Zhang Rong's original text in classical Chinese

1. Zhang Rong's classical Chinese and translation

Zhang Rong

Song Zhang Rong tried begging for leave. When the emperor asked where he lived, he replied,

"I live in a house, but the water lives in a boat." When I was still in the boat, I asked

Zhang Xu, who said, "I am close to Dongshan, but I have no stop. I have the right

to take a boat ashore and live in it." Laugh on the floor. Taizu

tasted noodles and Xu Rong was the history of Stuart, but he couldn't find it. Rong chengyi

the horse was very thin. Mao said, "Qing Wendy Ma is thin? Give more millet

less? " Rong said, "Give a stone a day." The emperor said, "Why are you so thin?" Rong said, "I promise but I don't." Tomorrow

will be the day when the history of Stuart will be eliminated. Blend with Xie Baoji to pay homage to Taizu, blend with < P > and deflate at the command. Bao Ji thanked him, saying, "Brother Chen touched Chen

." Laugh without asking. When you eat in a short time, you will accumulate wealth, and < P > you will not eat with me. The master said, "Why don't you eat with your good brother?"

Rong said, "I can't share the same dish with the mouth of thanking gas." Big

laugh.

Originally published in Volume 246 of Tai Ping Guang Ji

Original meaning

Zhang Rong of Song Dynasty asked the emperor for leave to return home. When the emperor asked him where he lived, Zhang Rong said, "The residence of Chen < P > is not like a house on land, and it is not like a boat on water." The emperor didn't understand, so he asked Zhang Xu, who said, "Zhang Rong's family is near Dongshan, and there is no house. Move a broken boat ashore and have the right to

live as a house. " The emperor laughed.

Taizu once announced in person that he would promote Zhang Rong to be the chief history of Situ, but he just said it, and the letter of appointment

never went down. Zhang Rong's mount is skinny, and Mao said, "Your horse is so thin, why do you feed more millet every day?" Zhang Rong said, "One hundred and twenty pounds a day." The emperor said, "Then why are you so thin?" Zhang Rong said, "I'm just talking, but I don't have a catty." The emperor recognized Zhang Rong's point, and the next day he gave Zhang Rong the appointment of Stuart Changshi.

once, Zhang Rong and Xie Baoji met Taizu together, but unexpectedly, Zhang Rong farted in front of Taizu. Xie Baoji immediately stood up to apologize and said, "My brother defiled the emperor's temple." Mao just laughed and didn't answer. Soon the snacks were delivered, and Zhang Rong didn't sit with Xie Baoji. The emperor asked Zhang Rong, "Why don't you sit at the same table with your good brother?" Zhang Rong said, "I can't use the same plate with a person who wants to apologize for farting." The emperor laughed a lot.

A brief comment

The "Emperor" and "Taizu" here refer to Zhao Kuangyin, the founding emperor of the Song Dynasty. "Situ" was an official position established in the Spring and Autumn Period, which was roughly equivalent to the later "Prime Minister". "Changshi" is an official who assists Stuart's work. "Chen Yi": "Chen" refers to the residence of the emperor, "Yi" refers to the screen behind the emperor's seat in the palace, and the two words are used together to refer to the throne.

Zhang Rong, an official who can walk in front of the emperor, I think he is at least a member of the Politburo or something. He doesn't even have a decent house. Was the real estate industry also manipulated by vested interests at that time, which made the house price high? His mount is a thin horse, not a BMW. An incorruptible and lovely official, an official that people dream of.

Zhang Rong dared to fart in front of the emperor, and publicly stated that he was ashamed to eat at the same table as someone who apologized for a fart, which really made people laugh. He also dared to call the thief bald in front of Mao and monks. What he said about the thin horse's "promise without agreement" was not actually for that paper of appointment. He was reminding Taizu not to make empty promises to the people, but to give benefits to the people. Song Taizu later attached importance to the economy, built water conservancy projects, revitalized agriculture and reduced taxes, which revived the ruined national movement in the late Tang Dynasty.

we often say "the country is rich and strong", but we should actually say "the people are rich and the country is strong". Most people are rich, and the country is stronger! When the people are rich, consumption will flourish; Consumption and production, production development and reduce unemployment, employment more people get richer, this is a virtuous circle. Therefore, we can't "promise" the thin horse like Zhang Rong. To make GDP benefit the general public, our country will be stronger! 2. Zhang Rong's classical Chinese and translation

Zhang Rong Song Zhang Rong tried begging for leave.

when the emperor asked where he lived, he replied, "I live in a house, but the water lives in a boat." Before he could solve the problem, he asked Zhang Xu, who said, "I am close to Dongshan, but I have no stop. I have the right to take a boat ashore and live in it."

laughing. Taizu tasted Xu Rong as a long history of Stuart, but he couldn't find it.

