions was shouldered by Dong Yun alone.

Dong Yun paid attention to formulating preventive measures when handling political affairs, and fulfilled his duty of correcting and rescuing people. The empress Liu Chan often wanted to choose beauties to enrich the harem. Dong Yun believed that the number of concubines of emperors in ancient times should not exceed twelve. Now that the empress had enough concubines and beauties, there should not be more beauties, so he always insisted and refused to choose beauties. thing. Liu Chan, the later master, became more and more afraid of him. Shangshu ordered Jiang Wan to concurrently serve as the governor of Yizhou. Shangshu recommended Fei Yi and Dong Yun, and said: "Dong Yun has served in the palace for many years, assisting Xiang and the royal family. He should be given a title and fief to commend his hard work and merits." ." Dong Yun firmly refused and refused to accept. The queen gradually grew up and doted on the eunuch Huang Hao. Huang Hao is good at flattery, clever and cunning, and wants to please his master and get married. Dong Yun often corrected the empress with a straight face when facing him, but reprimanded Huang Hao many times when facing others. Huang Hao was afraid of Dong Yun and did not dare to do anything wrong. Until Dong Yun's death, Huang Hao's position did not exceed that of Huang Mencheng.

Dong Yun once made an appointment with Shangshu Ling Fei Yi, Zhongdian Army Hu Ji and others to go out and have a banquet. The carriages and horses were ready. Dong Hui, a native of Xiangyang who was the doctor, came to visit Dong Yun to express his respect. Dong Hui was young and held a humble official position. When he saw that Dong Yun had stopped going out to receive him, he hesitated and asked to leave. Dong Yun refused and said: "Originally, the reason why I wanted to travel was to have fun and talk with like-minded people. Now that you have condescended (to come to my house), you are about to talk about the longing that I have accumulated for many days." "Abandoning this conversation and going to that banquet was not my original intention." So he asked people to untie the horses, and Fei Yi and others stopped their carriages and stopped going out for fun. Dong Yun abides by the right way, treats the virtuous and virtuous officers, and behaves in this way.

In the sixth year of Yanxi (AD 243), Dong Yun was awarded the title of General of the Auxiliary State. In the seventh year of Yanxi's reign (244), he temporarily took charge of the Shangshu Ling as a minister and served as the deputy of General Fei Yi. In the ninth year of Yanxi's reign, Dong Yun passed away. 3. Classical Chinese Translation of Zhao Zhongqing's Biography

Zhao Zhongqing's Biography

Zhao Zhongqing was a native of Longxi, Tianshui. He was rough in nature and strong in physical strength, and was very polite to King Xian of Zhou and Qi. From Qi, they attacked the five cities of Linqin, Tongrong, Weiyuan, Fulong, and Zhangbi, and completely defeated them. He also attacked Qi general Duan Xiaoxian in Yao Xiangcheng, fought hard for several days, and defeated it. During the Battle of Pingqi, he was promoted to Yitong for his merits and served as the prefect of Zhao County.

Wang Qian made a rebellion, and Zhongqing's envoy was in Lizhou. He and the general manager Douluji sent troops to refuse to defend. After being attacked by Qian, Zhongqing supervised the troops and went out to fight, forming seventeen formations in front and behind. He Qianping was promoted to general and granted the title of Duke of Changyuan County, with a thousand households in the city.

Gaozu accepted Zen and was promoted to the title of Duke of Hebei Province. In the third year of Kaihuang's reign, the Turks invaded the fortress, and Wang Hong, the general manager of the march, left Helan Mountain from Hejian. Zhongqing advanced on other roads and returned without any prisoners. He restored the town of Pingliang and paid homage to the governor of Shizhou. The law is strict and fierce, and there is no room for the slightest mistake. The whipping has a long history, and it often reaches two hundred. The officials trembled, not daring to violate the rules, and the thieves held their breath, all praised for their abilities.

