Don't talk nonsense about how to translate Chaoshan dialect

Rumaishada (Chaoshan dialect) ~ Don't talk nonsense (Mandarin)

The following are some typical translations of Chaoshan dialect.

Lazio = show off

Spitting shit and vomiting blood = there is no basis for speaking.

Bird = gossip

Birds chirping = sacrifice

Block my communication = I can't stand it.

Sell mo = not bad

Stimulate blood = get angry

Excitement = sadness

Bow to the water mosquito (bow to the duck) = confused

One yuan and two pills = idiot

Wave risk = severe

Too much fun = fun.

Brother Tai made a microphone.

Big waves = it's no big deal

Doing is = self-righteous.

Zhang Quan is a shadow = pretending to be true.

Right = just now

Chop chicken = prostitute

Malignant = severe

Yi Nan = them

Nan = USA

Wife menstruation = not beautiful or dirty.

Xiao Li = shy

No change = no way.

Young = young

Monkey Brother Ling Qing = in a hurry.

Sibusana = exception

Gail Ronday = What's it to you?

Xi Hamu shouted = It's too noisy.

Vegetables = whatever

Central = coquetry

Get total = all

Quiet = like this

Anga = it seems

Loose net mother = chaos.

Gentleness = you

Weighing seeds = bullets

Cut miles = it will take a long time.

Like burning = warmth

Go to bear = don't want to say (actually want to say)

Luck = trembling

Goose skin green floating (goose skin screaming) = goose bumps.

The sea is made of mud = why?

Only the boat = now

Don't love Galle = I won't make friends with you.

Blockage = turnover

Enough to hang = one afternoon

Shadow = truth (or consent)

Climbing three and getting four = nonsense.

The strings are beating and coughing.

Chicken meets vine = nine without eight.

Xin was so scared that everything was a lie.

Smelly to roll = refers to bad character.

Fork enough wax = keep bad things away.

The sea glows = Why?

Talk early = just now

Endure no = don't say no

Want to bear = want to

Have a look = be interested.

Saw string = chat

Saw string = chat

Can't be without = can't help it.

One less = abnormal.

Right = abnormal

Hu = passed away

Death = death

Teaching = work or ability, skill

Build = work

Stomach swelling = anger

Wave blocking = angry

Eat something

Burn together

Do together

Exclusive love = intentional

Let's be happy = everything goes well (a wish)

Chu Weiwei = almost.

Xiao Xie = know or know.

More = almost

Sock = me (Shantou pronunciation)

Merging and sampling = same

Rough blocking = OK.

A wave of pounds = almost.

Third-degree evil = pitiful or disgusting