The meaning and appreciation of the ancient poem "Chile Song"

Poetic and picturesque: At the foot of Yinshan Mountain, there is a large plain inhabited by Zile people. The sky of Chilechuan, which is connected with the earth on all sides, looks like a "yurt" where herders live. Grassland under the blue sky, rolling green waves, low wind and grass, hiding flocks of cattle and sheep from time to time.

Chileger

Chilechuan at the foot of Yinshan Mountain. The sky is like the sky, and the cage covers four fields.

The sky is gray and wild. See cattle and sheep when the wind blows.

translate

The vast plain of Chile, just under the mountains thousands of miles away, is like a dome tent in the sky, boundless and covered with Yuan Ye in all directions.

The sky is blue and Yuan Ye is boundless. The wind blew, and the grass fell low, revealing many cattle and sheep that had been hidden in the grass.

Creation background

Pueraria lobata was born in the Northern Dynasty in the Southern and Northern Dynasties in China's history. Because Chileans were mainly living in Monan area at that time, they called Monan area "Chileanchuan". The famous Song of Chile is an idyllic poem written by Chileans in Xianbei language during the Northern Qi Dynasty, which was later translated into Chinese.

Distinguish and appreciate

This poem has a clear and generous style unique to the folk songs of the Northern Dynasties, with an open realm, a majestic tone, clear language and strong artistic generalization. Huang Tingjian, a poet in the Song Dynasty, said that the author of this folk song "hastily used strange words to cover up the truth" (The Inscription of the Valley, Volume 7). Because the author is very familiar with the life of grassland herders, he can grasp the characteristics at once without hard engraving, and the artistic effect is very good.