Reading of Dun Yi's Judgment Essay in Chinese

1. Chinese reading of Dunyi's essay

Zhou Dunyi, courtesy name Maoshu, was a Taoist from Yingzhou, Daozhou. The original name was Dunshi, but it was changed to avoid the old taboo of Yingzong. Zheng Xiangren, a bachelor of his uncle Longtuge, was appointed as the chief registrar of Fenning. The prison has been undecided for a long time. When Dun Yi arrives, he will make a decision as soon as he hears the news. The people in the city were shocked and said: "I am not as good as an old official." The envoy from the ministry recommended him and transferred the manager of the Nan'an Army to join the army. There is a law of imprisonment that does not deserve death. Wang Kui's transshipment made him want to treat him deeply. Kui was a fierce and fierce official, and no one dared to argue with him. Dun Yi argued with him alone. He refused to listen, so he resigned and returned. He was about to abandon his official position and said: "Is this still an official position? I don't do it to kill people just to charm them." Ye. "Kui Wu is free from prison. 2. Translation of Dunyi's Judgment

Zhou Dunyi, courtesy name Maoshu, was a native of Yingdao County, Daozhou.

The original name was Dunshi, but it was changed to Dunshi to avoid the old name of Emperor Yingzong. Due to the recommendation of his uncle Zheng Xiang, a bachelor of Longtuge, he became the chief registrar of Fenning County.

There was a case that had been delayed for a long time but could not be decided. After Zhou Dunyi took office, he immediately clarified it after only one trial. The people in the county were surprised and said: "The old jailer can't compare!" The envoy recommended him and transferred him to Nan'an as military manager Cao Shenjun.

There was a prisoner who should not be sentenced to death according to the law. Wang Kui, the transfer envoy, wanted to give him a heavy sentence. Wang Kui was a cruel and fierce bureaucrat, and no one dared to argue with him. Dun Yi argued with him alone, but Wang Kui refused to listen. Dun Yi threw down his wat board and returned home, intending to resign and said: "Like Can I still be an official like this? I won’t kill people to please my superiors.”

Wang Kui understood and the prisoner was saved from death. 3. Ancient Chinese translator Guo Yi settled the case

It must be Dun Yi! Zhou Dunyi, courtesy name Maoshu, was born in Yingdao County, Daozhou.

The original name was Dunshi, but it was changed to Dunshi to avoid the old name of Emperor Yingzong. Due to the recommendation of his uncle Zheng Xiang, a bachelor of Longtuge, he became the chief registrar of Fenning County.

There was a case that had been delayed for a long time but could not be decided. After Zhou Dunyi took office, he immediately clarified it after only one trial. The people in the county were surprised and said: "The old jailer can't compare!" The envoy recommended him and transferred him to Nan'an as military manager Cao Shenjun.

There was a prisoner who should not be sentenced to death according to the law. Wang Kui, the transfer envoy, wanted to give him a heavy sentence. Wang Kui was a cruel and fierce bureaucrat, and no one dared to argue with him. Dun Yi argued with him alone, but Wang Kui refused to listen. Dun Yi threw down his wat board and returned home, intending to resign and said: "Like Can I still be an official like this? I won’t kill people to please my superiors.”

Wang Kui understood and the prisoner was saved from death. 4. Reading answers to the classical Chinese version of the Biography of Zhou Dunyi

Reading of "The Biography of Zhou Dunyi" (Excerpt) - Simultaneous reading of "Shuo Ai Lian"

Uploaded by: Huang Hailong Update time: 2012-5-14 18 :05:42

Reading of "The Biography of Zhou Dunyi" (Excerpt)

- Simultaneous reading of "The Story of Love Lotus"

Huang Hailong, Tangjiang Hongqi School, Nankang City

Original text

Zhou Dunyi, courtesy name Maoshu, was a Taoist from Yingzhou, Daozhou. The original name was Dunshi, but it was changed to avoid the Yingzong taboo. Zheng Xiangren, a bachelor of his uncle Longtuge, was appointed as the chief bookkeeper of Fenning ①. The prison has been undecided for a long time. When Dun Yi arrives, he will make a decision as soon as he hears the news. The people in the city were shocked and said: "I am not as good as an old official." The envoy from the ministry recommended him and transferred the manager of the Nan'an Army to join the army. There is a law of imprisonment that does not deserve death. Wang Kui's transshipment made him want to treat him deeply. Kui is a fierce and fierce official, and no one dares to fight with him. Dun Yi argued with him alone and refused to listen, so he left his post with ③ and ④. Do nothing. "Kui Wu is free from prison.

