I hope my son is silly and honest, and there is no disaster behind him. What does this mean?

"No disaster does not disturb the official" means: no disaster does not disturb, but the official belongs to the official.

Original:? children's games

Everyone wants to be smart when raising a son. (1) I have been delayed by cleverness all my life. ?

I only hope that the son is stupid and Lu [2], and there is no disaster and no difficulty to the official [3].

Precautions:

(1) adopted son: having children. "Book of Rites University": "Those who have not learned, adopt children, and then marry."

⑵ Stupid and heartless: ignorant and slow to respond. Stupid is stupid, stupid; Lu is slow and stupid.

(3) Minister: generally refers to senior officials. Yue's "Emperor Ji of Han Zhao Ji": "In the first year of Yuan Dynasty, it was in February in spring. In the Taiye Pool of Zhangjian Palace in Huang Hu, the Communist Youth League went to life. "

Vernacular translation:

Everyone wants children to be born smart. But what are the benefits of being smart? It is because I am smart that I am envied by others, and I have missed my life because I am smart. I only hope that my son is stupid, dull, harmless and can be an official to public office.

Extended data:

Xi Hill Zuo is a four-line poem written by Su Shi, a writer in the Song Dynasty. The whole poem uses the word "hope" to express people's expectations for children. With a word "mistake", the story of the author's life is told. The last two sentences are angry words, which are the inverted feelings of life. On the surface, this poem is about children's education, but in fact it is a satire on officialdom, showing the author's cynicism and cynicism.

Creative background:

In the third year of Yuanfeng in Song Shenzong (1080), Su Shi was demoted to Huangzhou because of Wutai Poetry Case, and served as the deputy envoy of Yong Lian for five years. Su Shi first lived in Dinghuiyuan, Huangzhou, and later moved to Lingaoge, but he was also content to be demoted to a retreat, eating vegetables with monks, bathing in village temples in his spare time, fishing and collecting herbs in valleys and enjoying himself.

Sometimes with a leaf boat, set on the river, cruising between mountains and rivers, mixed with fishing fire and firewood, often pushed down by drunken drunkards, and even scolded, but enjoying themselves, gradually unknown. Su Shi's life in Huangzhou is probably most proud of getting along with Chaoyun, Dongpo's concubine, who came back in September in the seventh year of Xining (1074) and won Dongpo's favor. In the sixth year of Yuanfeng (1083), on September 27th, Chao Yun gave birth to a son, nicknamed Gan Er, who was brilliant. Su Shi happily wrote the poem "Washing Children's Play".

Reference link: Baidu Encyclopedia-Children's Play