A Classic Interpretation of Wang Guowei's Human Story: Happy Days and Laughing People.

A Classic Interpretation of Wang Guowei's Human Story: Happy Days and Laughing People.

Tian le Shu Xiao ren

Zeng Chunfu wrote the word "slow in the pot" in response to the Mid-Autumn Festival and said to himself, "It's night, and it's fun in the west." It's called the joy in the palace, and it smells on the other side. Mao Zi Jin said, "The gods don't waste words with people." Recently, Feng rediscovered his fallacy. If you don't understand the meaning of the word "Tianle", you will laugh at people.

Zeng Chunfu's Slow in the Pot was written on the night of Mid-Autumn Festival to please the emperor.

Slow down in the pot

Zeng Chunfu

Sue looked at the dagger, the melody was steady, and there was a bright moon. Green water and pots are not as good as people, just like autumn farewell on earth. Yao Sheng, the jade hand, was of the same color for a while, and pressed the clothes to fold. Someone stole a new pen on the Tianjin Bridge.

On that day, who magic silver bridge, a foolish play, a smile into a delusion. Ken Xin, the high banquet place for immortals, moved down from the Crystal Palace. The sea of clouds is clear, the mountains and rivers are full of shadows, and the fragrant snow blows cold in Guangxi. He Lao Yu Fu, Jin Ou is immortal.

Hearing this, the emperor especially liked the last sentence: "He Lao Yu Fu, Jin Ou is eternal." The emperor said that comparing the moon to a golden tile, among the lyricists, Zeng Chunfu was probably the first one, which was really novel.

Entertainment works, racking their brains to win a person's favor, there is a limit to the true meaning of words. Emotion is most afraid of hypocrisy, the reference of poetry has deviated from the right track, and emotion can only be a vassal.

From what Zeng Chunfu wrote in the annotation of this poem, we can feel his secretly pleased mood after being praised by the emperor.

This is also the words of Yu Yue. The emperor was overjoyed and said, "The word' Jin Ou' has never been used in Yue Ci, which is really novel." Send a gold belt, a purple Fan Luo, a crystal bowl and a treasure lamp. Return to the palace at five o'clock. "It's night, and Xixing is also happy."

The emperor was very happy when he read his handwriting. In order to reward his talent, he was awarded a gold belt, a purple Fan Luo and a crystal bowl. In his view, these riches and honour given by the emperor are all things that can flaunt their identity, so he listed them one by one and was overjoyed.

I read Zeng Chunfu's Slow in the Pot, but I didn't feel the joy of the emperor. In fact, as long as people have appreciated some words, they will not find the song "Slow in the Pot" much artistic. This word has a sense of words but no sense of art. Man is a pure slave in thought. No matter how elaborate his words are, how much can he achieve in art?

Having said so much before, Wang Guowei is not concerned about this word in this story. He tried to make fun of someone.

Zeng Chunfu wrote the word "the sky in the pot is slow", and he noted: "It is night, and the west is also happy." What it means here is that hearing music in the palace seems to be on the other side.

Mao Zi Jin said, "The gods don't waste words with people." It is criticizing Zeng Chunfu, saying that God really doesn't know whether people are good or bad. People like Zeng Chunfu let him hear the fairy music in the sky.

Mao Zijin directly understood the "heavenly music" in Zeng Chunfu's note as "heavenly music", which made people laugh.

Preface to Selected Poems of Sixty-one Families in Feng and Song Dynasties: "Zeng Chunfu wrote Yu Yue's poems, saying,' Night is pleasant to the west'." Zi Jin went on to say that God doesn't waste words with people. I wonder if Song people are good at talking about themselves. Feng also said that Song people like to call themselves immortals, so Zeng Chunfu's "Tianle" is self-evident.

From this, we can see that Wang Guowei likes to correct people's mistakes, and he often feels quite fulfilled after correcting them.

be filled/suffused/brimming with

Jin Mao (Zi Jin, a bibliophile in the late Ming Dynasty) wrote the poem "Poems on the Sea Night": "When the moon enters the West, flowers bloom all night, and you are happy to hear them. Will the gods really not waste their words with others? "

Preface to Selected Poems of Sixty-one Families in Feng and Song Dynasties: "Zeng Chunfu wrote Yu Yue's poems, saying,' Night is pleasant to the west'." Zi Jin went on to say that God doesn't waste words with people. I wonder if Song people are good at talking about themselves. Taoist Baishi still wants to attribute the Chaohu Lake style to the flat tune "Man Jiang Hong". What happened to Yu Yanyan? "

Zeng Yi, Zi Chunfu, was a poet in the Southern Song Dynasty.