There is a poem, one line of which is as firm as a rock ... and silky.

From Peacock Flying Southeast, the original sentence is: You are a rock, and my concubine is a reed. Puwei line is like silk, but the rock does not move.

Peacock flies southeast?

Han Dynasty: Anonymous

The bride called the official: "I feel sorry for you!" " If you see the record, I hope you will come soon. You are a rock, and my concubine is a reed. Puwei line is like silk, but the rock does not move. I have my own father and brother, and my sexual behavior is violent. I'm afraid I can't do what I want to do, but I'll blow up my arm. "Easy, two of a kind.

Lan Zhi said to the officials, "Thank you for your sincerity and concern. It's very kind of you to remember me like this. I will look forward to your arrival eagerly. You should be like a big stone, and I should be like a reed.

Puwei is soft as silk but tough and strong, and the big stone will not move. It's just that I have a brother who has a bad temper and often flies into a rage. I'm afraid I can't keep my thoughts to myself. He will definitely go against my will and make me feel bad. "Two people sadly raised his hand to say goodbye, both sides are reluctant to go.

Extended data:

Creation background

The writing age of Peacock Flying Southeast has always been controversial. Judging from the "preface" of this poem, it should be a work in the Jian 'an period at the end of Han Dynasty, so it belongs to the category of "Han Yuefu". During the period of Emperor Wu of the Han Dynasty, "in terms of marriage system, there were rules and regulations such as' seven haves' and' all parents in the world'." All parents in the world "is the main reason of Liu Jiao's tragedy.

In the atmosphere of this era, under the arrogance of Jiao Mu, Jiao Zhongqing dared to stand on the side of Liu Lanzhi, showing a firm attitude of "sleeping with Lan Zhi and being friends with him", which is commendable.