Joke Collection Website - Joke collection - Excuse me, in Sichuan dialect, what does the old crow mean by laughing at pig black?

Excuse me, in Sichuan dialect, what does the old crow mean by laughing at pig black?

In Sichuan dialect, the old crow laughs at the pig black, which means pot calling the kettle black. The original text of this sentence is: the old crow laughs at the pig black, he doesn't think so! It can be understood as: seeing each other's shortcomings and using them as a handle to belittle each other, but not seeing their own shortcomings.

Crow is a black, ugly and conceited animal. Fairy tales and fables also regard it as a representative who can't see his own shortcomings and pride, conceit and boasting, while pigs are generally regarded as clumsy and ugly animals. The crow here laughs at pig black, which shows that he doesn't know his own shortcomings but sees others' shortcomings without introspection.

Extended data

Features of Sichuan dialect: in Sichuan dialect (but excluding Chengdu dialect), if vowels do not start with "I" (such as "I" or "in"), all "n" will be pronounced as "L". For example, "Nan", Sichuan dialect and "Lanfang" have the same pronunciation. The "n" in Chengdu dialect is palatal before the "i".

Nasal sounds in syllables or at the end of syllables can be distinguished, while nasal sounds near Chengdu, Meishan and Leshan (taken in Xianshan) are weakened into nasal vowels. For example, the pronunciation of "An" in Chengdu Middle School in the International Phonetic Alphabet is [ae~].