Where did the wind and rain come from upstairs?

The whole poem expresses the confusion of life and the desire for love.

From: Du Mu's Leaning on the Building and Watching the Rain in the Tang Dynasty

Original text:

Listen to the wind and rain and overlook the rivers and lakes.

I only saw her tears wet her cheeks, and I don't know if she hates herself or herself.

Translation:

Leaning against the building, listening to the ups and downs outside, watching the way. I only see tears under my eyes, but I don't know who I hate.

Extended data:

Creative background:

In the second year of Huichang (842), he was released as the secretariat of Huangzhou. The reason why Du Mu was released is not recorded in the history books. Du Mu thought it was the exclusion of Prime Minister Li Deyu. And he and his family are family friends, Li Deyu and why not Mu? Some people think that Du Mu is charming and informal, which does not conform to Li Deyu's ideas.

In addition, there is also a struggle between Niu and Li. Du Mu has a good personal relationship with Niu's monks and Confucian scholars, and Li Deyu may think that they are one side. After Du Mu was appointed as Chizhou secretariat and Zhou Mu secretariat. Can promote advantages and eliminate disadvantages, and care for the people.

In September of the fourth year of Huichang (September 1984), Du Mu moved to Chizhou as a secretariat, and he was 42 years old this year. Chizhou governs Qiupu County (now Guichi, Anhui Province).

In the fifth year of Huichang (845), in July, Wu Zong wrote a letter forbidding Buddhism. Du Mu is very much in favor of this measure. Later, he planted "Hangzhou New South Pavilion" in Xuanzong's middle age, and described in detail the ban on Buddhism by Wuzong.

In the second year of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty (848), with the help of Zabai Zhou Yong, he became a foreign minister of Si Xun and the history museum and was transferred to the official department.