He moved to Yanzhou to serve as governor, but he was not an official until he became the general manager of Shuozhou. At that time, farming flourished in the north of Saibei, and Zhongqing was in charge of it. If anyone ignores someone, Zhongqing will often call his master, slap him on the chest or back, or take off his clothes and drag them upside down among the thorns. People at that time called it a ferocious beast. When things are more abundant, the harvest will be more abundant, and the border garrison will not have to worry about transportation. Hui Turk Qimin Khan proposed to the country and promised to marry him.

In the seventeenth year, Qimin was in distress, and he and Sui envoy Zhang Sun Sheng surrendered to Hanzhen. Zhongqing led more than a thousand cavalry to help him, but Datou did not dare to force him. They sent people latent to lure Qimin's troops, and more than 20,000 families arrived. In that year, he hit the head from Gao Jiao Zhi Baidao. Zhongqing led 3,000 troops as the vanguard to Lishan, where he met the captives and fought for seven days, defeating them. The Turks arrived in large numbers. Zhongqing formed a square formation and refused to fight on all sides. After five days, Hui Gaojun's troops arrived and attacked them together, but the captives were defeated. Pursuing the Bai Dao, he traveled more than 700 miles across the Qin Mountains. At that time, more than ten thousand Turks surrendered, and Zhongqing was ordered to stay in Heng'an. He ascended the throne to the Zhu Kingdom based on his merits and was given three thousand items. The imperial court wanted to cover up the attack on Qi Min, and ordered Zhongqing to station 20,000 troops to prepare for the attack. Han Hong, the governor of the prefecture, Li Yaowang, the Duke of Yongkang, and Liu Long, the governor of Yuzhou, etc., would send 10,000 troops on foot and cavalry to guard Heng'an. Datou rode 100,000 invaders, and Han Hong's army was defeated. Zhongqing invited an attack from Lening Town and beheaded more than a thousand prisoners.

Next year, the governor will build Jinhe and Dingxiang cities to accommodate the people. Sometimes someone said that Zhong Qing was cruel and violent, and he ordered Wang Wei, the imperial censor, to act accordingly, and it was true. It was not a crime to regret his merits. Yinlao said: "I know that the public is pure and upright, but he has done evil to his subordinates." He was given five hundred pieces of gifts. Zhongqing Yiyi was dismissed from office.

When Emperor Yang succeeded to the throne, he was assigned to the two ministers of the Ministry of War and the Ministry of Industry. He died at the age of sixty-four. His posthumous title is Su.

Translation, not found 4. Translation of the classical Chinese text "Qian Yi Zhixiao"

瘈疭 (zì zhòng): the name of the disease. Muscle spasm, that is, convulsions and convulsions. ②游(zhú甸): dig. ③Duyue Zongshe: an ancient military term. It is a metaphor for clinical treatment, flexible syndrome differentiation and treatment.

Qian Yi, whose courtesy name is Zhongyang. His father, Qian Hao, was good at acupuncture, but he was fond of drinking and playing. One day he hid his name, traveled eastward to the sea, and never came back. Qian Yi was three years old at the time. His mother had died before. His father's sister married a doctor named Lu. They sympathized with Qian Yi and adopted him as his son. Qian Yi grew up and began to study, learning medical skills from Lu Jun. When Lu was about to die, he told Qian Yi about his family background. Qian Yi cried and asked to go find his father. In total, he went back and forth five or six times before he found his father's whereabouts. Gradually, a few more years passed before I took my father home. At this time, Qian Yi was already in his thirties. The villagers were amazed, moved and shed tears. Many people wrote poems praising Qian Yi's deeds in finding his father. Seven years later, his father died. Qian Yi buried his father according to etiquette. Qian Yi serves his adoptive father Lu Jun as he serves his biological father. After Lu Jun's death, he had no heirs, so Qian Yi collected and buried him, married an orphan girl for him, and paid homage to Lu Jun every year, just like his father.

