Some dialects commonly used in Shanghai

Fork head-taxi

Punch-a person who doesn't lead the market

Money-money

Thank you, Nong-thank you.

Who?-Who?

Help.-don't help.

Shampoo.-Shampoo

Hey.-beautiful and excellent.

Guang Chen time.

Material pier-not authentic, not honest.

Nausea-disgust

Finalize-agree, negotiate

Bet-be sure

Chop (slaughter)-deception, extortion

According to you.

Make a scene-join in the fun.

I'm sorry.-I'm sorry.

Bad luck-bad luck, bad luck.

Hair dia-coquetry

Don't cross national boundaries-it doesn't matter.

What?-nothing.

The essence of threshold-being too smart

Mixed hall-bathroom

Crappy-poor and inferior

Pushing down dirt-irresponsible

Rolling car-take a crowded bus

Collapse-lose face

Show off-brag

Laitoufen-change money

Hollow jiaozi-Unfulfilled Promise

What? what?

White stage-playing and teasing

indulge in empty talk

Playing with friends-joking, not serious

Discount head-shopping discount

Rain in Mao Mao-nothing, it's easy.

Shanghai dialect is a dialect of Wu dialect, belonging to Sino-Tibetan language family-Chinese language family-Wu language family-Taihu film-Suhujia film. Shanghai dialect, also known as Shanghai dialect, Shanghai dialect, Wu dialect Shanghai dialect and Shanghai dialect, is an important foundation of Shanghai local culture. Shanghai dialect is an important representative of Wu dialect, which can basically communicate with other dialects in Taihu Lake area of Wu dialect and is an influential language in modern Wu dialect area.

Shanghai dialect in a narrow sense refers to Shanghai urban dialect, which is widely used now and is recognized as the mainstream common dialect in Shanghai. Shanghai dialect is a new urban Wu dialect, which is based on the local Wu dialect and naturally blended with immigrant dialects from Wu-speaking areas around the world after Shanghai opened its port. ?

Shanghai dialect in a broad sense also includes Shanghai local (suburban) dialects, mainly including Pudong dialect, Songjiang dialect, Jiading dialect, Chongming dialect, Jinshan dialect, Qingpu dialect and Fengxian dialect. Shanghai was originally composed of Jiangdong 1 1 Wuyu County, and the dialect reflected the cultural information of Jiangdong.

Shanghai dialect is a dialect formed in the long history of Shanghai, which brings together the essence of wuyue Jiangnan language and culture and has profound cultural accumulation. Shanghai dialect bears the echo of Shanghai's times, cultural blood and historical memory. Shanghai should inherit the essence of Shanghai's language and culture if it is to become a pearl of oriental culture with individual characteristics. ?

Extended data:

The historical origin of Shanghai dialect;

Shanghai dialect combines the mainstream characteristics of northern Wu dialect and becomes the fastest-growing and strongest dialect in Wu dialect area of Taihu Lake. Therefore, Shanghainese has the foundation and trend to become the lingua franca of Wu dialect, at least in the northern Wu dialect area, and once became the lingua franca of wuyue in the Yangtze River Delta before 1980s.

Since the new century, the influence of Shanghai dialect in Wu dialect area has been reduced because the government has taken some wrong measures to restrict the use of dialect mass media and public places in the process of promoting Putonghua. To discuss the origin of Shanghainese, we should first distinguish the two concepts, because in the historical development of Shanghai, two Shanghainese dialects have been formed.

An ancient Shanghainese dialect, which we call "Shanghai", began in the population settlement formed in the Southern Song Dynasty more than 700 years ago and still exists in the suburbs of Shanghai. The other is the urban "New Shanghainese" formed with the rapid development of Shanghai urban area after the opening of Shanghai port. The "Shanghai dialect" collectively referred to at home and abroad refers to the new Shanghai dialect. However, to trace the origin of Shanghai dialect, we have to start with the dialect of Shanghai dialect before the opening of the port.

Baidu encyclopedia-Shanghai dialect