Ask when you are old. When will you make love? In my heart, there will always be a Qian Qian knot … What poem is it and what is its meaning?

The poem corresponding to this sentence is: the sky is not old, and love is hard to get rid of. The heart is like a double screen with a Qian Qian knot in it. It means that if there is love in the sky, it will never grow old and the true feelings will never die. Affectionate hearts are like those silk screens with Qian Qian's knots in the middle.

This sentence comes from Zhang Xian's "Thousand Autumn Years, Several Voices Fade" in the Northern Song Dynasty. The full text of this poem is as follows:

Count the thrushes. Also report to Fang Fei. Cherish the spring and break the red. The rain is small and the wind is fierce, and the plum blossoms are green. Yongfeng willow, no one flies all day. Don't fiddle with the strings. Bitter to say. The sky is not old, and the love is hard to break. The heart is like a double screen with a Qian Qian knot in it. The night has passed and the east window is not white.

Interpretation of vernacular Chinese: Several cuckoos sing, reporting that the splendid spring will wither. Cherish spring people want to fold the broken flowers more. How can it be that the rain is gentle and the wind is fierce, just in time for the late spring when plums turn blue? Look at the willows in Yongfengfang, scattering catkins like snow all day in the deserted garden.

Don't pluck the strings of the pipa, because my deep sadness is hard to talk about. If there is love in the sky, it will never grow old and the true feelings will never die. Affectionate hearts are like those silk screens with Qian Qian's knots in the middle. Midnight is over, the east is not white, and there is a crescent moon.

Note: Chiqiusui is a epigraph name. Tí jué, namely Zigui and Du Fu. Fang Fei refers to flowers and plants, and also refers to the scenery in spring. Yongfeng willow, a weeping willow in the southwest corner of Yongfeng Square in Luoyang in the Tang Dynasty, was left out in the cold. Bai Juyi wrote "Yang Liuzhi Ci", "No one belongs to that man in the wasteland in the east corner of Yongfeng." As a metaphor for prostitutes. Later, it was introduced to Yuefu, because "Yongfeng Willow" generally refers to the garden willow, which is a metaphor for a lonely and helpless woman.

Flowers and snow here refer to catkins. Yao string, the fourth string of pipa, is the thinnest of all strings, so it is called short string and small string.

Extended data

This word is about the bitterness of love, the unshakable faith, the intense tone and the extreme twists and turns of bitterness. The first part of this article sadly reviews the destruction of love, but says nothing. Use the description of scenery to contrast and hint completely, so that readers can discover and understand for themselves. They put forward the sorrowful thrush together, saying that it reports to people that the beautiful spring scenery has passed again.

The last film completely uses the description of the scenery to contrast and imply the deep feeling that beautiful love is being suppressed. The first sentence puts forward the weeping thrush, announcing that the beautiful spring scenery has passed again. Judging from the word "you", they have been in love for more than a year, but because of resistance, this kind of injury is like spring, coming and going in a hurry.

The feeling of cherishing spring arises spontaneously, so there is a move of "cherishing spring and folding residual red". The so-called "residual red" symbolizes the destroyed loyal love. The word "fold" expresses the incomparable treasure of love that has been devastated by wind and rain. Then "the rain is light and the wind is fierce, and the plum blossoms are fragrant and green" are the two most important sentences in the last film: on the surface, it is about seasons and scenery, but in fact, it is a semantic pun and it is about the destruction of love.

Huang Meiyu (He Zhu's Jade Case) is normal, but when Mei Zi was young, he was attacked by a ruthless storm, which was a disaster. It's a pity that the first love of youth was hit like this! After this disaster, the beautiful spring scenery will fade again. The victim who is left out in the cold is also like a willow tree, and a love passes away like catkins.

The sentence "don't pluck the strings, complain about the extreme strings" is very sudden. String, the fourth string of pipa, is the strongest voice to pour out grievances. Under the momentum of incomparable resentment, the victim then expressed her determination to resist "the sky is not old, and it is hard to help herself." These two sentences use Li He's poem "If there is love in the sky, the sky will grow old", but the meaning is not exactly the same. What is emphasized here is that the sky will never grow old and love will never break.

What is this love like? "The heart is like a double screen with a Qian Qian knot in it." Silk and Xiang are homophonic puns. In this love, they are firmly tied together through countless ties, and anyone who wants to destroy it is in vain. This is the word "warning". I haven't thought about it yet, and I don't know that spring night has passed. At this time, the east window is not white, and the waning moon is still bright. If you end up like this, it will last forever.