During the Yuanfeng period, the eldest princess’s daughter became ill, so she summoned Qian Yi and asked him to treat her daughter. Taste the official uniform. The next year, the emperor's son, Duke Yi, suffered from cramps in his hands and feet, but the doctors at the imperial hospital could not cure him. The eldest princess went to court, so she reported that Qian Yi was born among the people and had special talents. The emperor immediately summoned him. After Qian Yi entered the palace, he offered "loess soup" and the prince recovered. Emperor Shenzong summoned and praised Qian Yi, and asked about the medical theory of using "Loess Soup" to cure the prince's disease. Qian Yi replied: "Use earth to suppress water, so that wood can be calmed down, and then wind will naturally be controlled. Moreover, the treatment of the previous imperial doctors has made the prince's illness nearly cured. I (just) happened to catch up with the prince who was about to die. He recovered." The emperor was satisfied with his answer and promoted him to the position of imperial physician, and gave him a purple official uniform and a gold fish charm to wear. From then on, the emperor's relatives, aristocratic families, as well as lower-level officials and ordinary people all wanted to ask Qian Yi to treat his illness. Qian Yi had no free time. When Qian Yi talked about medicine, no one from the famous old doctors could ask Qian Yi. Soon, Qian Yi was dismissed from office because of illness. Emperor Zhezong summoned Qian Yi to watch the night in the palace. After a long time, Qian Yi asked the emperor for permission to retire and return to his hometown on the grounds of illness, so he did not return to his hometown.

Qian Yi was originally frail and sick, with a frank and easy-going personality. He was fond of drinking and suffered from repeated illnesses. Qian Yi treated him according to his own ideas and was always cured. Qian Yi fell ill for the last time and was very tired, so he sighed: "This is what medical books call Zhoubi disease. If Zhoubi enters the organs, the person will die, and I will probably be finished!" After a while, he said: " I can make the disease spread to the limbs." So he made his own medicine and drank it day and night. No one had seen his prescription. Soon after, his left hand and foot contracted and he couldn't use it, so he said happily: "It's OK now!" He also asked his close people to climb Dongshan to find the place where the dodder grew, and held a torch to shine under the dodder. When he dug where the torch was out, he found Poria cocos. The Poria cocos was as big as a bucket, so Qian Yi took it according to the law, and it took him a month to finish it. From then on, although Qian Yi was paralyzed, his Qi and bones were strong and strong, just like a person without the disease.

Qian Yi prescribes medicine, is broad-minded and knowledgeable, and does not stick to any one discipline. He is proficient in various methods of treating diseases, and is not just a pediatrician. There is no one who does not read all kinds of medical books. Other doctors are rigid and stubborn in adhering to ancient methods. He is the only one who treats diseases like leading troops in war. He often safely crosses dangerous areas, deliberately temporarily indulges the enemy and then annihilates them all. In the end, he still relies on ancient methods. Compatible. He is particularly proficient in "Compendium of Materia Medica", has a broad understanding of the principles of things, and corrects deficiencies and errors in "Compendium of Materia Medica". If someone obtains strange medicinal materials or asks him about strange things, he will definitely be able to tell them its place of origin, growth environment, and appearance and characteristics. In the last year of Qian Yi's death, his paralysis gradually worsened. He was addicted to alcohol and cold food, and he refused to give up these hobbies.

After he diagnosed himself, he knew that the disease was incurable, so he called his relatives and friends to say goodbye, changed his shroud and waited for his death. He died at home at the age of eighty-two. 5. Chinese. Translation of "History of the Song Dynasty, Yin Zhu" in classical Chinese

Yin Zhu, courtesy name Shilu, was from Henan. When he was young, he and his elder brother Yin Yuan were both famous for their Confucianism. After passing the Jinshi examination, he was transferred to the post of chief registrar of Zhengping County. He successively served as a member of the army of Henan Prefecture Cao, an official of Anguo Army, and a magistrate of Guangze County. He got excellent marks in the examination and was promoted to Secretary of Jieduzhang of Shannan East Road and Magistrate of Yiyang County. He had a reputation of being capable. Because of the minister's recommendation, he was recalled to the imperial court for examination, served as a colographer, and was promoted to Prince Zhongyun. Just when Fan Zhongyan was demoted, the emperor read out an edict in the court, warning officials at all levels not to form cliques and gangs. Yin Zhu reported: "Fan Zhongyan has always been loyal, upright and upright. I have a relationship with him as a teacher, student and friend, that is, he is a member of Fan Zhongyan's party. Now that Fan Zhongyan is being punished for forming a clique, I cannot escape the crime." The prime minister became angry and dismissed him. He took the post of collation of pavilions and pavilions, and then went to serve as secretary in charge and Tangzhou liquor tax supervisor.