Notes

① Fenning: place name. ②Main book: official name. ③Wei: Abandon, throw away. ④Handban: The hù board is a long and narrow board held by ancient ministers when they went to court to list the matters to be reported.

Reading training

1. Use "/" to divide the reading rhythm of the following sentences. (Only mark one place)

There is an improper way of imprisonment and death

2. Explain the highlighted words in the text.

(1) Prison ( ) (2) Enlightenment ( ) (3) Gain ( )

3. Talk about "There is a law of imprisonment that does not deserve death, and the transshipment makes Wang Kui want to cure it deeply." meaning.

4. Use your own words to explain the reason why Zhou Dunyi "will abandon his official position".

5. In order to highlight the character's image, what two characteristics of Zhou Dunyi are mainly mentioned in the selected article? Please summarize it in your own words based on the text you have learned, "Ai Lian Shuo".

Reference answers

1. Imprisonment/unjust death

2. (1) case, (2) understand, (3) obtain, obtain /p>

3. There was a prisoner who should not die according to the law, and Wang Kui wanted to punish him severely. (Keywords: law, depth)

4. Wang Kui’s sentencing of prisoners was unfair and he did not listen to Zhou Dunyi’s opinions. (Express in your own words)

5. ① Good at deciding cases; ② Upright and upright.

Translation

Zhou Dunyi, courtesy name Maoshu, was a native of Yingdao County, Daozhou. The original name was Dunshi, but it was changed to Dunyi because of taboos about the old name of Emperor Yingzong. Due to the recommendation of his uncle Zheng Xiang, a bachelor of Longtuge, he became the chief registrar of Fenning County. There was a case that had been delayed for a long time and could not be decided. After Zhou Dunyi took office, he immediately clarified the case after only one trial. The people in the county were surprised and said: "The old jailer can't compare!" The envoy recommended him and transferred him to Nan'an as military manager Cao Shenjun. There was a prisoner who should not be sentenced to death according to the law, and Wang Kui, the transshipment envoy, wanted to give him a heavy sentence. Wang Kui was a cruel and fierce bureaucrat, and no one dared to argue with him. Dun Yi argued with him alone, but Wang Kui refused to listen. Dun Yi threw down his wat board and returned home, intending to resign and said: "Like Can I still be an official like this? I won't do it by killing people to please my superiors." Wang Kui understood, and the prisoner was saved from death. 5. Chinese translation of Maoshu's Judgment

Original text: Zhou Dunyi, courtesy name Maoshu, a Taoist from Daozhou Ying.

The original name was Dunshi, but it was changed to avoid the old taboo of Yingzong. Zheng Xiangren, a bachelor of his uncle Longtuge, was appointed as the chief registrar of Fenning.

There has been no decision in prison for a long time. When Dun Yi arrives, he will make a decision as soon as he hears the news. The people in the city were shocked and said: "The old official is not as good as him."

The envoy from the ministry recommended him and transferred the manager of the Nan'an Army to join the army. There is a law of imprisonment that does not deserve death. Wang Kui's transshipment made him want to treat him deeply.

Kui is a fierce and fierce official, and no one dares to argue with him. Dun Yi argued with him alone. He refused to listen, so he resigned and returned, abandoning his official position, saying: "Is this still an official position? Killing people. I won't do anything to charm people. "Kui Wu will be spared from prison.

Translation: Zhou Dunyi, courtesy name Maoshu, was born in Yingdao County, Daozhou. The original name was Dunshi, but it was changed to Dunyi because of taboos about the old name of Emperor Yingzong.

Due to the recommendation of his uncle Zheng Xiang, a bachelor of Longtuge, he became the chief registrar of Fenning County. There was a case that had been delayed for a long time and could not be decided. After Zhou Dunyi took office, he immediately clarified the case after only one trial.

The people in the county were surprised and said: "The old jailer can't compare!" The envoy recommended him and transferred him to Nan'an as military manager Cao Shenjun. There was a prisoner who should not be sentenced to death according to the law, and Wang Kui, the transshipment envoy, wanted to give him a heavy sentence.

Wang Kui was a cruel and fierce bureaucrat. No one dared to argue with him. Dun Yi argued with him alone. Wang Kui refused to listen. Dun Yi threw down the wat board and went home, planning to resign. Then he went and said, "Can I still be an official like this? I won't kill people to please my superiors." Wang Kui understood, and the prisoner was saved from death.