Poetry from darkness to light in Tang poetry

There is no doubt about mountains and rivers, and there is another village; On one side of the boat, Qian Fan races; At the head of the sick tree, every year is a spring shower.

1, there is no way to recover from heavy mountains and heavy waters, and there is another village.

From the Song Dynasty poet Lu You's Tour of Shanxi Village.

Full text:

Don't laugh at the farmhouse music brewed in the muddled month. In the harvest month, the dishes for guests are very rich.

There is no way to go because of the winding water flow in the mountains, and a mountain village suddenly appears in the willow-green flower bay.

The day of playing flute and drums is approaching, and the villagers are still dressed simply.

In the future, if you can go out in the moonlight, I will knock on your door at any time with my cane.

Translation:

Don't laugh at the muddy wine brewed in the twelfth lunar month. In Fengshou Island, hospitality dishes are very rich.

The mountains overlap and the water twists and turns. I'm afraid there is no way out. Suddenly, a mountain village appeared in front of me.

The day of playing flute and drum in the Spring Festival Club is coming. The villagers are dressed simply and still retain the ancient customs.

In the future, if I can go out for a walk in the bright moonlight, I will definitely knock on your door at any time with a cane.

2. Qian Fan is on the side of the sunken ship, and Wan Muchun is in front of the sick tree.

From Liu Yuxi, a poet in the Tang Dynasty, "Yangzhou will be rewarded at the first time"

Full text:

The mountains were desolate and silent for twenty-three years.

People come back. Like people in Michelle, I can only play the flute, and I am disappointed.

On one side of the boat, Qian Fan races; At the head of the sick tree, every year is a spring shower.

Today, listen to you sing a song, drink a glass of wine and cheer up.

Translation:

I spent twenty-three years in the desolate places of Bashan and Chushui.

Missing an old friend, reciting Xiao Fu in vain, and returning home for a long time is not the past.

There are thousands of ships passing by the sunken ship, but there is also a struggle for spring in front of the sick tree.

After listening to the poem you recited to me today, I will cheer up with this glass of wine for the time being.

Extended data:

Creative background:

1, "Tour Shanxi Village"

This poem was written in the early spring of the third year (1 167) of Song Xiaozong main road, and Lu You was at home at leisure. Before that, Lu You was a general of Longxing Prefecture (now Nanchang City, Jiangxi Province). In the second year of Longxing (1 164), he actively supported Zhang Jun, the general who resisted gold. After the defeat, Liv was pushed out by the imperial court and capitulationists, and was dismissed from office and returned to her hometown.

When Lu You returned to his hometown, his mood was quite complicated, with anguish and resentment intertwined, but he was not disheartened. He has an impassioned patriotic feeling, which made him feel hope and light in rural life and poured it into his own poetry creation. This poem was written in my hometown of Yin Shan (now Shaoxing, Zhejiang).

2. "Enjoy the first meeting of Lotte Yangzhou"

This poem was written in the second year of Emperor Jingzong in Tang Dynasty (826). Liu Yuxi dismissed from office and returned to Luoyang in the state secretariat. Meanwhile, Bai Juyi returned to Luoyang from Suzhou. When they first met in Yangzhou, Bai Juyi gave Liu Yuxi a poem at a banquet, and Liu Yuxi wrote this poem to answer.

This poem expresses infinite bitterness and resentment at his relegation and abandonment. Then write my feelings of returning: the old friend has passed away, only endless nostalgia, and the personnel are completely different, and it feels like a lifetime ago.

Infinite grief and disappointment can't help but arise. The poet then pushed aside and sank the boat, and Qian Fan entered the competition; Before a sick tree, a thousand trees strive for spring. Wash away the sad and depressed mood and show the impassioned spirit. The end of the couplet is not only a thank you for your concern, but also an encouragement to your friends, which shows the poet's firm will and optimistic spirit.