The northwest region has been peaceful for a long time. Yin Zhu wrote two articles, "Xu Yan" and "Xi Shu", and believed that war preparations should not be relaxed.

Yin Zhu also wrote "Shu Xiang", "Judgment", "Original Punishment", "Dun Xue", "Jiao Cha", "Performance Appraisal", and "Guang Admonishment", and the previous two articles The nine chapters of "Miscellaneous Discussions" were synthesized and submitted to the imperial court.

Yin Zhu was tough on the inside and gentle on the outside. He was erudite and talented, especially proficient in "Spring and Autumn". From the late Tang Dynasty through the Five Dynasties, the writing style was weak. By the early Song Dynasty, Liu Kai began to write ancient prose, and Yin Zhu and Mu Xiu further developed this style of writing. His articles are concise and methodical, and he has written twenty-seven volumes of collected works. Since Zhao Yuanhao's rebellion, Yin Zhu has been in the army all the time, so he is most familiar with things in Western Xinjiang. His military theory elaborated on the victory and defeat of combat defense, and comprehensively discussed the benefits and harms of border wars at that time. He also wanted to train local militias to replace the defenders to reduce border military expenditures as a long-term policy to resist foreign enemies, but before he could implement it, Zhao Yuanhao surrendered and Yin Zhu was transferred and convicted. He was demoted to the deputy envoy of Chongxin Army, and everyone in the world believed that Liu's memorial had harmed him. He was transferred to Junzhou Liquor Tax Supervisor. He contracted an illness and went to Nanyang to visit a doctor along the way to deliver official documents. He later died at the age of forty-seven. Prime Minister Han Qi spoke for Yin Zhu, so the court posthumously restored him to his old official position and appointed his son Yin Gou as an official.

I hope it will be helpful to you. If you are satisfied, I hope you will adopt it! 6. Luo Shaowei Translation of the entire classical Chinese text

Luo Shaowei was a native of Guixiang, Weizhou.

His father, Luo Hongxin, whose real name was Luo Zongben, started out as a horse herder and served under the military governor Le Yanzhen. In the last years of Guangqi's reign, Le Yanzhen's son Le Congxun became too arrogant and arrogant. He gathered troops and wanted to destroy Weizhou Yajun.

The Ya army was furious and gathered to attack him. Le Congxun fled and took up residence in Xiangzhou. The Yajun deposed Le Yanzhen and imprisoned him in Longxing Temple. They forced him to become a monk and soon killed him. They recommended Zhao Wenjian of the junior high school to stay in the post.

Previously, Luo Hongxin himself said that he met an old man with a white beard where he lived and said to him: "You will become the owner of a land." He met him twice in this dream and felt weird in his heart. .

Soon Zhao Wenjian was at odds with the army. The Ya army gathered together and shouted, "Who wants to be the governor?" Luo Hongxin immediately responded, "The old man with a white beard told me a long time ago that he can be your military commander." "The emperor." In April of the first year of Wende in the Tang Dynasty (888), the Ya army elected Luo Hongxin as a post in Weizhou.

After hearing the news, the imperial court officially awarded him the title of Jieyan. During the Qianning period, Taizu made an urgent attack on Yanzhou and Yunzhou, and Zhu Wangxuan asked for help from Taiyuan. At this time, Li Keyong sent General Li Cunxin to lead his troops to help, borrowing roads from Weizhou, and stationed in Shen County.

Li Cunxin led the troops without any rules and kept expropriating Weizhou's cattle and horses. Luo Hongxin was not satisfied with this. Taizu took the opportunity to send an envoy to Luo Hongxin and said, "The Jin people in Taiyuan are determined to annex Heshuo. When they return to the army, your way will be very worried."