Rong Cheng's horse is very thin. Mao said, "Qing Wendy Ma is thin? How much is the millet? " Rong said, "Give a stone a day." The emperor said, "Why are you so thin?" Rong said, "I promise but I don't."

tomorrow, I'll be rid of Chang Shi. Blend with Xie Baoji to pay homage to Mao, and melt into the command to deflate.

Bao Ji thanked him, saying, "Brother Chen, if you touch me, I'll pay my respects." Laugh without asking.

eat it in a short time, and it is not the same as eating it. The master said, "Why don't you eat with your good brother?" Rong said, "I can't share the table with the mouth of thanking gas."

laugh. The original "Tai Ping Guang Ji" Volume 246, the original effect of Zhang Rong in Song Dynasty, asked the emperor to leave and return home.

when the emperor asked him where he lived, Zhang Rong said, "My residence is not like a house on land, and it is not like a boat on water." The emperor didn't understand, so he asked Zhang Xu, who said, "Zhang Rong's family is near Dongshan, and there is no house.

move a broken boat ashore and live as a house. " The emperor laughed.

Taizu once announced to his face that he would promote Zhang Rong to be the history of Situ, but he just said it, and his letter of appointment never came down. Zhang Rong's mount is skinny. Mao said, "Your horse is so thin, how much millet do you feed every day?" Zhang Rong said, "One hundred and twenty pounds a day."

the emperor asked, "then why are you so thin?" Zhang Rong said, "I'm just talking, but I don't have a catty." The emperor recognized Zhang Rong's point, and the next day he gave Zhang Rong the appointment of Stuart Changshi.

once, Zhang Rong and Xie Baoji met Taizu together, but unexpectedly, Zhang Rong farted in front of Taizu. Xie Baoji immediately stood up to apologize and said, "My brother defiled the emperor's temple."

Mao just laughed. Soon the snacks were delivered, and Zhang Rong didn't sit with Xie Baoji.

The emperor asked Zhang Rong, "Why don't you sit at the table with your good brother?" Zhang Rong said, "I can't use the same plate with a person who wants to apologize for farting." The emperor laughed a lot.

A brief comment on "Emperor" and "Taizu" here refers to Zhao Kuangyin, the founding emperor of the Song Dynasty. "Situ" was an official position established in the Spring and Autumn Period, which was roughly equivalent to the later "Prime Minister".

"Chang Shi" is an official who assists Stuart in his work. "Chen Yi": "Chen" refers to the residence of the emperor, "Yi" refers to the screen behind the emperor's seat in the palace, and the two words are used together to refer to the throne.

Zhang Rong, an official who can walk in front of the emperor, I think he is at least a member of the Politburo or something. He doesn't even have a decent house. Was the real estate industry also manipulated by vested interests at that time, which made the house price high? His mount is a thin horse, not a BMW.

an honest and lovely official, an official that people dream of. Zhang Rong dared to fart in front of the emperor and publicly stated that he was ashamed to eat at the same table as someone who apologized for a fart, which really made people laugh.

He dared to call the thief bald in front of Mao and monks. What he said about the thin horse's "promise without agreement" was not actually for that paper of appointment. He was reminding Taizu not to make empty promises to the people, but to give benefits to the people.

Song Taizu later attached importance to the economy, built water conservancy projects, revitalized agriculture and reduced taxes, which revived the ruined national movement in the late Tang Dynasty. We often say "the country enriches the people and strengthens the country", but we should actually say "the people are rich and the country is strong".

when most people are rich, the country will become stronger! When the people are rich, consumption will flourish; Consumption and production, production development and reduce unemployment, employment more people get richer, this is a virtuous circle. Therefore, we can't "promise" the thin horse like Zhang Rong. If GDP is to benefit the general public, our country will be stronger. 3. Zhang Rong's classical Chinese answer

The translation can be used for reference:

