Classical Chinese articles about Jiang Ge’s eagerness to learn

Ge (personal name, Jiang Ge) was young (when he was a child) and smart. He had talent early on, and he was able to understand Wen (writing articles) at the age of six. Rouzhi (Jiang Ge's father Jiang Rouzhi) deeply (very) gave a reward and said: "This son will definitely build up our family." When he was nine years old, his father died (his father died), and he was born at the same time as his younger brother Guan (Jiang Guan). I am lonely and poor, with no teachers or friends around me (no teacher to guide me in my studies), my brothers teach each other (to urge and encourage), and I am tireless in reading. Sixteen years old, my mother died, so I heard about it as a filial piety. Fu Qian (when the period of filial piety expires) and Guan Ju (together) study in Taixue, support the country's children, and raise high rankings. In Qi (Southern Qi Dynasty), Wang Rong, the official secretary of the Central Committee of the Qi Dynasty, and Xie Tiaoya, the official secretary of the Qi Dynasty, respected each other. Tiaochang stayed at the Wei (night shift) and visited Jiang Ge. It was snowing heavily and he saw that the leather seats were made of cotton wool. He stayed in school and sighed for a long time, so he took off his jacket (short coat) and put it on. Half of the felt and leather were cut by hand and filled with bedding.

Translation

Jiang Ge was very smart when he was very young. He showed his talent and emotion for writing articles early on, and he could write articles when he was six years old. Jiang Rouzhi (Jiang Ge's father) admired him very much and said, "This child will definitely revitalize our family." Jiang Ge's father died when he was nine years old. He and his younger brother Jiang Guan lived in helpless poverty. There were no teachers or friends to keep them company, so the two brothers encouraged each other, and their energy in studying never showed signs of fatigue. His mother died when he was sixteen, and he was famous for his filial piety. After the period of filial piety expired, Jiang Ge and his younger brother Jiang Guan went to Taixue together. They were promoted as Guozisheng and were rated as outstanding in the assessment. He admires it very much. Xie Tiao once served as a royal night guard and visited Jiang Ge (on the way) when he returned home. It was snowing heavily at that time. (Xie Tiao) saw Jiang Ge covered with a torn quilt and a thin mat, but he was intoxicated in his studies and tireless (cold). He sighed for a long time, took off the cotton clothes he was wearing, and with his own hands He cut off half a piece of felt and gave it to Jiang Ge as bedding before leaving.

Classical Chinese reading (including answers)

Ge (personal name, Jiang Ge) is young and smart, and has talent early on. At the age of six, he is Wen (writing articles), Rouzhi (Jiang Ge) His father, Jiang Rouzhi, deeply rewarded him and said, "This son will definitely build up our family." At the age of nine, Ding's father died (his father died), and he and his younger brother Guan (Jiang Guan) were born together (twin brothers). They were lonely and poor at a young age. There are no teachers or friends nearby (no guidance from teachers and friends when studying), brothers teach each other (supervise and encourage), and study tirelessly. At the age of 16, his mother died, so he heard about it as a filial piety. Fu Qian (the period of filial piety expired) and Guan both studied in Taixue, supported the country's children and promoted high rankings. In Qi (Southern Qi Dynasty), Wang Rong, the official secretary of the Central Committee of the Qi Dynasty, and Xie Tiaoya, the official secretary of the Qi Dynasty, respected each other. Tiaochang stayed in the Wei (night shift) and returned to Jiangge. It was snowing heavily and he saw the leather was worn out and there was only one mat. . ("Liang Shu Biography of Jiang Ge")

1. Explain the meaning of punctuated words in the sentence.

(1) The depth of softness ( ) Add a reward device (2) Both serve and observe ( ) Yi Taixue

(3) Return ( ) Jiang Ge (4) Seeing the disadvantages of the revolution ( ) single seat with wadding

(5) being lazy ( ) and tireless in learning (6) written by Naituo ( ) 襦

2. Do the young Jiang Ge and young Fang Zhongyong have the same personal talents? Please briefly describe the reasons.

3． The situations of Jiang Ge and Fang Zhongyong were different when they grew up. Please tell us specifically in what aspects are the differences reflected?

4. Judging from the similarities and differences between Jiang Ge and Fang Zhongyong, what inspires you the most?

Reference answer:

(4) 1. (1) very, very (2) all, together (3) visit (4) dilapidated (5) fascinated, focused (6) wear

2. Not exactly the same. They are all young and talented, and have high literary talent, which is the same; but in comparison, Zhong Yong's talent is higher than Jiang Ge, and he can write poems without knowing writing tools.

3． The differences are reflected in three aspects: first, different family backgrounds; second, Jiang Ge and his younger brother "teached each other and were tireless in studying", while Zhong Yong was dragged by his father to "visit the people in the city" and did not study. ; Third, after Jiang Ge, he achieved great success in his studies, but Zhong Yong was "lost to everyone". 4． "If you sow beans, you will reap beans; if you sow melons, you will reap melons." "Every minute you work, you get a lot of talent."