Luo Hongxin felt scared, so he and After Taizu formed a good alliance, he sent 30,000 troops to attack Li Cunxin and defeated him. Soon, Li Keyong led troops to attack Weizhou and camped outside Guanyin Gate. Most of the cities in Weizhou were captured by the Jin army.

Taizu sent Ge Congzhou to rescue Luo Hongxin, fought with the Jin army at Huan River, and captured Li Keyong's son Luoluo alive and presented him to him. Taizu ordered Luoluo to be given to Luo Hongxin, who killed him. , the Jin army retreated. At this time, Taizu was trying to capture Yanzhou and Yunzhou. He was worried that Luo Hongxin would betray him, so he gave him property every year and festival. His words must be humble and his gifts rich.

Every time Luo Hongxin returned a gift, Taizu would bow to the north in front of Weizhou envoys and accept it, saying: "Sixth brother is an elder brother twice as old as me. In a country of brothers, how can we accept it?" He can be treated with the courtesy of his neighbors." So Luo Hongxin thought that Taizu thought highly of him.

Later, Luo Hongxin became a senior official and became a prefect of the school, and was named the King of Linqing. He died in office in August of the first year of Guanghua (898).

After Luo Shaowei inherited his father's position and called himself Weizhouliu, the imperial court appointed him by the way, and then officially awarded him the Yanjie ax and axe, and was named the captain of the school inspection, concurrently serving as a lieutenant, and the prince of Changsha. When Emperor Zhaozong of the Tang Dynasty moved eastward to Luoyang, Taizu ordered all the Taoists to build Luoyi, while Luo Shaowei built the Ancestral Temple alone. The imperial edict granted him the title of Guardian and the title of King of Ye.

At the beginning, during the Zhide period, Tian Chengsi stole and occupied the six states of Xiang, Wei, Chan, Bo, Wei, and Bei, recruited young men in the army, and placed them under his subordinates, called "Ya Army". They all provided generous rewards, which made the Yajun extremely proud. As time goes by, father and son have inherited the family, and the relations between relatives and party members are strong. The violent people robbed and violated the law, and the officials could not stop them.

It’s like child’s play for the Yajun to change their coaches at will. Starting from Tian’s time, in the past two hundred years, the dismissal and establishment of coaches were all at the hands of the Yajun, such as Shi Xiancheng, He Quanbaigao, Han Jun Xiong and Le Yanzhen were both supported by them. If their preferential treatment and rewards were not satisfactory, their whole family would be executed. Luo Shaowei suffered from the shortcomings caused by the Yajun in the past. Although he tried to accommodate them by buying them property, he was dissatisfied with them in his heart.

In the first month of the second year after Luo Shaowei succeeded his father, Liu Rengong of Youzhou gathered one hundred thousand troops to disrupt Heshuo, attack and occupy Beizhou, and march directly to Weizhou. Luo Shaowei asked Taizu for help, and Taizu sent Li Sian to assist him and stationed at Huan River. Ge Congzhou led troops from Xingzhou and Puming Prefecture into Weizhou. Yan Army generals Liu Shouwen and Shan Keji fought with Taizu's army in Neihuang. , the Yan army was defeated, and Taizu's army took advantage of the victory to pursue it.

Encountering Ge Cong, Zhou also sent troops to cover the attack and defeated the Yan army. More than 30,000 people were beheaded.

In the third year, Luo Shaowei sent envoys to join Taizu's army and attack Cangzhou together to repay Taizu. From then on, Luo Shaowei was grateful for Taizu's help, deeply admired and attached to him.

Luo Shaowei saw the decline of the Tang Dynasty, the heroes were in chaos, and Taizu's military strength was stronger than the world. He knew that he must have the intention of accepting Zen as the emperor, so he wholeheartedly relied on him to achieve his career, and often Worried about an accident in the Yajun army, I felt uneasy. In the early years of the day, the ground in the city was sinking for no reason. Soon Li Gongquan of the primary school planned a rebellion. Luo Shaowei was even more frightened, so he decided to get rid of the Ya army and sent an envoy to tell Taizu to ask him to be a foreign aid.