Taizu once promised to let Zhang Rong be the chief history of Situ in person, but (but) the order was not given. Zhang Rong rode a very thin horse. Mao said, "How thin your horse is. How much corn did you give it?" Zhang Rong said, "Give a stone tomorrow." The emperor said, "Then why is it so thin?" Zhang Rong said, "I promised but didn't give it." The next day, (the emperor) immediately made him a history of Stuart. Zhang Rong and Xie Baoji went to see Mao together, and Zhang Rong farted in front of the emperor. Baoji stood up and apologized and said, "My brother is discouraged and polluted the emperor's temple." Taizu just smiled and said nothing. After a while, a banquet was held, and Zhang Rong rejected Xie Baoji and refused to have dinner with him. Mao asked, "Why don't you eat at the same table with your good brother?" Zhang Rong said, "I can't eat with Xie Qi's mouth." Mao laughed after hearing this. 4. The full-text translation of Zhang Rong's anecdote is urgent.

During the Northern and Southern Dynasties, Zhang Rong of the Southern Song Dynasty once asked for leave to go home.

The emperor asked him where his family lived? Zhang Rong replied, "I live on land but not in a house. I live on a boat but not on the water." The emperor didn't understand what was going on and asked Zhang Xu. Zhang Xu told the emperor: "Zhang Rong's family lives near Dongshan and has no fixed residence." Take a boat to the shore for the time being and the whole family will live in it. " The emperor laughed. Xiao Daocheng, the great ancestor of Qi, promised to appoint Zhang Rong as the chief history of Situ face to face, but he didn't see Mao's next order. Zhang Rong rode a pitifully thin horse down to the DPRK. When Mao saw it, he asked Zhang Rong, "Why is your horse so thin?" How much millet to give it? " Zhang Rong replied, "Feed it a stone millet every day." Mao asked, "Then why are you still so thin?" Zhang Rong said, "I promised to feed it a stone millet, but I didn't actually give it." The next day, Mao immediately ordered Zhang Rong to be the chief history of Stuart. Zhang Rong and Bao Jixie visited Mao together. Zhang Rong farted in front of the emperor, and Bao Jixie got up to apologize and said, "My brother is discouraged and polluted the emperor's temple." Mao just smiled and said nothing. After a while, the banquet was put on, and Zhang Rong rejected Bao Ji Xie and refused to let him serve. Mao asked, "Why don't you eat at the same table with your good brother?" Zhang Rong said, "I can't eat with Xie Qi's mouth." Mao laughed after hearing this.

_extended="true"> _extended="true"> 5. Translation of "Be lenient with others" in classical Chinese. Original text: Jin Zhong must be called ~ ~ ~

Original text: Today's scholars, reading ancient books, make up for the mistakes of the ancients; Living with today is also a pleasure to say that people are lost. People can't be lost. However, if I try to change my position and take it calmly, what can I do? I can know people's mistakes, but I can't see mine; I can refer to people's small mistakes, but I can't see my big ones. I beg for my loss, but I can't afford it. Why talk about people?

Translation:

Today's scholars, when reading the books of the ancients, mostly consider the mistakes of the ancients. Together with today's people, they also like to criticize the mistakes of others. Of course, it is impossible for people not to make mistakes, but try to put themselves in the other's shoes. To be fair, haven't you turned over a mistake yourself? I can see the mistakes made by others, but I can't see my own mistakes. I can see the small mistakes made by others, turn a blind eye to my own big mistakes, and it's too late to ask myself, let alone criticize others' mistakes. 6. Translation of Classical Chinese-"Southern History, Biography of Liu Hui"

Liu Hui, a word scholar Zhang, was born in Pengcheng, and his brother was too often killed.

Father CuO, a powerful man in the late Song Dynasty, has many guests, so the painting should be fluent with him. Xu Xi said, "If you tie your belt and stand in court, you can talk to the guests."

Jie Brown was a good writer, and Taizu joined the army. When Mao saw this, he sighed, "Duke Liu didn't die."

Wang Ben of Yuzhang is Jiangzhou, and painting is Zuo Jun's main book. With Jiangling of the town, he transferred to Cao Shenjun, a soldier from the west of the town, and rode the main book. Drawing Congjing has a literary meaning, is good at official script, and has been rewarded several times. He has never met Hua Min and his current officials.

Wang Fei, the evil spirit, is called a meritorious Cao, so that officials can make their own progress. He said to his assistant, "Although I can't inherit Chen Fan, you have two horses."

He resumed as a clerk in the Sikong Keeper's Office, and was transferred to the Prince to wash horses. The Fu consulted and took charge of the clerk. At that time, Wang Ben of Yuzhang and Prince Wenhui were different in rank of years. On the theory of things, they said that the palace and the government were suspicious, and they begged to go out, which was the Nankang phase.

in the leisure time of the county, I will talk about it specifically. On the left and right sides, Chen Hong asked for leave to return to the south and asked what it was like to paint in the county. Immediately, he said, "Nankang is the mouthpiece of the three States and should be cured.

Can you talk about the evils of learning in a young age? " The levy was returned to Sima, the king of Anlu, and he was transferred to Zhongshulang to take charge of the imperial edict. He Yin, who helped the son of the state to offer wine, wrote the etiquette of governance.

At the end of Yongming, people in Jingyi were eager to discuss righteousness for articles, and they all gathered together in the West Mansion of Jingling. Draw as a backward leader, and realize many things by machine.

when Zhang Rong and Zhou Qing both spoke words, they melted the tone to slow down the rhyme, and the words of the parallel made them brilliant, while the words of the parallel made them spit, but they were also frustrated and had an atmosphere. The man-made language of the time said, "Liu painted the house, don't open a door."

words are among the two schools. After the fish was killed by the marquis, the king of Yuzhang wanted to be buried, and he called for painting to show his story.

draw a pen and paper, and it will be done in a moment. There are only eight characters, and the cloud "supports and raises, and looks down on adults."

But he sighed, "Why did Mi Heng live like this?" Later, the envoys from the North came, and they drew a speech to argue, and they took over the envoys.

when you are finished, you should write "Yu ci". Painting refers to people saying, "It's not easy to polish up, but it's also difficult to get my language."

Brother Shi is respectful and speaks to others, calling him "the envoy". In Longchang, the sin of sitting down will be punished, and the emperor Fu Que will be asked to die on behalf of his brother, and Gao Zong will help the government and save it.

cited as the history of the town commander, turned to Huang Menlang. Emperor Gaozong was a title of generals in ancient times, assisted by painting, consulted, took charge of records, and wrote a classic pen.

emperor gaozong ascended the throne and moved to the son of the prince, who became a general of ning Shuo and a long history of fu jun. Anlu Wang Baochang is in Xiangzhou, taking painting as the champion's long history and Changsha's internal history, and doing things in Xiangzhou, the general remains the same.

Princess Baochai is also a daughter. Bao Chang loves his maid-in-waiting, and draws it to seize it, which makes him smell it. Bao Chang thinks that he hates it and doesn't agree with painting.

I lost my official position after my mother's death. There is a supreme nature, holding a funeral for three years and eating rough food.

He served as general Ning Shuo, Wang Zhengbei of Jin 'an, and Taishou of South East China Sea, and did business in South Xuzhou. Although painting is a hero, he often hates military affairs, and he is good at shooting, and he has never crossed the horse.

After the death of my brother, the DPRK presented General Pingbei and the secretariat of Yongzhou, and the imperial edict has been issued, so please draw it and ask Xu Xiaosi to change it. From the beginning of Liang Wangyi, the imperial court took painting as a festival, supervised Jingling Sizhou in Northern and Southern Qin States, and followed the military of the county, the generals of the auxiliary countries, the captain of Ling Ning Man, and the secretariat of Yongzhou.

give it up. Many people were stunned by the court, and they were chilling. The painting was not accepted, and Zhang Xintai was used instead.

Draw a long history of King Jian 'an's riding, and conduct government affairs. The righteous division besieged the city, and the southern Yanzhou secretariat of Zhang Ji's general military affairs in the city, the situation of attending the meeting was abnormal, and it would be a waste of time to talk.

When I was lost in the east, I was sent to paint in the city, and Dr. Fan Yun, the son of Guo Zi, sent the first king of Liang to the stone, and transferred to Fu to work as a middle-ranking official. In two years of ZTE, he died.

forty-five years. Drawing and writing "The Name of a Person Who Can Write Books" is self-evident, and it's quite flattering when speaking.

brother Tang, whose name is Shi Wen. Good article, drink luxuriously, and don't be stingy with property.

Xingyang Mao Huiyuan is good at drawing horses and women, and the world is the first. Official to official department minister.

draw the pawn first.