Taizu agreed to him and sent Li Sian to attack Cangzhou again together with Wei Bozhen's army. Prior to this, Princess Anyang passed away in Weizhou. Taizu took the opportunity to send Ma Sixun from the Changzhi Military Academy to select a thousand soldiers, hide the weapons in huge bags, and carry them into Weizhou on shoulder carts, saying that he was sponsoring the funeral of Princess Anyang. .

On the fifth day of the first month of the third year of Tian.. (906), Taizu personally led the army across the Yellow River and claimed to inspect the camps in Cangzhou and Jingzhou. The Ya army was very suspicious of his actions. On the 16th of this month, Luo Shaowei led hundreds of slave servants and Ma Sixun to attack the Yajun. At that time, more than a thousand Yajun living in Yacheng were all killed at dawn. Eight thousand families were killed. The clan was exterminated and the state and city were emptied.

The next day, Taizu rushed from Neihuang to Yezhou. At that time, the Wei army of 20,000 people was encircling Cangzhou together with the imperial army. When they heard that something happened in the city of Weizhou, the Wei army supported the general Shi Renyu to defend Gaotang. All the six states were powerful enemies. Taizu sent his generals to attack them. It took half a year to calm down.

From then on, although Luo Shaowei eliminated the tooth army that forced him, he immediately regretted weakening his own strength. Within a few months, another Battle of Fuyang occurred. Luo Shaowei's flying carriages fed and transported military supplies, traveling five hundred miles from Yedu to Changlu. The carriages and tracks overlapped and continued along the road.

He also established the Marshal's Mansion in Weizhou and set up pavilions along the road to provide livestock prisons, wine supplies, military tents, and weapons. Taizu's entire army of hundreds of thousands of people was not lacking in all military supplies. When Taizu came back from Changlu and passed through Weizhou again, Luo Shaowei took the opportunity to say to Taizu: "...zhou, Qixia, and Taiyuan finally have arrogant and cunning intentions, each in the name of reviving the Tang Dynasty royal family. The king should do it himself Seizing state power in order to cut off other people's attempts to give it to God is something that the ancients criticized."

Taizu was deeply grateful to him. When Taizu ascended the throne, Luo Shaowei was granted the title of Taifu and Zhongshu Ling, and was given the title of "He who helped the sky to bring good luck and made great contributions to the festival."

When the emperor was about to enter Luoyang, Luo Shaowei was ordered to rebuild the Wufeng Tower and Chaoyuan Hall. The huge timber and exquisite craftsmen were not available at that time, and the construction was sudden. 7. Translation of "The Anecdotes of Tao Kan" in classical Chinese

Kan had nothing to do in Guangzhou, and he would transport hundreds of coins outside his house in the morning and inside his house in the evening. When people asked him why, he replied: "We are committed to the Central Plains, and we have an easy time crossing here. I am afraid that I will not be able to do anything, so I am working hard."...

Kan is smart and diligent by nature. He sits with his knees bent all day long. All affairs in the government have been thoroughly examined and taken care of, so there is not much time to spare. A common saying goes: "Sage Yu the Great cherished every inch of his yin. As for everyone, he should cherish every yin. How could he just wander around and get drunk, live in vain, and die in obscurity? This is self-abandonment!"

Translation

When Tao Kan was in Guangzhou, he would always transport the white bricks outside the study in the morning when he had nothing to do, and then transport them back to the study in the evening. When others asked him why he did this, he replied: "I am committed to regaining the lost territory of the Central Plains. I am too leisurely and comfortable. I am afraid that I will not be able to take on big things, so I make myself hard."

Tao Kan is smart and agile. , be humble and polite to others, and work diligently. .Sitting cross-legged all day long, checking and managing that nothing was missed, and not having any leisure time. He often said to others: "Yu was a saint, and he cherished time so much. For all of us, we should cherish time even more. How can we only think about a life of ease, fun, and drunkenness? We can't care about the country while we are alive. The good thing is that after you die, your good name will not be heard by future generations, which is self-destruction."